| Subject | Portuguese | Spanish |
| met., construct. | aplicação de betume em dois passos | enlucido repasado |
| met., construct. | aplicação de betume em dois passos | enlucido recrecido |
| met., construct. | aplicação de betume simples | enlucido simple |
| chem. | betume asfáltico | betún asfáltico |
| chem. | betume asfáltico | betún natural |
| gen. | betume asfáltico | asfalto |
| transp. | betume asfáltico de destilação direta | hormigón asfáltico de destilación directa |
| transp. | betume asfáltico granulado | hormigón asfáltico granulado |
| transp. | betume asfáltico insuflado | betún asfáltico soplado |
| transp. | betume asfáltico refinado | betún asfáltico refinado |
| industr., construct. | betume de madeira | madera crasa |
| chem. | betume de manganês | bistre mineral |
| chem. | betume de manganês | pardo mineral |
| chem. | betume de manganês | betún de manganeso |
| energ.ind., industr. | betume de petróleo | betún de petróleo |
| construct. | betume duro | betún de penetración |
| construct. | betume duro | betún duro |
| transp. | betume duro | hormigón duro |
| construct. | betume duro | asfalto de penetración |
| construct. | betume fluidificado | "cut-back" |
| construct. | betume fluidificado | asfalto líquido |
| construct. | betume fluidificado | betún fluidificado |
| construct. | betume fluidificado | asfalto rebajado |
| construct. | betume fluidificado | asfalto diluido |
| chem. | betume fluidificado | asfalto fluidificado |
| chem., construct. | betume fluidificado de secagem medianamente rápida | cutback de secado medio |
| construct. | betume fluxado | betún fluxado |
| transp. | betume mole | hormigón blando |
| chem. | betume natural | betún natural |
| chem. | betume natural | betún asfáltico |
| coal. | betume não insuflado | betún no insuflado |
| agric. | betume para silos | mastic para silos |
| coal., met. | betume primário | betún primario |
| coal., met. | betume primário | alquitrán fundamental |
| chem., construct. | betume soprado | asfalto soplado |
| chem., construct. | betume soprado | betún oxidado |
| chem., construct. | betume soprado | betún soplado |
| chem., construct. | betume soprado | asfalto oxidado |
| patents. | materiais de construção não metálicos, tubos rígidos não metálicos para a construção, asfalto, pez e betume, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos | materiales de construcción no metálicos, tubos rígidos no metálicos para la construcción, asfalto, pez y betún, construcciones transportables no metálicas, monumentos no metálicos |
