Terms for subject Law containing comidas

Portuguese	Spanish
admissão como estagiário	admisión en período de prácticas
aquisição de bens imóveis que sejam utilizados como residências secundárias	adquisición de bienes inmuebles distintos de las viviendas de residencia permanente
ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador	hecho que es considerado motivo de sanción por un empresario
como meio de pagamento	como medio de liquidación
Convenção relativa à Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, bem como ao Protocolo relativo à sua Interpretação pelo Tribunal de Justiça	Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña... v. Notas
desenho ou modelo considerado como possuindo caráter singular	el diseño posee carácter singular
facto qualificado como conspiração	hecho calificado de conspiración
incompetência como fundamento do pedido	motivo de incompetencia
incompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recurso	motivo derivado de la incompetencia del Tribunal de Primera Instancia
notificação ao comprador bem como às empresas interessadas	notificación al comprador así como a las empresas interesadas
o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído	la oposición se considera resuelta
pagamento considerado como tendo sido efetuado	pago considerado efectuado
pedido de marca comunitária como objeto de propriedade	solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
pessoa ou organização aprovada como perito	persona u organismo reconocido como perito
processo aberto como acordo do requerente	expediente abierto con el consentimiento del solicitante
recusa de aceitar como membro uma sociedade	negativa a aceptar a una sociedad como miembro
Tratado Renunciando à Guerra como Instrumento de Política Nacional	Tratado de renuncia a la guerra
verificação da capacidade para depor como testemunha	examen preliminar de la fiabilidad de un testigo
violação de formalidades essenciais como fundamento do pedido	motivo basado en vicios sustanciales de forma