DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Antennas and waveguides containing dar | all forms
PortugueseSpanish
abertura numérica de injecçãoapertura numérica de inyección
acoplador de Betheacoplador de Bethe
acoplador de 3 dBacoplador de 3 dB
acoplador de polarizaçãotransductor ortomodo
acoplador de polarizaçãoacoplador de polarización
adaptação de polarizaçãoadaptación de polarización
admitância de entrada de antenaadmitancia de entrada de antena
agregado de antenas com comando de faseconjunto de antena en fase
agregado de antenas de fendasconjunto de ranuras antena
alargamento de um impulsodispersión del pulso
alargamento de um impulsoensanchamiento del pulso
alargamento de um impulsodifusión del pulso
amplitude relativa de um lóbulo lateralnivel de lóbulos laterales relativo
antena com agregado de reflectoresantena de reflector reactivo
antena de alimentação intermédiaantena con alimentación intermedia
antena de baixa temperaturaantena de bajo ruido
antena de baixa temperaturaantena de baja temperatura
antena de baixo ruídoantena de bajo ruido
antena de baixo ruídoantena de baja temperatura
antena de campo rotativoantena de campo rotante
antena de carga sérieantena con carga serie
antena de faixa largaantena de banda ancha
antena de feixe desviadoantena de haz desviado
antena de feixe em cosecante quadradaantena de haz cosecante al cuadrado
antena de feixe em lequeantena de haz abanicado
antena de feixe em lequeantena abanico
antena de feixe em leque horizontalantena de haz tipo cola de castor
antena de feixe em lápisantena de haz tipo lápiz
antena de feixe modeladoantena de haz modelado
antena de feixe orientávelantena de haz orientable
antena de fenda anelarantena de ranura anular
antena de fendasantena de ranura
antena de ferriteantena barra de ferrita
antena de fios longosantena de hilo largo
antena de haste dieléctricaantena de barra dieléctrica
antena de lente Fresnelantena lente de Fresnel
antena de microfitaantena de microcinta
antena de mínimo direccionalantena de mínimo direccional
antena de mínimo orientávelantena de mínimo orientable
antena de onda de fugaantena de pérdida de onda
antena de onda de superfícieantena de onda superficial
antena de onda estacionáriaantena de ondas estacionarias
antena de polarização duplaantena de polarización dual
antena de processamento de sinalantena con procesamiento de señal
antena de projecção modeladaantena de haz contorneado
antena de reflectorantena de reflector
antena de reflector em chapéu de chuvaantena con reflector paraguas
antena de reflector esféricoantena de reflector esférico
antena de reflector gregorianoantena de reflector gregoriano
antena de reflector parabólico desviadoantena de reflector parabólico fuera de eje
antena de varrimentoantena de barrido
antena em chapéu de chuvaantena paraguas
antena em cortina de dipolosantena cortina de dípolos
antena em espinha de peixeantena espina de pescado
antena em plano de terraantena de plano de tierra
antena independente da frequênciaantena independiente de la frecuencia
antena independente da frequênciaantena aperiódica
aparelho de medição de ondas estacionáriasmedidor de relación de ondas estacionarias
aparelho de medição de ondas estacionáriasindicador de ROE
atenuador de comportaatenuador de compuerta
atenuador de discoatenuador de disco
atenuador de septoatenuador de lámina desplazable
atenuador de êmboloatenuador de pistón
atenuação de inserçãopérdida de inserción de un componente óptico
atenuação de ligaçãopérdida por empalme
atraso da envolventeretardo de envolvente
baia de antenasector de antena
baixada de antenabajada de una antena
bloqueio de aberturaobstrucción de apertura
bloqueio de quarto de ondabloqueo de cuarto de onda
cabina de antenacabina de antena
cabina de antenaalojamiento de antena
cabo de fibras soltascable de estructura holgada
cabo de fibras ópticascable óptico
cabo de fibras ópticascable de fibra óptico
caixa de ecocaja de eco
caixa de junçãodivisor de potencia
caixa de junçãocaja de unión
característica de directividade de uma antenadiagrama de radiación de una antena
característica de directividade de uma antenacaracterística de directividad de una antena
característica de fase de uma antenadiagrama de fase
carga de ensaiocarga artificial
carro de linha de medição fendidacarro de línea ranurada
cavidade de guia de ondascavidad de guíaonda
centro da superfície de referênciatolerancia del diámetro de la superficie de referencia
centro de fasecentro de fase
circulador de parâmetros concentradoscirculador de constantes concentradas
coeficiente complexo de reflexão desaconselhadofactor de reflexión en una línea de transmisión
coeficiente complexo de reflexão desaconselhadocoeficiente de reflexión desaconsejado
coeficiente complexo de transmissão desaconselhadofactor de transmisión en una línea de transmisión
coeficiente complexo de transmissão desaconselhadocoeficiente de transmisión desaconsejado
coeficiente de difusãoparámetro de distribución
coeficiente de difusãoSij símbolo
coeficiente de difusãocoeficiente de distribución
coeficiente de dispersão do materialparámetro de dispersión del material
coeficiente de enfraquecimento desaconselhadocaracterística de atenuación
coeficiente de faseconstante de fase obsoleto
coeficiente de fasecoeficiente de fase
coeficiente de fasecaracterística de fase
coeficiente de propagação longitudinalcoeficiente de propagación axial
coeficiente de reflexão de potência desaconselhadofactor de reflexión de potencia en una línea de transmisión
coeficiente de reflexão de potência desaconselhadocoeficiente de reflexión de potencia desaconsejado
coeficiente de transmissão de potência desaconselhadofactor de transmisión de potencia en una línea de transmisión
coeficiente de transmissão de potência desaconselhadocoeficiente de transmisión de potencia desaconsejado
coeficiente linear de propagaçãoconstante de propagación
coeficiente linear de propagaçãocoeficiente de propagación
comprimento de equilíbrio modallongitud de equilibrio
comprimento de equilíbrio modallongitud de distribución de equilibrio modal
comprimento de onda do máximo de intensidade de radiaçãolongitud de onda de un máximo de intensidad
comprimento de onda na antenalongitud de onda de antena
comprimento de onda num guia de ondaslongitud de onda en una guíaonda
comutador de anelconmutador de anillo
conservação da luminânciateorema de luminosidad obsoleto
conservação da luminânciaconservación de la radiación
conservação da luminânciaconservación de la luminosidad obsoleto
contraste de índicecontraste del índice de refracción
corneta de lente correctorabocina de lente corregida antena
corneta de modo híbridobocina de modo hibrido
corneta de reflectorbocina reflectora antena
corneta sectorial de reflectorbocina sectorial con reflector Hoghorn
corrente de limiar de um laser semicondutorcorriente umbral de un diodo láser
corrente de obscuridadecorriente de obscuridad
célula de bloqueio de emissorcélula T-B
célula de bloqueio de emissor-receptorcélula anti T-R
célula de bloqueio de receptorcélula T-R
de radiação longitudinalradiación longitudinal
de radiação transversalradiación transversal
degrau de índice equivalentediferencia en el índice de refracción en un perfil ESI
densidade de fluxo de potênciadensidad de flujo radiante
densidade de reflectânciadensidad de reflectancia
densidade de transmitânciadensidad de transmitancia
densidade espectral de irradiânciairradiación espectral
densidade espectral de radiânciaradiación espectral
deposição axial em fase de vaporprocedimiento por deposición axial en fase de vapor
deposição química em fase de vaporprocedimiento por deposición química en fase vapor
deposição química em fase de vaporCVD
depressão central de índicedepresión del índice
depressão da bainharevestimiento deprimido
detector de ondas estacionáriasdetector de ondas estacionarias
diagrama de difracção em campo longínquodiagrama de difracción de Fraunhofer
diagrama de difracção em campo longínquodiagrama de difracción de campo lejano
diagrama de difracção em campo próximodiagrama de difracción de Fresnel
diagrama de difracção em campo próximodiagrama de difracción de campo cercano
diagrama de directividade de uma antenadiagrama de directividad de una antena
diagrama de directividade de uma antenadiagrama de radiación representación gráfica
diagrama de directividade de uma antenadiagrama de antena
diagrama de iluminação de aberturadiagrama de iluminación
diagrama de radiação de uma antenacaracterística de directividad de una antena
diagrama de radiação de equilíbriodiagrama de radiación de equilibrio
diagrama de radiação em campo longínquodiagrama de radiación de campo lejano
diagrama de radiação em campo longínquodiagrama de campo lejano
diagrama de radiação em campo próximodiagrama de radiación de campo cercano
diagrama de radiação em campo próximodiagrama de campo cercano
diagrama de Smithdiagrama de Smith
difusão própria da fibradifusión de la fibra
dipolo de onda completadípolo de onda completa
dipolo eléctrico de Hertzdípolo infinitesimal
dipolo eléctrico de Hertzdípolo herciano
dipolo eléctrico de Hertzdípolo eléctrico
dipolo magnético de Hertzdípolo magnético herciano
dipolo magnético de Hertzdípolo magnético
direcção de polarização num guia de ondasdirección de polarización en una guíaonda
direcção de propagação de energia numa linha de transmissãosentido de propagación de la energía en una línea de transmisión
dispersão de guia de ondasdispersión de guíaonda
dispersão de perfildispersión del perfil
dispositivo terminal de fibra ópticadispositivo terminal de fibra óptica
distribuição de equilíbrio modaldistribución de equilibrio modal
distribuição de equilíbrio modalcondición de equilibrio
distribuição de modos fora do equilíbriodistribución de modos no equilibrada
divisor de feixedivisor del haz
divisor de potênciacaja de unión
diâmetro médio da bainhadiámetro medio del revestimiento
domínio de tolerância da bainhadominio de tolerancia del revestimiento
domínio de tolerância da superfície de referênciadominio de tolerancia de la superficie de referencia
domínio de tolerância do núcleodominio de tolerancia del núcleo
díodo emissor de luz de emissão longitudinaldiodo emisor de luz con emisión longitudinal
díodo emissor de luz de emissão superficialdiodo emisor de luz de emisión superficial
díodo emissor de luz de emissão superficialdiodo Burrus
efeito de Faradayrotación de Faraday
efeito de Faradayefecto Faraday
eficiência da fontefactor de desborde
eficiência da fonteeficiencia del alimentador
eficiência de aberturarendimiento de apertura
eficiência de aberturaeficiencia de antena para una antena del tipo apertura
eficiência de acoplamentoeficiencia de acoplo
eixo de feixe de uma antenaeje del haz de una antena
equilíbrio de modosdistribución de equilibrio modal
equilíbrio de modoscondición de equilibrio
erro de concentricidade núcleo/bainhaerror de concentricidad núcleo/revestimiento
erro de concentricidade núcleo/superfície de referênciaerror de concentracidad núcleo/superficie de referencia
erro de referência de uma antenaerror de alineamiento de una antena
escantilhão de quatro círculos concêntricos em campo próximoplantilla de cuatro círculos concéntricos en campo cercano
escantilhão de índice de refracção de quatro círculos concêntricosplantilla de índice de refracción en cuatro círculos concéntricos
espectro de riscasespectro de líneas
extensor eléctrico de linhaextensor eléctrico de línea
extractor de modos de bainhaeliminador de modos del revestimiento
extractor de modos de bainhaeliminador de modos
factor complexo de reflexão numa linha de transmissãofactor de reflexión en una línea de transmisión
factor complexo de reflexão numa linha de transmissãocoeficiente de reflexión desaconsejado
factor complexo de transmissão numa linha de transmissãofactor de transmisión en una línea de transmisión
factor complexo de transmissão numa linha de transmissãocoeficiente de transmisión desaconsejado
factor de agregadofactor del conjunto
factor de bloqueio de aberturafactor de obstrucción de apertura en una antena de reflector
factor de desacoplamentodirectividad de un acoplador direccional
factor de dispersão de perfilparámetro de dispersión del perfil
factor de enchimento de um feixe de fibrasfactor de relleno de un mazo de fibras
factor de iluminação de aberturafactor de iluminación
factor de iluminação de aberturaeficiencia de iluminación de apertura
factor de redução do comprimento de ondafactor de reducción de longitud de onda
factor de reflexãocoeficiente de reflexión de potencia
factor de reflexão de potência numa linha de transmissãofactor de reflexión de potencia en una línea de transmisión
factor de reflexão de potência numa linha de transmissãocoeficiente de reflexión de potencia desaconsejado
factor de transbordofactor de desborde
factor de transbordoeficiencia del alimentador
factor de transmissão de potência numa linha de transmissãofactor de transmisión de potencia en una línea de transmisión
factor de transmissão de potência numa linha de transmissãocoeficiente de transmisión de potencia desaconsejado
feixe de fibrasmazo de fibras
feixe de fibrasmazo
fibra de acoplamentopigtail de fibra óptica
fibra de acoplamentofibra de inyección
fibra de plásticofibra de plástico
fibra de sílica com bainha de plásticofibra PCS
fibra de sílica com bainha de plásticofibra de silicio revestida de plástico
fibra de índice em degraufibra de salto de índice
fibra de índice gradualfibra de índice gradual
filtro de guia de ondasfiltro de guíaonda
filtro de ramificaçãofiltro de ramificación
flange de bloco estanquebrida tipo "C"
flange de bloco estanquebrida choque presurizable desaconsejado
flange de bloco estanquebrida choque estanca
flange de bloqueiobrida choque
flange de coberturabrida
flange de encaixebrida de zócalo
flange de passagembrida pasante
flutuação de comprimento de ondafluctuación de longitudes de onda
fonte de iluminação de um reflector ou de uma antena de lentealimentador de un reflector o de una antena lente
frente de ondafrente de onda
frequência de corte de guia de ondafrequencia de corte de una guíaonda
funcionamento limitado pela largura de bandafuncionamiento limitado por ancho de banda
função característica de directividade de uma antenafunción característica de directividad de una antena
função característica de directividade de uma antenadiagrama de radiación función
função de fase de uma antenadiagrama de fase función
função de transferênciarespuesta de frecuencia
função de transferência em banda de basefunción de transferencia en banda de base
função de transferência em banda de basefunción de respuesta en banda base
ganho de conversão de modoganancia de conversión de modo
guia de ondasguíaonda
guia de ondas caneladoguíaonda acanalada
guia de ondas carregado periodicamenteguíaonda cargada periodicamente
guia de ondas circularguíaonda circular
guia de ondas compartimentadoguíaonda tabicada
guia de ondas deformávelguíaonda deformable
guia de ondas dieléctricoguíaonda dieléctrica
guia de ondas elípticoguíaonda elíptica
guia de ondas em regime evanescenteguíaonda en modo evanescente
guia de ondas flexívelguíaonda flexible
guia de ondas multimodoguíaonda multimodo
guia de ondas por feixesguíaonda de haz
guia de ondas rectangularguíaonda rectangular
guia de ondas restringidoguíaonda en modo restringido
guia de ondas semi-rígidoguíaonda deformable
guia de ondas uniformeguíaonda uniforme
guia de ondas ópticoguíaonda óptica
guia de ondas óptico em filme finoguíaonda óptica de película delgada
guia de ondas de superfícieguía de onda de superficie
função de iluminação de aberturailuminación de apertura función
impedância de entrada de antenaimpedancia de entrada de antena
intensidade de radiaçãointensidad radiante
intensidade de radiação de uma antena, numa direcçãointensidad de radiación de una antena en una dirección dada
isolador de parâmetros concentradosaislador de constantes concentradas
janela de guia de ondasventana de guíaonda
junta metálica de estanquidadeplaca metálica de estanquidad
largura de riscaancho de línea espectral
LED de emissão longitudinaldiodo emisor de luz con emisión longitudinal
lei do coseno de Lambertley del coseno para la emisión
lei do coseno de Lambertley del coseno de Lambert
lente de guiamento forçadolente compulsiva
lente de placas paralelaslente de placas paralelas
lente de plano Elente de plano E
lente de plano Hlente de plano H
limiar de detecçãoumbral de detección
limiar de detecçãosensibilidad
limiar de efeito laserumbral del láser
linha de adaptaçãolínea de adaptación
linha de fita triplacalínea de cinta triplaca
linha de microfitamicrocinta
linha de transmissão por feixeslínea de transmisión de haz
linha de vareta rectangularlínea de varilla rectangular
manga de quarto de ondaelemento manguito de cuarto de onda
material adaptador de índicematerial adaptador de índices
matriz de comutação de antenamatriz de conmutación de antena
matriz de repartiçãomatriz de distribución
modo de bainhamodo de revestimiento
modo de bainhaeliminador de modos del revestimiento
modo de fugamodo túnel
modo de fugamodo disperso
modo de guia de ondasmodo de guíaonda
modo de polarização linearmodo LP
modo de polarização linearmodo de polarización lineal
modo de progressão numa linha de transmissãomodo de propagación en una línea de transmisión
modo de propagaçãomodo guiado
multiplexagem por divisão em comprimento de ondamultiplexación por división de longitud de onda
método de medição de referência para fibras ópticasmétodo de medida de referencia para fibras ópticas
método de medição de substituição para fibras ópticasmétodo de prueba alternativo
método de medição de substituição para fibras ópticasmétodo de prueba práctico para fibras ópticas
método de medição de substituição para fibras ópticasATM
método de reflexão de Fresnelmétodo de reflexión de Fresnel
método por corte da fibramétodo de corte
número de mérito de uma antenafigura de mérito de una antena
painel de borboletaspanel de mariposa
painel de dipolospanel de dípolos radiantes
parafuso de sintoniatornillo de sintonización
parafuso de sintoniasonda de sintonización
parâmetro de difusãoparámetro de distribución
parâmetro de difusãoSij símbolo
parâmetro de difusãocoeficiente de distribución
parâmetro de perfilparámetro del perfil
perda de acopladorpérdida del acoplador
perda de acoplamentopérdida de acoplo
perda de conversão de modopérdida de conversión de modo
perda extrínseca de ligaçãopérdidas por desalineamiento
perda extrínseca de ligaçãopérdida extrínseca de una unión
perda intrínseca de ligaçãopérdida intrínseca de una unión
perfil de índice de lei exponencialperfil de índice según Ia ley potencial
perfil de índice de lei exponencialperfil alfa obsoleto
perfil de índice de refracçãoperfil del índice de refracción
perfil de índice em degrau equivalenteperfil ESI
perfil de índice em degrau equivalenteperfil de salto de índice equivalente
perfil de índice gradualperfil de índice gradual
perfil em degrau de índiceperfil de salto de índice
placa de meia onda num guia de ondasplaca en media onda en una guíaonda
placa de vértice de um reflector parabólicoplaca de vértice de un reflector parabólico
plano quarto de onda num guia de ondasplaca en cuarto de onda en una guíaonda
pontos de potência dupla da mínimapuntos de potencia doble del mínimo
potência de crista numa linha de transmissãopotencia instantánea de cresta en una línea de transmisión
potência de pico numa linha de transmissãopotencia instantánea de cresta en una línea de transmisión
potência de transbordopotencia de desborde
potência equivalente de ruídopotencia equivalente de ruido
potência equivalente de ruídoNEP
protector de ondas estacionáriasprotector de ondas estacionarias
radiador de fendaradiador de ranura
raio de fugarayo túnel
raio de fugarayo disperso
raio de túnelrayo túnel
raio de túnelrayo disperso
ramo de sintoniarama de sintonización
ramo de sintoniarama
rede de compensação de uma antenacompensador de impedancia
rede de difracçãoreja de difracción
rede de Dolph-Chebyshevconjunto de Dolph Chebyshev
rede de Dolph-Chebyshevconjunto Chebyshev
reflexão de Fresneldiagrama de reflexión de Fresnel
região de campo indutivocampo reactivo carcano región
região de campo indutivoregión de Rayleigh desaconsejado
região de campo indutivocampo de inducción región
região de campo longínquoregión de campo lejano
região de campo próximoregión de campo cercano
relação de atenuação num circulador ou num isoladorrelación de atenuación en un circulador o en un aislador
relação de desacoplamento entre acessos de uma antena multiportorelación de desacoplamiento para una antena de entradas múltiples
relação de descriminação de uma antena de recepção para duas ondasrelación de discriminación de una antena entre dos ondas recibidas
relação de polarização de um vector de camporelación de polarización de un vector de campo
relação de desacoplamento de polarização de uma antenarelación de desacoplamiento de polarización de una antena
relações de polarização num guia de ondas; de um modo degeneradorelaciones de polarización en una guíaonda; de un modo degenerado
rendimento de aberturarendimiento de apertura
rendimento de aberturaeficiencia de antena para una antena del tipo apertura
resistência de radiação de uma antenaresistencia de radiación de una antena
simetrizador de linha simétricabalún plegado
simetrizador de linha simétricasimetrizador con línea simétrica
simetrizador de linha simétricabalún de Pawsey
simetrizador de manga de quarto de ondasimetrizador de manguito
simetrizador de manga de quarto de ondabalún en cuarto de onda
sintonizador de corrediçatornillo de sintonización deslizante
sintonizador de guia de ondassintonizador de guíaonda
sintonizador de varetassintonizador deslizante
sistema de antenasistema de antena
sistema de antena adaptativosistema de antenas adaptativas
sistema de terrasistema de tierra de una antena
sonda de sintoniatornillo de sintonización
sonda de sintoniasonda de sintonización
superfície característica de directividade de uma antenasuperficie característica de directividad de una antena
superfície característica de directividade de uma antenadiagrama de radiación superficie
tapete de terratrenza de tierra
tapete de terrarejilla de tierra
tempo de propagação de grupo modal diferencialretardo modal diferencial
tempo de propagação de grupo modal diferencialretardo de grupo multimodal
tempo de propagação de sinalretardo de envolvente
tipo de flangetipo de brida
tipo de flangeclase de brida
tolerância do diâmetro da bainhatolerancia del diámetro del revestimiento
tolerância do diâmetro da superfície de referênciatolerancia del diámetro de la superficie de referencia
transformador de impedância escalonadotransformador de impedancias telescópico
transformador de impedância escalonadotransformador de impedancias escalonado
troço de adaptaçãosección de adaptación
técnica de duplo cadinhoprocedimiento de doble crisol
técnica de permuta de iõesprocedimiento de intercambio iónico
técnica de retrodifusãoreflectómetro óptico en el dominio del tiempo
técnica de retrodifusãométodo de la retrodispersión
técnica de varão em tuboprocedimiento de Ia varilla de tubo
união de bloqueiojunta choque
união de contactojunta de presión
união de flangesunión de bridas
união de flangesjunta de bridas
união de topojunta de presión
vareta de sintoniavarilla de sintonización
vareta num guia de ondasvarilla en una guíaonda
velocidade de grupovelocidad del grupo
velocidade de um sinalvelocidad de envolvente
wattímetro de lâminasvatímetro de lámina
wattímetro de ponte auto-equilibradavatímetro de puente autoequilibrado
wattímetro de ponte termocompensadavatímetro de puente con compensación térmica
ábaco de Smithdiagrama de Smith
área de coerênciaárea coherente
área de difusão de uma antenasección transversa de dispersión de una antena
área de difusão de uma antenasuperficie de rerradiación desaconsejado
área de difusão de uma antenaárea de dispersión de una antena
área de retrodifusão de uma antenasección transversa de retrodispersión de una antena
área de retrodifusão de uma antenaárea de retrodispersión de una antena
ângulo de admissãoángulo de admisión
ângulo de radiaçãoángulo de salida
ângulo de saídaángulo de radiación
êmbolo de bloqueiopistón choque
êmbolo de contactopistón de contacto
êmbolo de contacto quarto de ondapistón de contacto en cuarto de onda
índice de grupoíndice de grupo
óptica das fibrasóptica de fibras