Terms for subject Statistics containing com

Portuguese	Spanish
acidente com ausência superior a três dias	accidente de trabajo con más de 3 días de baja
acidente com ausência superior a três dias	accidente de trabajo con más de 3 días de ausencia
aleatorização com restrições	aleatorización restringida
amostra com base numa lista	muestra de una lista
amostra com reposição	muestra con reemplazamiento
amostragem com censura progressiva	muestreo progresivamente censurado
amostragem com erro sistemático	muestreo sesgado
amostragem com reposição	muestreo con reposición
ANOVA com um fator	análisis de varianza de un factor
ANOVA com um fator	ANOVA de un factor
análise de variância com dois fatores	análisis de varianza de dos factores
análise de variância com dois fatores	ANOVA de dos factores
análise de variância com medições repetidas	análisis de varianza con medidas repetidas
análise de variância com medições repetidas	ANOVA con medidas repetidas
análise de variância com observações repetidas	análisis de varianza con medidas repetidas
análise de variância com observações repetidas	ANOVA con medidas repetidas
análise de variância com um critério de classificação	análisis de varianza de un factor
análise de variância com um critério de classificação	ANOVA de un factor
análise de variância com um fator	análisis de varianza de un factor
análise de variância com um fator	ANOVA de un factor
banda magnética com registo de endereços	registro de direcciones en cinta de grabación
blocos com conexão triangular simples ou dupla	bloques triangulares de vínculo sencillo o doble
blocos com ligação triangular simples ou dupla	bloques triangulares de vínculo sencillo o doble
com assimetria negativa	asimétrica negativa
com cauda leve	de colas livianas
com cauda pesada	de colas pesadas
confundimento em delineamento com parcelas divididas	confundido de los lotes subdivididos
confundimento em delineamento com parcelas divididas	confundido de las parcelas subdivididas
conjunto de pessoas com morada habitual noutro local	vivienda habitual en otro lugar
cooperação técnica com os países Phare e Tacis	Sistema de Información Estadística
cooperação técnica com os países Phare e Tacis	Investigación y Análisis de datos
cooperação técnica com os países Phare e Tacis	Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS
coorte com um baixo índice de natalidade	generaciones huecas
decisão com várias alternativas	decisión entre muchos valores
delineamento com associação triangular	esquema de asociación triangular
delineamento com pesos não-invertível	esquema de ponderación singular
delineamento com ponderação	esquema de ponderación
delineamento com sobreposição	diseño con solapamiento
delineamento experimental com ponderação	esquema de ponderación
delineamento factorial com dois factores	análisis de varianza de dos factores
delineamento factorial com dois factores	ANOVA de dos factores
delineamento fatorial com dois fatores	tabla de datos de doble entrada
delineamento permutado com período extra	diseño de permutación con período extra
delineamento singular com pesos	esquema de ponderación singular
delineamentos com amostras independentes	diseños intersujetos
delineamentos com observações repetidas	diseños con medidas repetidas
distribuição bivariada com margens definidas	distribución uniforme de Plackett
distribuição com zeros	distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero
distribuição multivariável com igual correlação	distribución igualmente correlacionada
distribuições normalizáveis com suporte delimitado e não-delimitado	distribuciones SB, SU
entrevista direta face a face com a utilização de um computador portátil	encuesta personal asistida por ordenador
entrevista pelo telefone com a utilização de um computador	encuesta telefónica asistida por ordenador
estimador centrado com base na mediana	insesgadez
estimadores com igual ordem de enviesamento	estimadores con sesgo de igual orden
experiência com permuta	ensayo cambiado
experiência com permutação de tratamentos	ensayo cambiado
extração com múltiplos inícios aleatórios	múltiples inicializaciones aleatorias
falta por doença com remuneração	licencia por enfermedad
família com morada habitual noutro local	vivienda habitual en otro lugar
feijão-verde com vagem	judías verdes
fila de espera com definição de prioridades	prioridad de colas
fila de espera com ordem de preferência	prioridad de colas
fila de espera com prioridade	prioridad de colas
filas de espera com atendimento seriado	colas en serie
gasolina com chumbo	gasolina de motor con plomo
local com designação própria para fins de censo	área diseñada para el censo
modelo com dois fatores	modelo a dos factores (bra)
método de seleção com igual probabilidade	método de muestreo con probabilidad de selección uniforme
planejamento com intercâmbio	diseño de entrecruzamiento (bra)
planejamento com intercâmbio	diseño alternado (bra)
planejamento com intercâmbio	diseño con permutación de tratamientos (bra)
planejamento com intercâmbio	planeo contratamientos diferenciales alternados (bra)
planejamento com intercâmbio	planeo cruzado (bra)
planejamento com medidas repetidas	diseño con medidas repetidas (bra)
planejamentos cúbicos com três classes associadas	diseños cúbicos con tres clases del asociado (bra)
plano com permuta de tratamentos	planeo cruzado
plano com semirrepetição	planeo medio reiterado
plano rotativo com divisão em grupos	diseño divisible en grupos rotatorio
planos cúbicos com três classes associadas	diseños cúbicos con tres clases asociadas
população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão	población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes
população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão - % da população total	población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes, porcentaje del total
população feminina com idade entre 15 e 64 anos	población femenina entre 15 y 64 años
população masculina com idade entre 15 e 64 anos	población masculina entre 15 y 64 años
população total com idade entre 15 e 64 anos	población total entre 15 y 64 años
processo com incrementos independentes	proceso de incrementos independientes
regime de pensões com prestações preestabelecidas	planes de pensiones de prestaciones definidas
regime de pensões com prestações preestabelecidas	plan de prestación definida
relação com o chefe de família	parentesco con el cabeza de familia
seleção com equiprobabilidade	selecciones equiprobables (bra)
seleção com equiprobabilidade	selección con igual probabilidad (bra)
seleção com igual probabilidade	selección con probabilidades iguales
seleção com probabilidade arbitrária	muestreo con probabilidades arbitrarias posiblemente variables
seleção com probabilidade arbitrária	muestreo con probabilidades arbitrarias
seleção com probabilidade proporcional ao tamanho	selección con probabilidad proporcional al tamaño (bra)
seleção com probabilidade proporcional ao tamanho	selección proporcional al tamaño (bra)
seleção com probabilidade proporcional ao tamanho	muestreo con probabilidad proporcional al tamaño
seleção com probabilidade proporcional à dimensão	muestreo con probabilidad proporcional al tamaño
seleção com probabilidade variável	selección con probabilidad arbitraria (bra)
seleção com probabilidade variável arbitrária	muestreo con probabilidades arbitrarias posiblemente variables
seleção com probabilidade variável arbitrária	muestreo con probabilidades arbitrarias
sistema classificador com aprendizagem	sistema clasificador de aprendizaje
sistema de classificadores com aprendizagem	sistema clasificador de aprendizaje
superfície com árvores isoladas	superficie con árboles aislados
superfície florestal arborizada mas NÃO explorada com regularidade	superficie forestal NO explotada regularmente
superfície florestal arborizada mas NÃO explorada com regularidade	bosque NO manejado
superfície florestal explorada com regularidade	superficie forestal aprovechada con regularidad
tarifário com sobretaxa	tarifa de exceso de potencia
teste com distância e potência uniformemente melhores	prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor
teste com probabilidade de erro de tipo I assegurada	test con probabilidad de error de tipo I garantizada
teste com probabilidade de erro de tipo I exata	test con probabilidad de error de tipo I exacta
teste com questionário simplificado	prueba del cuestionario simplificado
teste dos números de ordem com sinal	test de Wilcoxon para muestras apareadas
teste dos números de ordem com sinal de Wilcoxon	prueba de los signos
teste qui-quadrado com restrições	test chi-cuadrado restringido
teste t com salvaguarda	test t para dos muestras condicionado por la significación del test F
testes com hierarquias	prueba de rango
testes com números de ordem	prueba de rango