Terms containing cambio

Subject	Portuguese	Spanish
fin.	a política em matéria de taxas de câmbio	política en materia de tipos de cambio
fin., econ.	acordo formal a um sistema de taxas de câmbio do ECU	acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu
fin.	acordo formal relativo a um sistema de taxas de câmbio do ECU	acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu
fin.	agente de câmbio	agencia de valores y bolsa
fin.	agente de câmbio	agencia de valores
fin.	agente de câmbio	intermediario bursátil
fin.	agente de câmbio	agente bursátil por cuenta ajena
fin.	agente de câmbio	agente de cambio y bolsa
fin.	agência de câmbio	agencia de cambio
patents.	agências de câmbios	oficinas de cambio de divisas
fin.	aproximação das margens de flutuação das taxas de câmbio	reducción de las fluctuaciones de los tipos de cambio
fin.	arbitragem de câmbio	arbitraje de divisas
fin.	as margens de flutuação das taxas de câmbio	los márgenes de fluctuación de las cotizaciones de cambio
fin.	as regulamentações de câmbio	los reglamentos de cambio
fin.	autorizaçao de câmbio	autorización de cambio
fin., econ.	autorização de câmbio	autorización de cambio
law, lab.law.	bonificação de câmbio	bonificación de diferencia de cambio
fin.	cambiar as notas segundo o seu valor facial	cambiar los billetes a la par
fin.	canal de transmissão das taxas de câmbio	mecanismo de tipo de cambio
IMF.	casa de câmbio	casa de cambio
fin.	casa de câmbio	oficina de cambio
fin.	cobertura do risco de câmbios	operación de cobertura de riesgo de cambio
transp.	comando de câmbio do passo da hélice	mando de la variación del paso de la hélice
fin.	comissão de câmbio	comisión de cambio
fin.	Comissão de Títulos e Câmbios	Comisión de Valores y Bolsas
fin.	conceder,o mais liberalmente possível,as autorizações de câmbio	conceder con la mayor liberalidad posible autorizaciones de cambio
IMF.	contrato de câmbio	contrato de cambio
fin.	contrato relativo a taxas de câmbio	contrato sobre tipos de cambio
econ., fin.	controlo dos câmbios	control de divisas
econ., fin.	controlo dos câmbios	control de cambios
fin.	cotação de câmbio	tipo de cambio
fin.	cotação de câmbio	cotización de cambio
fin.	cotação de câmbio	cotización
fin.	cotação teórica da taxa de câmbio	cotización teórica del tipo de cambio
fin.	cotações de câmbio das moedas nacionais nos mercados cambiais	cotización de las monedas nacionales en los mercados de divisas
fin.	critério de participação no mecanismo de taxas de câmbio do SME	criterio relativo a la participación en el Mecanismo de Tipo de Cambio del SME
fin.	custos de cobertura dos riscos de câmbio	gastos de cobertura del riesgo de cambio
gen.	câmbio a prazo	cambio a plazo
IMF.	câmbio ao par	canje a la par
IMF.	câmbio ao par	cambio a la par
patents.	câmbio/conversão de divisas	cambio/conversión de divisas
fin.	câmbio de cheque	cotización para cheques
fin.	câmbio de compra	cambio de compra
fin.	câmbio de conversão	tipo de cambio
fin.	câmbio de conversão	tipo de conversión
fin.	câmbio de conversão	precio de conversión
IMF.	câmbio de venda	tipo de cambio de venta
IMF.	câmbio de venda	tipo vendedor
IMF.	câmbio de venda	tipo de cambio vendedor
nat.sc.	câmbio estratificado	cámbium estratificado
IMF.	câmbio flutuante	tipo flotante
IMF.	câmbio flutuante	tipo de cambio flotante
nat.sc.	câmbio inicial	inicial del cambio
IMF.	câmbio negro	mercado negro SCN93
IMF.	câmbio oficial	tipo de cambio oficial
IMF.	câmbio paralelo	tipo de cambio paralelo
forestr.	câmbio vascular	cámbium (cambium)
fin.	câmbio à vista	cambio a la vista
fin.	câmbios fixos	tipos de cambio fijos
fin.	câmbios flexíveis	tipos de cambio flexibles
fin., econ., account.	câmbios à vista	cotización al contado
fin., econ., account.	câmbios à vista	tipo de cambio al contado
fin., econ., account.	câmbios à vista	tipo de referencia
fin., econ., account.	câmbios à vista	cotización de cambio al contado
fin., econ., account.	câmbios à vista	cambio al contado
IMF.	deixar flutuar a taxa de câmbio	liberar el tipo de cambio
IMF.	deixar flutuar a taxa de câmbio	dejar que fluctúe el tipo de cambio
IMF.	desvincular a taxa de câmbio	liberar el tipo de cambio
IMF.	desvincular a taxa de câmbio	dejar que fluctúe el tipo de cambio
IMF.	determinação da taxa de câmbio por referência a diversas moedas	vinculación a múltiples monedas
IMF.	determinação da taxa de câmbio por referência a diversas moedas	determinación del tipo de cambio en relación con varias monedas
IMF.	determinação da taxa de câmbio por referência a diversas moedas	tipo de cambio fijo frente a varias monedas
IMF.	determinação da taxa de câmbio por referência a uma cesta	vinculación a una canasta (de moedas)
IMF.	determinação da taxa de câmbio por referência a uma cesta	tipo de cambio vinculado a una cesta de monedas (de moedas)
IMF.	determinação da taxa de câmbio por referência a uma cesta	tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas (de moedas)
IMF.	diferencial de taxa de câmbio	diferencia entre los tipos de cambio
IMF.	diferencial de taxa de câmbio	diferencial cambiario
IMF.	diferencial de taxa de câmbio	diferencial de tipos de cambio
IMF.	diferencial entre as taxas de câmbio	diferencial cambiario
IMF.	diferencial entre as taxas de câmbio	diferencia entre los tipos de cambio
IMF.	diferencial entre as taxas de câmbio	diferencial de tipos de cambio
fin.	diferença de câmbio	diferencia por cambio de moneda
market.	diferenças de câmbio desfavoráveis	diferencias negativas de cambio
market.	diferenças de câmbio favoráveis	diferencias positivas de cambio
IMF.	diretrizes para a gestão das taxas de câmbio flutuantes	directrices para la gestión de los tipos de cambio flotantes
forestr.	economizador de câmbio	ahorrador de cambium
fin., account.	efeito adverso da taxa de câmbio	efecto adverso del tipo de cambio
fin.	estabelecimento de câmbio	institución de cambio
fin.	estabelecimento de câmbio	instituto de cambio
fin.	estabelecimento de câmbio	establecimiento de cambio
IMF.	estabilidade das taxas de câmbio	estabilidad cambiaria
IMF.	estabilidade das taxas de câmbio	estabilidad de los tipos de cambio
fin.	evolução da taxa de câmbio	evolución de los tipos de cambio
gen.	evolução das taxas de câmbio das moedas	diferencias monetarias
fin.	facilidades de câmbio	facilidades de cambio
IMF.	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas	tipo de cambio vinculado a una cesta de monedas
IMF.	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas	vinculación a una canasta
IMF.	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas	tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas
IMF.	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas	vinculación a múltiples monedas
IMF.	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas	determinación del tipo de cambio en relación con varias monedas
IMF.	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas	tipo de cambio fijo frente a varias monedas
law	fixação irrevogável das taxas de câmbio	fijación irrevocable de tipos de cambio
gen.	fixação irrevogável das taxas de câmbio	fijación irrevocable de los tipos de cambio
IMF.	flutuação administrada sem trajetória preanunciada da taxa de câmbio	flotación dirigida sin una trayectoria predeterminada del tipo de cambio
fin.	flutuação da taxa de câmbio	fluctuación en los tipos de cambio
fin.	flutuações do câmbio	fluctuaciones del cambio
fin.	flutuações do câmbio	fluctuaciones de las cotizaciones
fin.	fundo de igualização de câmbios	fondo de igualación de cambios
fin.	fundo de igualização de câmbios	fondo de estabilización de cambios
market., fin.	ganhos letras de câmbio	producto de la cartera de efectos
fin., insur.	garantia da taxa de câmbio com efeitos diferidos	cobertura de pérdidas en el cambio
IMF.	gestão da taxa de câmbio	gestión del tipo de cambio
IMF.	gestão da taxa de câmbio	regulación del tipo de cambio
IMF.	gestão das taxas de câmbio	gestión del tipo de cambio
IMF.	gestão das taxas de câmbio	regulación del tipo de cambio
fin.	grande livro auxiliar das reservas de câmbio	libro mayor auxiliar de las reservas de cambio
IMF.	Grupo Consultivo sobre Taxas de Câmbio	Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio
nat.sc.	idade do câmbio	edad del cámbium
law, lab.law.	indemnização de câmbio	bonificación de diferencia de cambio
fin.	instrumento de taxa de câmbio	instrumento de tipo de cambio
fin.	intervenção no mercado de câmbios	intervención en el mercado de cambios
IMF.	letra de câmbio	proyecto
IMF.	letra de câmbio	borrador
comp., MS, Braz.	letra de câmbio	letra de cambio
fin.	letra de câmbio agrícola	letra de cambio agrícola
fin.	letra de câmbio fraudulosa	letra pelota
fin.	letra de câmbio fraudulosa	letra ficticia
fin.	letra de câmbio fraudulosa	letra de favor
fin.	letra de câmbio fraudulosa	pagaré de acomodación
fin.	letra de câmbio fraudulosa	letra proforma
fin.	letra de câmbio fraudulosa	letra de acomodación
comp., MS, Braz.	letra de câmbio protestada	letra de cambio impagada
fin.	liberdade de câmbio	libertad de cambio
fin.	limite inferior das taxas de câmbio bilaterais	tipo de cambio bilateral inferior
fin.	limite superior das taxas de câmbio bilaterais	tipo de cambio bilateral superior
fin.	Livro auxiliar das reservas de câmbio	Libro mayor auxiliar de las reservas de cambio
econ.	mecanismo de câmbio	mecanismo de los tipos de cambio
fin.	mecanismo de câmbio do SME	mecanismo de cambios del SME
fin.	mecanismo de taxa de câmbio	nuevo mecanismo de tipos de cambio
fin.	Mecanismo de Taxas de Câmbio	mecanismo de tipos de cambio
fin.	mecanismo de taxas de câmbio	mecanismo de tipos de cambio
fin.	mecanismo de taxas de câmbio	nuevo mecanismo de tipos de cambio
fin.	Mecanismo de Taxas de Câmbio	mecanismo de ajuste de cambios
fin.	Mecanismo de Taxas de Câmbio do SME	mecanismo de tipo de cambio del SME
econ.	Mecanismo de Taxas de Câmbio do SME	mecanismo de cambio SME
IMF.	Mecanismo de Taxas de Câmbio II	mecanismo de tipos de cambio 2
fin.	mecanismo de tipos de câmbio	mecanismo de tipos de cambio
IMF.	mercado de câmbio	mercado cambiario
IMF.	mercado de câmbio	mercado de divisas
IMF.	mercado de câmbio	mercado de cambios
fin.	mercado de câmbio	mercado de cambio
fin.	mercado de câmbios	mercado de divisas
fin.	mercado de câmbios	mercado de cambios
fin.	mercado de câmbios oficial	mercado oficial de cambio
IMF.	Modelo Multilateral de Taxas de Câmbio	modelo MERM
IMF.	Modelo Multilateral de Taxas de Câmbio	modelo multilateral de tipos de cambio
fin.	movimento de correção da taxa de câmbio	movimiento corrector del tipo de cambio
fin.	média das taxas de câmbio de todos os dias úteis durante um ano	media de los tipos de cambio de todos los días hábiles del año
fin.	novo mecanismo de câmbio	nuevo mecanismo de cambio
fin.	novo mecanismo de taxa de câmbio	nuevo mecanismo de tipos de cambio
fin.	operação de câmbio	operación de cambios
fin.	operação de câmbio	transacción de cambios
fin.	operação de câmbio	operaciones en divisas
fin.	operação de câmbio a contado	operación de cambio al contado
IMF.	operação de câmbio futuro	operación cambiaria a plazo
IMF.	operação de câmbio futuro	operación de cambio a término
IMF.	operação de câmbio pronto браз.	operación de cambio al contado
gen.	operações de câmbios	operaciones de cambio
gen.	operações de câmbios	operaciones de cambio moneda
fin.	opção de câmbio	opción de cambio
law	orientações gerais para uma política de taxas de câmbio	orientaciones generales para la política de tipos de cambio
IMF.	outro tipo de regime convencional de taxa de câmbio fixa	otros regímenes convencionales de tipo de cambio fijo
IMF.	padrão de câmbio ouro	patrón de cambio oro
IMF.	padrão de câmbio ouro	patrón oro
econ.	padrão de câmbio-ouro	patrón de cambios-oro
fin.	par do câmbio	valor a la par
fin.	par do câmbio	paridad
fin.	paridade de câmbio	paridad de cambio
fin.	perda no câmbio	pérdida de cambio
fin.	permitir uma apreciação da taxa de câmbio	permitir apreciación de los tipos de cambio
environ.	política de câmbios	política de cambios
IMF.	política de taxas de câmbio	política de tipos de cambio
IMF.	política de taxas de câmbio	política cambiaria
fin.	posição convertida, utilizando taxas de câmbio para operações à vista	posición convertida con tipos al contado
fin.	posto de câmbios	oficina de cambio
IMF.	prática de taxas de câmbio múltiplas	práctica de tipos de cambio múltiples
IMF.	realinhamento das taxas de câmbio	realineamiento de las paridades
IMF.	realinhamento das taxas de câmbio	realineamiento de las monedas
IMF.	realinhamento das taxas de câmbio	realineamiento de los tipos de cambio
gen.	regime de câmbios	régimen de cambios
gen.	regime de câmbios	régimen cambiario
IMF.	regime de taxa de câmbio	régimen de tipos de cambio MBP5
IMF.	regime de taxa de câmbio	régimen de cambio
IMF.	regime de taxa de câmbio	régimen cambiario MBP5
IMF.	regime de taxa de câmbio vinculada	régimen cambiario fijo
IMF.	regime de taxa de câmbio vinculada	régimen de tipo de cambio fijo
IMF.	regime de taxas de câmbio	régimen de tipos de cambio MBP5
IMF.	regime de taxas de câmbio	régimen de cambio
IMF.	regime de taxas de câmbio	régimen cambiario MBP5
IMF.	regimes gerais de câmbio	regímenes generales de cambios
fin.	regulamentaçaõ de câmbio	regulación de cambio
fin.	regulamentaçoes de câmbio	reglamentaciones de cambios
fin.	regulamentaçoes de câmbio	disposiciones de control de cambios
fin.	relações de câmbios	relaciones de tipos de cambio
fin.	relações de câmbios estáveis	relaciones de tipos de cambio estables
fin.	relações de câmbios fixos	relaciones de tipos de cambio fijo
fin.	restrições de câmbio	restricción de cambio
fin.	restrições de câmbio	restricciones cambiarias
IMF.	risco de câmbio	riesgo cambiario
fin.	risco de câmbio	riesgo de cambio
fin.	risco de câmbios	riesgo cambiario entre dos o más monedas
fin.	risco de câmbios	riesgo de cambio
fin.	risco de câmbios	a veces entre el dólar y la cesta de monedas que utiliza el Banco Mundial
IMF.	seguro de câmbio	seguro de cambio
patents.	serviços de câmbio de divisas	servicios de cambio de divisas
fin.	sistema de taxas de câmbio fixas	sistema de cambios fijos
econ., market.	sistema mundial de livre-câmbio	sistema mundial de librecambio
fin.	swap de câmbio	swap de divisas
fin.	swap de câmbio	permuta financiera de divisas
fin.	swap de taxas de câmbio	permuta de tipo de cambio
fin.	taxa de câmbio	cotización de cambio
comp., MS, Braz.	taxa de câmbio	tasa de cambio
fin.	taxa de câmbio	cotización
econ.	taxa de câmbio	tipo de cambio
fin.	taxa de câmbio a aplicar para determinaçao do valor aduaneiro	tipo de cambio aplicable para la determinación del valor en aduana
IMF.	taxa de câmbio administrada	tipo de cambio regulado
IMF.	taxa de câmbio administrada	tipo de cambio controlado
IMF.	taxa de câmbio administrada	tipo de cambio dirigido
IMF.	taxa de câmbio ajustável	tipo de cambio ajustable
fin.	taxa de câmbio ao certo	cotización de divisas en unidades por dólar
fin.	taxa de câmbio ao incerto	tipo de cambio contra el dólar
fin.	taxa de câmbio aplicada no mercado cambial mais representativo	tipo de cambio cotizado en el mercado de cambio más representativo
IMF.	taxa de câmbio baseada no princípio de igual valor	tipo de cambio basado en el principio de igual valor
IMF.	taxa de câmbio baseada no princípio de igual valor	tipo de cambio de igual valor
fin.	taxa de câmbio bilateral	tipo de cambio bilateral
IMF.	taxa de câmbio calculada de acordo com o princípio de igualdade de valor	tipo de cambio basado en el principio de igual valor
IMF.	taxa de câmbio calculada de acordo com o princípio de igualdade de valor	tipo de cambio de igual valor
IMF.	taxa de câmbio cruzada	tipo de cambio cruzado
IMF.	taxa de câmbio de compra	tipo de compra
IMF.	taxa de câmbio de compra	tipo comprador
IMF.	taxa de câmbio de contabilização dos haveres	tipo de cambio de ajuste de las tenencias
IMF.	taxa de câmbio de contabilização dos haveres	tipo de cambio de las tenencias P45
IMF.	taxa de câmbio de equilíbrio	tipo de cambio de equilibrio
IMF.	taxa de câmbio de equilíbrio macroeconómico	tipo de cambio de equilibrio macroeconómico
IMF.	taxa de câmbio de igual valor	tipo de cambio basado en el principio de igual valor
IMF.	taxa de câmbio de igual valor	tipo de cambio de igual valor
fin.	taxa de câmbio diária	tipo de cambio diario
fin.	taxa de câmbio do dia	cotización del día
fin.	taxa de câmbio do ecu	cambio del ecu
fin.	taxa de câmbio do euro	tipo de cambio del euro
fin.	taxa de câmbio do mercado	tipo de cambio del mercado
IMF.	taxa de câmbio efetiva	tipo de cambio real efectivo
fin.	taxa de câmbio efetiva	tipo de cambio efectivo
IMF.	taxa de câmbio efetiva nominal	tipo de cambio efectivo nominal
stat.	taxa de câmbio efetiva real	tipo de cambio efectivo real
stat.	taxa de câmbio efetiva real	tasa de cambio real efectiva
IMF.	taxa de câmbio efetiva real baseada no custo unitário do trabalho	tipo de cambio efectivo real basado en el costo unitario de la mano de obra
IMF.	taxa de câmbio fixa	tipo de cambio fijo frente a otra moneda
comp., MS, Braz.	taxa de câmbio fixa	tipo de cambio fijo
IMF.	taxa de câmbio fixa mas ajustável	sistema de paridad cambiaria móvil
IMF.	taxa de câmbio fixa mas ajustável	paridad móvil
IMF.	taxa de câmbio fixa mas ajustável	tipo de cambio fijo pero ajustable
IMF.	taxa de câmbio fixa mas ajustável	paridad ajustable
IMF.	taxa de câmbio fixa mas ajustável	tipo de cambio móvil
IMF.	taxa de câmbio flutuante	tipo flotante
IMF.	taxa de câmbio flutuante	tipo de cambio flotante
IMF.	taxa de câmbio implícita	tipo de cambio contable
IMF.	taxa de câmbio implícita	tipo de cambio sombra
law, fin.	taxa de câmbio irrevogavelmente fixada	tipo de cambio fijo irrevocable
fin.	taxa de câmbio média	tipo de cambio medio
fin.	taxa de câmbio média do mercado	tipo de cambio medio del mercado
med.	taxa de câmbio oficial	tipo de cambio oficial
med.	taxa de câmbio oficial	cotización oficial
stat.	taxa de câmbio oficial,fim de período	tipo oficial de cambio, período final
stat.	taxa de câmbio oficial,média do período	tipo de cambio oficial, promedio anual
IMF.	taxa de câmbio paralela	tipo de cambio paralelo
fin.	taxa de câmbio real	tipo de cambio real
IMF.	taxa de câmbio real de equilíbrio	tipo de cambio real de equilibrio
IMF.	taxa de câmbio representativa	tipo de cambio representativo
fin.	taxa de câmbio teórica	valor téorico
fin., agric.	taxa de câmbio uniforme	tipo de cambio único
fin., agric.	taxa de câmbio uniforme	tipo de cambio uniforme
tax., agric.	taxa de câmbio verde	tipo verde
IMF.	taxa de câmbio vinculada	tipo de cambio fijo frente a otra moneda
IMF.	taxa de câmbio vinculada	tipo de cambio fijo
IMF.	taxa de câmbio vinculada com flutuação dentro de bandas preestabelecidas	tipos de cambio fijos dentro de bandas horizontales
IMF.	taxa de câmbio virtual	tipo de cambio contable
IMF.	taxa de câmbio virtual	tipo de cambio sombra
fin., econ., account.	taxa de câmbio à vista	cotización al contado
fin., econ., account.	taxa de câmbio à vista	cotización de cambio al contado
fin., econ., account.	taxa de câmbio à vista	tipo de referencia
fin.	taxa de câmbio à vista	tipo de cambio de contado vigente
fin., econ., account.	taxa de câmbio à vista	tipo de cambio al contado
fin., econ., account.	taxa de câmbio à vista	cambio al contado
account.	taxas de câmbio	tipos de cambio
fin.	taxas de câmbio e paridades dos poderes de compra dos PIB	tipos de cambio y paridades de poder de compra al nivel del PIB
fin.	taxas de câmbio estáveis mas suscetíveis de revisão	tipos de cambio estables, pero ajustables
fin.	taxas de câmbio fixas	tipos de cambio fijos
fin.	taxas de câmbio flexíveis	tipos de cambio flexibles
fin.	taxas de câmbio flutuantes	tipos de cambios flotantes
IMF.	taxas de câmbio múltiplas	tasas de cambio múltiples
fin.	taxas de câmbio múltiplas	tipos de cambios múltiples
account.	taxas de câmbio múltiplas	tipos de cambio múltiples
comp., MS, Braz.	tipo de taxa de câmbio	tipo de cambio
fin.	técnicas cambiais anormais tais como taxas flutuantes ou taxas de câmbio múltiplas	técnicas de cambio anormales como por ejemplo los tipos flotantes o los tipos de cambio múltiples
fin.	valor dos swaps de câmbios	principal de swaps de divisas
fin.	volatilidade da taxa de câmbio	variabilidad en el tipo de cambio
fin.	volatilidade das taxas de câmbio	volatilidad de los tipos de cambio
IMF.	índice da taxa de câmbio efetiva nominal	índice del tipo de cambio efectivo nominal
IMF.	índice da taxa de câmbio efetiva real	índice del tipo de cambio efectivo real
stat., fin.	índice das taxas de câmbio	índice de tipos de cambio
stat., fin.	índice das taxas de câmbio do ecu	índice del tipo de cambio
fin.	índice das taxas de câmbio efetivas	índice de tipos de cambio efectivos