Terms containing avanço

Subject	Portuguese	Spanish
transp.	alavanca de avanço	palanca de avance
transp., mech.eng.	alavanca de controlo de avanço	palanca de control inclinación hacia adelante
transp.	armação para aguentar a resistência ao avanço	estructura articulada de resistencia aerodinámica
nat.sc.	Associação Americana para o Avanço da Ciência	Asociación Americana para el Progreso de la Ciencia
nat.sc.	Associação Americana para o Avanço da Ciência	Asociación Americana para el Avance de la Ciencia
nat.sc.	Associação Venezuelana para o Avanço da Ciência	Asociación Venezolana para el Avance de la Ciencia
life.sc.	avançar para cima	línea de máximo avance
gen.	avançar um estabelecimento de mangueiras	tender una manguera
mech.eng.	avanço angular	avance angular
mech.eng.	avanço automático	avance automático
mech.eng.	avanço automático da barra	dispositivo de avance de la barra
mech.eng.	avanço automático da barra	avance de la barra
mech.eng.	avanço automático de desbaste	avance transversal automático
mech.eng.	avanço automático do carro	avance longitudinal automático
mech.eng.	avanço automático do carro	avance automático del carro
IT, dat.proc.	avanço contínuo de papel	alimentación continua
agric.	avanço da barra de corte	avance de la barra de corte
mech.eng.	avanço da ignição	adelanto de la ignición
mech.eng., el.	avanço da ignição	avance de la chispa
transp.	avanço da ignição	avance del encendido
transp., energ.ind.	avanço da injeção	avance de la inyección
life.sc.	avanço da maré	anticipo de la marea
mech.eng.	avanço da mesa	avance de la mesa
life.sc., construct.	avanço da água	frente de agua
mech.eng.	avanço de acabamento	avance de acabado
gen.	avanço de capital	aportación de fondos
law, market.	avanço de capital	capital aportado
law, market.	avanço de capital	capital invertido
gen.	avanço de capital	aportación de capital
mech.eng., el.	avanço de comando por depressão	avance por vacío
mech.eng., el.	avanço de comando por depressão	avance regulado por vacío
mech.eng., el.	avanço de comando por depressão	avance por depresor
mech.eng.	avanço de desbaste	avance transversal
mech.eng.	avanço de desbaste	avance de refrentado
mech.eng.	avanço de desbaste	avance de desbaste
scient., el.	avanço de fase	avance de fase
radio	avanço de fase de uma onda electromagnética	adelanto de fase
forestr.	avanço de frete	anticipo de porte
telegr.	avanço de linha	cambio de línea
telegr.	avanço de linha	avance de línea
IT	avanço de linha	salto de línea
IT	avanço de papel	alimentación de impresos
mech.eng.	avanço de penetração	avance en profundidad
telegr.	avanço de página	control de presentación de página
mech.eng.	avanço de roda	avance del pivote de la rueda
commun.	avanço de temporização	avance de tiempo
comp., MS	avanço/desistência	proceder/no proceder
IT, dat.proc.	avanço do apontador de registos	avance del puntero de registros
mech.eng.	avanço do carro	avance longitudinal
mech.eng.	avanço do carro	avance del carro
mech.eng., el.	avanço do distribuidor	avance del distribuidor
transp.	avanço do fundo móvel	velocidad de avance del piso móvil
transp.	avanço do fundo móvel	avance del piso móvil
mech.eng.	avanço do objeto ou da ferramenta durante o trabalho	avance de la pieza o del útil durante el mecanizado
IT	avanço do papel	avance papel
textile	avanço do ponto	lanzamiento
transp., tech.	avanço do prato de engate	avance de la quinta rueda
commun.	avanço imagem a imagem	avance cuadro a cuadro
mech.eng.	avanço intermitente	avance intermitente
mech.eng.	avanço lateral	avance transversal
mech.eng.	avanço longitudinal	avance longitudinal
mech.eng.	avanço manual	avance con palanca manual
mech.eng.	avanço mecânico	avance automático
comp., MS	avanço negativo	sangría negativa
mech.eng.	avanço normal	avance manual
el.	avanço ou recuo do equipamento	avance o retroceso del equipo
el.	avanço ou recuo do equipamento	avance o retroceso de un árbol de levas
mech.eng.	avanço paralelo	avance longitudinal
comp., MS	avanço pendente	sangría francesa
mech.eng.	avanço perpendicular	avance en profundidad
mech.eng.	avanço por curso ou avanço por volta	avance por vuelta
mech.eng.	avanço por curso ou avanço por volta	avance por carrera
mech.eng.	avanço por dente	avance por diente
coal., el.	avanço por disparo	ciclo de avance
coal., el.	avanço por disparo	avance de voladura
mech.eng.	avanço por impulsos	avance a saltos
coal., el.	avanço por pega	ciclo de avance
coal., el.	avanço por pega	avance de voladura
mech.eng.	avanço por saltos	avance a saltos
industr., construct., chem.	avanço progressivo	avance progresivo
el.	avanço rápido	avance rápido
mech.eng.	avanço sensitivo	avance con palanca manual
met., mech.eng.	avanço separado	avance separado
met., mech.eng.	avanço separado	arrastre separado
mech.eng.	avanço tangencial	avance longitudinal
mech.eng., el.	avanço total	avance máximo
mech.eng.	avanço transversal	avance transversal
mech.eng.	avanço vertical	avance vertical
mech.eng.	avanço à abertura da válvula de admissão	avance de la apertura de admisión
mech.eng.	avanço à abertura da válvula de admissão	avance de la admisión
mech.eng.	avanço à abertura da válvula de escape	avance de la apertura del escape
mech.eng.	caixa de avanços	caja de avances
mech.eng.	caixa de avanços	caja de engranajes de avance
mech.eng.	caixa de avanços	caja de engrenaje
mech.eng.	comando de avanço	mando de avance
mech.eng.	comando do avanço	mando de avance
IT, el.	controlo com alimentação em avanço	control de anticipación
IT, el.	controlo com alimentação em avanço	control de alimentación directa
IT	corneta com alimentação em avanço	bocina frontal
mech.eng.	curso de avanço	movimiento de admisión
earth.sc., mech.eng.	curso de avanço e recuo	corte doble
comp., MS, Braz.	cursor de somente avanço	cursor de sólo avance
transp., energ.ind., mech.eng.	curva de avanço da ignição	curva de avance del encendido
mech.eng.	curva do avanço da injeção	curva de avance de la inyección
transp.	curva do avanço da injeção	curva de avance de la inyección
commun.	difusão em avanço	prodifusión
IT	direção de avanço	dirección de avance
mech.eng.	dispositivo de avanço	dispositivo de avance
auto.ctrl.	elemento de avanço-atraso	elemento de adelanto-retraso
law	estado de avanço do processo	estado del procedimiento
law	estado de avanço do processo	estado actual del procedimiento
earth.sc., mater.sc.	fase de avanço rápido	fase de avance rápido
mech.eng.	fazer avançar	avanzar
met.	força de avanço	presión de avance
gen.	Frente para o Avanço e Progresso do Haiti	Frente para el Avance y el Progreso de Haití
transp., construct.	galeria de avanço	galería de avance
el.	grau de distorção anisócrona em avanço na transmissão em paralelo	grado de la distorsión anisócrona de adelanto en la transmisión en paralelo
telegr.	grau de distorção paralela anisócrono em avanço	grado de distorsión paralela anisócrona en avance
fin.	limite de avanços	límites del avance
fin.	linha de avanços e recuos	línea de avance-declive
social.sc.	Livro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União	Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco
transp., mech.eng.	mandril de avanço	dedo de avance
mech.eng.	mecanismo de avanço	mecanismo de avance
met., mech.eng.	mecanismo de avanço do fio	mecanismo de arrastre del hilo
construct.	metodo de avancos sucessivos	construcción por vuelos sucesivos
mech.eng.	movimento de avanço	movimiento de avance
el.tract.	movimento de avanço e recuo desaconselhado	oscilación longitudinal
coal., mech.eng.	parafuso de avanço	tornillo de avance
forestr.	parte de avanço do elo	piñón de arrastre
gen.	Partido do Avanço Nacional	Partido de Avanzada Nacional
transp., mater.sc.	parâmetro de avanço	parámetro de desplazamiento
transp., mater.sc.	parâmetro de avanço	parámetro de deslizamiento
transp., mater.sc.	parâmetro de avanço	parámetro de avance
commun., transp.	passagem a voo de avanço	transición a vuelo de alejamiento
mech.eng., el.	passo avanço	paso adelante
met.	pressão de avanço	presión de avance
comp., MS	pré-avanço	preprocesar
IT	rede de neurónios de alimentação de avanço	red neuronal predictiva
gen.	relatório intercalar sobre o avanço dos trabalhos	informe intermedio de situación
nat.sc., agric.	relação frequência da sacudidela: velocidade de avanço	relación frecuencia de sacudido: velocidad de avance
fish.farm.	resistência ao avanço	resistencia
earth.sc.	resistência ao avanço do veículo	resistencia del vehículo a avanzar progresivamente
tech., industr., construct.	sentido de avanço da matéria	dirección de avance de la carda de chapones
IT	sistema de avanço	sistema de avance
IT	tecla avanço de linha	tecla de retorno a nueva línea
IT	tecla de avanço de campo	tecla de avance de campo
IT	tecla de avanço de linha	tecla de retorno a nueva línea
earth.sc., mech.eng.	tempo de avanço	tiempo de admisión
mech.eng.	tomada de força dependente do avanço	toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor
mech.eng.	tomada de força proporcional ao avanço	toma de fuerza proporcional al avance
industr., construct.	velocidade de avanço	velocidad de avance
mech.eng.	velocidade de avanço	avance por carrera
mech.eng.	velocidade de avanço	avance por vuelta
transp., mech.eng.	velocidade de avanço	velocidad de desplazamiento
industr., construct.	velocidade de avanço	velocidad de alimentación
met.	velocidade de avanço da vareta	velocidad de avance de la varilla
met.	velocidade de avanço do fio	velocidad de avance del hilo
met.	velocidade de avanço do lingote	velocidad de avance del lingote
earth.sc., mech.eng.	volume de avanço	volumen de admisión
mech.eng.	ângulo de avanço	ángulo de avance del pivote
tech., el.	ângulo de avanço	ángulo de avance
pow.el.	ângulo de avanço de disparo	ángulo de avance de la orden de cebado