| Subject | Portuguese | Spanish |
| agric. | aptidão de cultivo | aptitud para el cultivo |
| nat.sc., agric. | branco de cultivo puro | micelio de cultivo puro |
| nat.sc., agric. | branco de cultivo puro | blanco de cultivo puro |
| agric. | calendário dos cultivos | calendario de cultivos |
| ed., agric. | centro do ensino do cultivo dos cogumelos comestíveis | centro de enseñanza de cultivo de los hongos comestibles |
| agric. | condições de cultivo | condiciones de cultivo |
| agric., industr. | contrato de cultivo | contrato de cultivo |
| environ., agric. | cultivo ao longo das curvas de nível | cultivo escalonado |
| environ., agric. | cultivo ao longo das curvas de nível | cultivo por fajas a nivel |
| environ., agric. | cultivo ao longo das curvas de nível | cultivo en terreno escalonado |
| environ. | cultivo de bolbos | cultivo de bulbos |
| environ. | cultivo de estufas | cultivo en invernadero |
| environ. | cultivo de sequeiro | agricultura de secano |
| agric. | cultivo de sequeiro | cultivo de secano |
| environ. | cultivo de terreno agrícola | explotación agrícola de la tierra |
| environ. | cultivo de terrenos agrícolas | explotación agrícola de la tierra |
| agric., construct. | cultivo de terrenos incultos | puesta en cultivo de tierras baldías |
| agric. | cultivo de toda a superfície do solo | cultivo total |
| environ. | cultivo de tubérculos e raízes | tubérculo |
| environ. | cultivo de vegetais | cultivo de verdura |
| forestr. | cultivo de árvores florestais | producción de planta forestal |
| forestr. | cultivo do solo | laboreo del suelo |
| environ. | cultivo do substrato | cultivo del sustrato |
| agric. | cultivo em casas | cultivo en casas |
| agric. | cultivo em faixas perpendiculares ao vento predominante | cultivo en franjas perpendiculares al viento dominante |
| agric. | cultivo em faixas-tampão | cultivo en franjas de protección |
| agric. | cultivo em superfície | cultivo en superficie |
| agric. | cultivo em superfície | cultivo aéreo |
| med. | cultivo ilícito de plantas contendo os princípios ativos dos estupefacientes | cultivo ilegal de plantas que contienen los principios activos de los estupefacientes |
| econ. | cultivo irrigado | cultivo de regadío |
| math. | cultivo múltiplo | el cultivar de manera alterna |
| agric. | cultivo parcial | cultivo localizado |
| nat.sc., agric. | cultivo sem lavoura | cultivo sin labor |
| life.sc. | cultivo sem terra | cultivo hidropónico |
| econ. | despesas de cultivo | gastos de cultivo |
| agric. | exploração dedicada ao cultivo de tubérculos e raízes | explotación dedicada al cultivo de tubérculos y raíces |
| nat.sc., agric. | inoculação com pré-cultivo | siembra con precultivo |
| nat.sc., agric. | inoculação com pré-cultivo | sembrado con precultivo |
| law | inspeção do cultivo das variedades | inspección del cultivo de variedades |
| food.ind. | levedura de cultivo | levadura madre seleccionada |
| food.ind. | levedura de cultivo | levadura de cultivo |
| nat.sc., agric. | micélio de cultivo puro | micelio de cultivo puro |
| nat.sc., agric. | micélio de cultivo puro | blanco de cultivo puro |
| agric. | modo de orientação dos cultivos | sistemas de plantación |
| agric. | modo de orientação dos cultivos | modos culturales |
| environ. | método de cultivo | método de cultivo |
| environ. | métodos de cultivo | método de cultivo |
| agric. | operações de cultivo com alfaias rotativas | rotocultivo |
| agric. | operações de cultivo combinado | trabajos de cultivo |
| agric. | operações de cultivo combinado | prácticas de cultivo |
| agric. | operações de cultivo combinado | cuidados de cultivos |
| econ., agric. | plano de cultivo | plan de cultivo |
| agric. | sachador para cultivo em camalhões | cultivador aporcador |
| agric. | sachador para cultivo em camalhões | binadora para cultivos en surcos |
| econ. | sistema de cultivo | sistema de cultivo |
| environ. | sistemas de cultivo | sistema de cultivo |
| econ. | suspensão de cultivo | congelación de tierras |
| life.sc., agric. | terra imprópria para cultivo | tierra yerma |
| life.sc., agric. | terra imprópria para cultivo | tierra estéril |
| agric. | terrenos usados alternadamente como pasto ou como cultivo | terreno cultivado por rotación |
| nat.sc., agric. | trabalhos de cultivo | trabajos de cultivo |
| school.sl., agric. | técnico no cultivo e conservação de florestas | técnico en explotaciín forestal |
| school.sl., agric. | técnico no cultivo e conservação de florestas | maestro en plantación de bosques y en gestión de bosques |
| life.sc., construct. | vazão média durante uma estação de cultivo | caudal medio durante una campaña de riegos |
| agric. | área de cultivo | área de cultivación |
| agric. | área de cultivo em estufa de vidro | área de cultivo acristalada |
