Terms containing assentos

Subject	Portuguese	Spanish
mech.eng.	alavanca de comando do assento	palanca de ajuste del asiento
mech.eng.	alavanca de comando do assento	empuñadura para ajustar el asiento
transp.	almofada de assento	cojín de asiento
transp.	almofada de assento	cojín
transp.	almofada de assento aquecida	cojín de asiento calentado
gen.	apoios de cabeça para assentos de veículos	reposa-cabezas cabezales para asientos de vehículos
gen.	apoios de cabeça para assentos de veículos	apoya-cabezas cabezales para asientos de vehículos
transp., avia.	assento ajustável em voo	asiento ajustable en vuelo
mech.eng.	assento auxiliar	asiento supletorio
mech.eng.	assento auxiliar	asiento auxiliar
agric.	assento central	asiento central
transp., mech.eng.	assento com suspensão	asiento suspendido
transp., mech.eng.	assento com suspensão	asiento de suspensión
mech.eng.	assento com suspensão amortecida	asiento con suspensión amortiguada
agric.	assento condutor para marcha-atrás	puesto del conductor para marcha atrás
agric.	assento condutor para marcha-atrás	puesto del conductor invertido
transp.	assento conversível	asiento convertible
transp., mil., grnd.forc.	assento da tripulação	asiento para acompañante
transp.	assento da via	asiento de la vía
transp.	assento das placa de apoio	asiento de las placas de apoyo
transp.	assento das travessas	asiento de las traviesas
transp., avia.	assento de cabina	asiento de cabina
proced.law.	assento de casamento	acta de matrimonio
mech.eng.	assento de disco basculante	asiento de válvula de charnela
mech.eng.	assento de esfera	asiento de bolas
agric.	assento de garrafa	fieltro-salva manteles
mech.eng.	assento de mola	asiento de muelle
proced.law.	assento de nascimento	acta de nacimiento
transp., avia.	assento de passageiro	asiento de pasajero
transp.	assento de passageiro	butaca de pasajero
transp., mech.eng.	assento de suspensão pneumática	asiento con suspensión neumática
transp., mech.eng.	assento de suspensão pneumática	asiento con amortiguador neumático
agric., mech.eng.	assento de trator	asiento de tractor
transp.	assento de três lugares	triple butaca
transp.	assento de três lugares	tres butacas de lado
transp.	assento dianteiro	asiento delantero
transp., industr.	assento do condutor	asiento del conductor
industr., construct., met.	assento do forno	basamento
transp., avia.	assento do mecânico	asiento del mecánico
transp., avia.	assento do navegador	asiento del navegante
transp.	assento do observador	asiento del observador
forestr.	assento do operador	asiento del conductor
mech.eng.	assento do passageiro	asiento del ayudante
mech.eng.	assento do passageiro	asiento del guardabarros
transp.	assento do passageiro	asiento del pasajero
forestr.	assento do tractor	asiento del tractor
transp., mil., grnd.forc.	assento do tratorista	asiento del conductor
transp., avia.	assento extra	asiento ocasional
transp., avia.	assento extra	asiento de maniobra
transp.	assento frontal	asiento frontal
agric.	assento individual	asiento triangular
agric.	assento individual	asiento individual
transp., mech.eng.	assento montado sobre molas	asiento de muelle
transp., mech.eng.	assento montado sobre molas	asiento con soporte de muelles
transp., avia.	assento orientável do piloto	asiento orientable de piloto
transp.	assento para condutor	asiento para el conductor
industr., construct., met.	assento para os potes	asiento
mun.plan.	assento para pés	apoyo para los pies
construct.	assento para retrete	asiento de retrete
transp., mech.eng.	assento pneumático	asiento neumático
transp.	assento rebaixado	asiento rastrero
transp.	assento rebatível	traspontín
transp.	assento rebatível	estrapontín
transp.	assento rebatível	asiento abatible
mech.eng.	assento regulável	asiento regulable
transp.	assento simples	asiento sencillo
transp.	assento simples	asiento corriente
mech.eng.	assento sobre pára-lama	asiento del guardabarros
mech.eng.	assento sobre pára-lama	asiento del ayudante
transp., avia.	assento suplementar	asiento ocasional
transp., avia.	assento suplementar	asiento de maniobra
transp.	assento traseiro	asiento trasero
agric.	assento triangular	asiento triangular
agric.	assento triangular	asiento individual
patents.	assentos de segurança para a sua utilização em automóveis	asientos de seguridad para su uso en coches
gen.	assentos de segurança para crianças para veículos	asientos de seguridad para niños para vehículos terrestres
gen.	assentos de segurança para crianças para veículos	asientos de seguridad para niños para vehículos
gen.	assentos de segurança para crianças para veículos	asientos de seguridad para niños para vehículos terrestres
gen.	assentos de segurança para crianças para veículos	asientos de seguridad para niños para vehículos
transp.	assentos de teleférico	telesillas
construct.	assentos de "toilettes" W.-C.	asientos de retretes W.-C.
gen.	assentos de veículos	asientos de vehículos
transp.	assentos dos carris	asiento de los carriles
transp.	assentos em tandem	asientos en tándem
gen.	assentos fixos	asientos fijos
transp.	assentos-quilómetro disponíveis	millas por asientos disponibles
transp.	assentos seguidos	asientos en tándem
mech.eng.	banco de assento	ancla de asiento
gen.	banheiras para banhos de assento	bañeras para baños de asiento
health.	banho de assento	baño de asiento
mech.eng., construct.	barras de assento	cintas de asiento
health.	bengala-assento	bastón asiento
industr., construct.	bengala-assento	bastón-asiento
gen.	bengalas-assentos	bastones-asientos
mech.eng.	carril de assentos	carril de asiento
mech.eng.	carris de fixação dos assentos	carriles de fijación de asientos
agric.	charrua com assento	arado sulky
agric.	charrua com assento	arado de asiento
agric.	charrua com assento para trabalhos de primavera	arado con asiento para labor de primavera
agric.	charrua de dois ou mais ferros com assento	arado polisurco con asiento
gen.	cintos de segurança para assentos de veículos	arneses de seguridad para asientos de vehículos
gen.	cintos de segurança para assentos de veículos	cinturones de seguridad para asientos de vehículos
industr., construct.	cobertura de assento	tapicería de asiento
gen.	coberturas para assentos de veículos	fundas para asientos de vehículos
mech.eng.	correia de assento	correa de asiento
transp., chem.	depósito suplementar de assento	depósito suplementario de asiento
transp., mech.eng.	encosto de assento	respaldo del asiento
transp.	espaço disponível entre as filas de assentos	espacio del asiento
transp.	estrutura do assento	armadura de asiento
transp.	fila de assentos	fila de butacas
transp.	forro do assento	funda del asiento
transp.	forro dos assentos	almohadillado de los asientos
transp., mil., grnd.forc.	fundo do assento	sillín
transp., mil., grnd.forc.	fundo do assento	bandeja del asiento
mech.eng.	gorne de assento	ranura subfresada
mech.eng.	gorne de assento	garanta de asiento
industr., construct.	guarda-chuva com assento	paraguas-asiento
transp.	indicador das costas de assento	inclinación del respaldo del asiento
transp.	instalação máxima de assentos	configuración máxima de asientos
transp.	jante com assento do talão completamente cónico	llanta de alojamientos de talones completamente cónicos
comp., MS, Braz.	Mapa de Assentos	Plano de sala
transp., mech.eng.	mola de assento	muelle del asiento
transp., tech., law	montagem das costas e assento	conjunto espalda-asiento
agric.	motocultivador com assento	motocultor con asiento
comp., MS, Braz.	painel Mapa de Assentos	panel Plano de sala
transp.	paraquedas de assento	paracaídas de asiento
industr., construct., chem.	placa de assento	placa de colocación
industr., construct., chem.	placa de assento	placa de asiento
agric.	sela com assento para carro	arnés con silla para carro
nat.sc., agric.	semeador de ervagem para charrua com assento	sembradora de enhierbación por arado de asiento
transp.	suporte de assento	soporte de asiento
mech.eng.	suporte do assento	portasillín
transp., mech.eng.	suspensão do assento	suspensión del asiento
mech.eng.	tampão de assento	asiento de tapón
gen.	ter assento em...	se autoriza a asistir a...
gen.	ter assento no Parlamento e nos seus órgãos	ocupar su escaño en el Parlamento y en sus comisiones
hobby, transp.	tira do assento	banda asiento
agric.	tremonha com assento	tolva con asiento
mech.eng.	trilho de deslizamento do assento	corredera del asiento
mech.eng., construct.	válvula com assento	válvula de asiento
earth.sc., mech.eng.	válvula de assento axial	válvula de resorte
earth.sc., mech.eng.	válvula reguladora de pressão de assento axial	regulador de presión por válvula de resorte