Terms containing calçado

Subject	Portuguese	Spanish
gen.	agrafos para calçado	hebillas broches para calzado
gen.	alargadeiras formas para calçado	formas hormas para zapatos
gen.	alargadeiras formas para calçado	tensores para el calzado
gen.	alargadeiras formas para calçado	hormas formas para el calzado
gen.	alargadeiras formas para calçado	formas hormas para el calzado
mater.sc., construct.	almofada da calçada	lecho de arena
gen.	antiderrapantes para calçado	antideslizantes para el calzado
mun.plan.	aparelho para engraxar calçado	aparato para limpiar el calzado
industr.	artefactos de matérias têxteis, calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante, usados	artículo de prendería
patents.	artigos de calçado	artículos de calzado
patents.	artigos de vestuário, calçado e chapelaria	prendas de vestir, calzado y sombrerería
patents.	artigos de vestuário e calçado	artículos de vestir y calzado
patents.	artigos de vestuário incluindo calçado	prendas de vestir inclusive calzados
ed.	Associação Nacional para a Formação e a Promoção Profissional na Indústria e no Comércio de Calçado e dos Couros e Peles	Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero
gen.	atacador para calçado	cordón para calzado
patents.	atacadores para calçado	cordones para calzado
gen.	atacadores para o calçado	cordones para calzado
industr., construct.	bigorna para bater calçado	yunque para batir el calzado
industr., construct.	biqueira de calçado	puntera
mun.plan.	branco mineral para calçados	blanco mineral para los zapatos
nat.res.	búteo-calçado	ratonero calzado (Buteo lagopus)
industr., construct.	caixa para calçado	caja para calzado
industr., construct.	calcado de altura média	calzado de altura media
gen.	calcanheiras para calçado	taloncillos para calzado refuerzos del talón
construct.	calcar o solo	apisonar el terreno
construct.	calçada estabilizada com cloreto de cálcio	zahorra tratada con cloruro cálcico
transp., construct.	calçada à fiada	adoquinado normal
transp., construct.	calçada à portuguesa	pavimento de mosaico
transp., construct.	calçada à portuguesa	adoquinado tipo mosaico
gen.	calçadeiras para calçado	calzadores para zapatos
gen.	calçadeiras para calçado	calzadores
industr., construct.	calçado alto	zapato alto
industr., construct.	calçado alto	calzado alto
industr., construct.	calçado baixo	zapato bajo
industr., construct.	calçado bebé	chicarro
industr., construct.	calçado bebé	calzado bebé
industr., construct.	calçado com pontas	calzado con clavos
el., sec.sys.	calçado condutor	calzado conductor
mun.plan.	calçado de camurça	calzado de ante
industr., construct.	calçado de casa	calzado de casa
industr., construct.	calçado de cerimónia	calzado de vestir
industr., construct.	calçado de cidade	calzado de ciudad
med.	calçado de correção	zapato corrector
industr., construct.	calçado de dança	zapato con elástico
patents.	calçado de desporto	calzado de deporte
hobby	calçado de futebol	botas de fútbol
commer., tax.	calçado de interior	calzado de casa
gen.	calçado de praia	calzado de playa
lab.law.	calçado de proteção	calzado de seguridad
lab.law.	calçado de proteção	calzado de protección
lab.law.	calçado de segurança	calzado de seguridad
lab.law.	calçado de segurança	calzado de protección
forestr.	calçado de segurança	botas de seguridad
lab.law.	calçado de segurança antiestático	calzado antiestático de seguridad
lab.law.	calçado de segurança facilmente removível	zapato de seguridad fácil de quitar
industr., construct.	calçado de trabalho	bota de seguridad
law, lab.law.	calçado de trabalho	calzado de trabajo
hobby, leath.	calçado desportivo	calzado deportivo
patents.	calçado e chapelaria	calzado y sombrerería
patents.	calçado e componentes e acessórios para o mesmo	calzado y partes y piezas del mismo
patents.	calçado e respectivas partes	calzados y partes de los mismos
patents.	calçado em geral, incluindo pantufas, sapatos, sapatos desportivos, botas e sandálias	calzados en general, incluyendo zapatillas, zapatos, zapatos de sport, botas y sandalias
lab.law.	calçado isolador de eletricidade	calzado aislante de electricidad
el., sec.sys.	calçado isolante	calzado aislante
industr., construct.	calçado leve	calzado ligero
industr., construct.	calçado leve	calzado de esparcimiento
leath.	calçado Luís XV	calzado Luis XV
patents.	calçado, nomeadamente botas, sapatos, chinelas, sandálias, mocassinos, sapatos de treino e sapatos de desporto	calzado, en concreto botas, zapatos, zapatillas, sandalias, mocasines, zapatillas de deporte y zapatos de sport
gen.	calçado ortopédico	zapatos ortopédicos
med.	calçado ortopédico	zapato ortopédico
med.	calçado ortopédico	calzado ortopédico
gen.	calçado ortopédico	calzados ortopédicos
industr., construct.	calçado para atletismo	calzado para el atletismo
patents.	calçado para atletismo	calzado de atletismo
industr., construct.	calçado para banho	sandalia de baño
industr., construct.	calçado para desporto	calzado de deporte
gen.	calçado para desporto	calzados de deporte
hobby, leath.	calçado para esqui	calzado de esquí
gen.	calçado para esqui	botas de ski
hobby, industr., construct.	calçado para futebol	calzado para el fútbol
hobby	calçado para hóquei	calzado para el hockey
industr., construct.	calçado para ténis	zapatilla de tenis
industr., construct.	calçado trancado	calzado trenzado
tech., industr., construct.	cartão para calçado	cartón para calzados
industr., construct.	cavilha para calçado	clavo de madera para calzado
health.	coberturas para calçado	funda de calzado
gen.	colchetes para o calçado	ganchos para calzado
gen.	colchetes para o calçado	abrochadores de zapatos
gen.	Comité de Diálogo Setorial - indústria do calçado	Comité de diálogo sectorial - industria del calzado
industr.	Comité Paritário da Indústria do Calçado	Comité paritario de la industria del calzado
unions., industr., polit.	Comité Sindical Europeu dos Têxteis, Vestuário e Calçado	Comité europeo de sindicatos de la industria textil, del vestido y de la piel
industr., polit.	Confederação Europeia da Indústria do Calçado	Confederación Europea de la Industria del Calzado
gen.	couro para forrar o calçado	forro de cuero para calzado
gen.	couro para forrar o calçado	cuero para forrar para calzado
gen.	couro para forrar o calçado	cuero para forrar calzado
gen.	couro para forrar para calçado	cuero para forrar para calzado
gen.	couro para forrar para calçado	forro de cuero para calzado
gen.	couro para forrar para calçado	cuero para forrar calzado
industr., construct.	couro para solado de calçado	cuero para fondos de calzado
chem.	creme para calçado	crema para calzado
chem.	creme para calçado	betún
lab.law.	deficiente ajustamento do pé ao calçado	mala sujeción del pie
mech.eng.	disco de serra com olhais calçados	sierra discontinua
gen.	enfeites para calçado em metais preciosos	adornos para calzado de metales preciosos
industr., construct.	enfranque do calçado	enfranque del calzado
gen.	engraxadoras para calçado não elétricas	enceradoras para el calzado no eléctricas
gen.	engraxadoras para calçado elétricas	enceradoras para calzado eléctricas
gen.	engraxadoras para calçado não elétricas	enceradoras para el calzado no eléctricas
gen.	engraxadoras para calçado elétricas	enceradoras para calzado eléctricas
gen.	engraxadoras para calçado elétricas	enceradoras para calzado eléctricas
gen.	engraxadoras para calçado elétricas	enceradoras para calzado eléctricas
gen.	engraxadoras para calçado não elétricas	enceradoras para el calzado no eléctricas
gen.	engraxadoras para calçado não elétricas	enceradoras para el calzado no eléctricas
mun.plan.	escova de calçado	cepillo para calzado
gen.	escovas para calçado	cepillos para el calzado
mun.plan., industr., construct.	estojo para calçado	neceser para calzado
industr., construct.	exterior do calçado	externo del zapato
industr., construct.	fabricação manual de calçado,incluindo calçado ortopédico	fabricación de calzado de artesanía, incluido el calzado ortopédico
industr., construct.	fabricação mecânica de calçado, exceto em borracha e em madeira	fabricación mecánica de calzado, excepto de caucho y de madera
industr., construct.	fecho do calçado	cierre del calzado
industr.	Federação dos Fabricantes de Calçado Britânicos	Federación británica de fabricantes de calzado
gen.	ferragens para calçado	herrajes de calzado
industr., construct.	flanco do calçado	costado del zapato
industr., construct.	forma para bater calçado	yunque para batir el calzado
mun.plan.	forma para calçado	horma
gen.	formas para calçado partes de máquinas	hormas para el calzado partes de máquinas
gen.	formas alargadeiras para calçado	formas hormas para zapatos
gen.	formas para calçado ferramentas de sapateiros	hormas para zapatos herramientas de zapateros
gen.	formas alargadeiras para calçado	tensores para el calzado
gen.	formas alargadeiras para calçado	hormas formas para el calzado
gen.	formas alargadeiras para calçado	formas hormas para el calzado
gen.	formas para calçado partes de máquinas	hormas para calzados partes de máquinas
mun.plan.	gordura para calçados	grasa para calzado
chem.	graxa de lustro para calçado	crema para calzado
chem.	graxa de lustro para calçado	betún
patents.	graxa para calçado	betún
gen.	gáspeas para calçado	palas de calzado
industr., construct.	ilhó de calçado	hebilla de zapato
gen.	ilhós para calçado	ojetes para calzado
econ.	indústria do calçado	industria del calzado
industr., construct.	indústria do calçado e do vestuário	industria del calzado y del vestido
health., environ., agric.	instalação para desinfeção de calçado	instalación para la desinfección del calzado
industr., construct.	interior do calçado	interno del zapato
construct.	junta de calçada	junta de calzada
chem.	manufatura de calçado	fabricación de calzado
gen.	materiais para a construção e revestimento das calçadas	materiales para la construcción y revestimiento de calzadas
gen.	materiais para o revestimento de calçadas	materiales para el revestimiento de calzadas
industr., construct.	meio-crepão para conserto de calçado	medio crupón para reparación
industr., construct.	meio-crepão para fabricação de calçado	medio crupón para fabricación de calzado
gen.	molas para os arqueados de calçado	resortes para curvaturas de calzados
gen.	molas para os arqueados de calçado	resortes para curvaturas de zapatos
gen.	molas para os arqueados de calçado	resortes para curvaturas de calzado
gen.	molas para os arqueados do calçado	resortes para curvaturas de calzados
gen.	molas para os arqueados do calçado	resortes para curvaturas de zapatos
gen.	molas para os arqueados do calçado	resortes para curvaturas de calzado
construct.	máquina para calcar as calçadas	máquina para apisonar el suelo
construct.	máquina para calcar o solo	máquina para apisonar el suelo
ed.	Organização de Formação da Indústria de Reparação de Calçado	Organismo de formación de la industria de reparación del calzado
industr., construct.	palmilha para calçado	plantilla para el calzado
patents.	palmilhas para calçado	plantillas para el calzado
industr., construct.	pano para dar lustro a calçado	almohadilla para dar brillo al calzado
industr., construct.	parte superior do calçado	parte superior
industr., construct.	parte superior do calçado	corte
industr., construct.	passagem calcada	pasada muerta
gen.	"pitons" de calçado de futebol	tacos de botas de fútbol
industr.	plano para os setores têxtil, do vestuário e do calçado	plan de materias textiles, ropa y calzado
chem.	pomada para calçado	crema para calzado
chem.	pomada para calçado	betún
industr., construct.	protetor para calçado	protector para calzado
gen.	protetores para calçado	punteras de calzado
industr., construct.	reenformar calçado	re-hormar zapatos
gen.	reparação conserto de calçado	trabajos de zapatería
gen.	reparação conserto de calçado	reparación de calzado
lab.law.	rigidez transversal do calçado	rigidez transversal del calzado
mech.eng.	roda calçada sobre o seu eixo	polea calada sobre su eje
industr., construct.	saco para calçado	saco para calzado
patents.	sapatos e calçado	zapatos y calzado
commer., industr.	sistema comum de etiquetagem do calçado	sistema común de etiquetado para el calzado
industr., construct., chem.	soleira calcada com maço	solera en damero
gen.	tecidos para calçado	tejidos para calzado
gen.	tecidos para forros para calçado	tejidos de forro para calzado
chem.	tinta branca para calçado	blanco para el calzado
gen.	tintura de calçado	teñido de calzados
patents.	T-shirts, calçado e chapelaria	camisetas, calzado y sombrerería
health., lab.law.	técnico de calçado ortopédico	zapatero ortopédico
health., lab.law.	técnico de calçado ortopédico	técnico en calzado ortopédico
health., lab.law.	técnico de calçado ortopédico	técnico en botas y calzado ortopédicos
mun.plan.	unto para calçados	grasa para calzado
patents.	vestuário, calçado	vestidos ropa, calzados excepto ortopédicos (com excepção de calçado ortopédico)
patents.	vestuário, calçado	vestidos, calzados
patents.	vestuário, calçado, chapelaria, cintos para vestuário	vestidos, calzados, sombrerería, cinturones para vestidos
patents.	vestuário, calçado, chapelaria e cintos	ropa de vestir, calzado, sombrerería, cinturones
patents.	vestuário, calçado, chapelaria incluídos na Classe 25	vestidos, calzado, sombrerería comprendidos en la clase 25
patents.	vestuário pronto a vestir, calçado e artigos de chapelaria	ropa confeccionada, calzados y artículos de sombrerería
patents.	vestuário, calçado e chapelaria	vestidos, calzados, sombrerería
patents.	vestuário, calçado excepto ortopédico e chapelaria	prendas de vestir, calzado excepto ortopédico y
patents.	vestuário, chapelaria, calçado, incluindo botas, sapatos e chinelas	ropa de vestir, sombrerería, calzado inclusive botas, zapatos y zapatillas
patents.	vestuário confeccionado para senhora, homem e criança, calçado excepto ortopédico e chapelaria	prendas confeccionadas para señora, caballero o niño y calzado excepto ortopédico, sombrerería
patents.	vestuário e calçado	calzados y vestidos
patents.	vestuário pronto a vestir roupa exterior e interior, calçado, chapelaria	prendas confeccionadas de uso externo e interno, calzado, sombrerería
gen.	viras de calçado	refuerzos de calzado
nat.res.	águia-calçada	águila calzada (Hieraaetus pennatus)