Terms for subject Electronics containing ar

Portuguese	Spanish
abastecimento de ar ótimo	suministro de aire óptimo
acumulação de ar comprimido	acumulación de aire comprimido
aparelho de iluminação com circulação de ar	luminaria para uso en ventilación
aquecedor de ar	recalentador de aire
aquecedor de ar auxiliar	calentador de aire auxiliar
ar auxiliar	aire auxiliar
ar de entrada	aire de admisión
ar de entrada	aire aspirado
ar de exaustão	aire de salida
ar de exaustão	escape
ar de exaustão	aire expulsado
ar de saída	aire de salida
ar de vedação	aire de obturación
ar pulverizador	aire del pulverizador
ar recirculado	aire de retorno
ar seco e limpo	aire seco y limpio
ar transportador	aire transportador
armadura de proteção ou de concentração	armadura de protección de concentración
atomisador do ar	atomizador de aire
avanço ou recuo do equipamento	avance o retroceso del equipo
avanço ou recuo do equipamento	avance o retroceso de un árbol de levas
cabo coaxial de dielétrico ar	cable coaxial de dieléctrico de aire
caixa de ar comum	conducto común de distribución del aire
característica elíptica ou trapezoidal de impedância	característica elíptica o característica trapezoidal de impedancia
características elétricas do ar	características eléctricas del arco
cifra de idioma ou de discriminação	cifra de idioma o de discriminación
cilindro a ar	cilindro de aire
circuito OU	circuito OR
circuito OU	circuito "O"
classificador de ar	clasificador neumático
cobertura com ar	neutralización por aire
cobertura com ar	arropamiento por aire
coeficiente de difusão de uma superfície ou de um fundo	coeficiente de dispersión de una superficie o fondo
coletor OU	colector OR
coletor OU	colector O
combustão da mistura hidrogénio-ar	combustión de la mezcla hidrógeno-aire
compartimento de câmara de ar	compartimiento de filtro tubular
comutador do recetor de ar comprimido para os instrumentos	conmutador del colector del aire de instrumentación
Convenção relativa à assistência em caso de acidente nuclear ou de situação de emergência radiológica	Convenio sobre la asistencia en caso de accidente nuclear o de situación de emergencia radiológica
corrente de ar equlibrada	tiro equilibrado
corrente de filamento ou aquecimento de arranque	corriente de caldeo de arranque
corrosão do aquecedor do ar	corrosión del calentador de aire
desprendimento de geada ou de gelo ou de neve	desprendimiento del manguito de escarcha o de hielo o de nieve
desvanecimentos rápidos ou de período curto	desvanecimientos rápidos o de corto periodo
desvios periódicos e/ou aleatórios	desviaciones periódicas y/o erráticas
disjuntor do recetor de ar comprimido para os instrumentos	conmutador del colector del aire de instrumentación
dispositivo arrefecido por ar forçado	dispositivo refrigerado por aire forzado
elemento do aquecedor do ar	elemento calentador de aire
engrenagem com redução simples ou dupla	engranaje con reducción sencilla o doble
engrenagem unilateral ou bilateral	engranaje
equipamento de remoção de ar	equipo de extracción de aire
evaporador a ar	evaporador de aire
evaporador a ar	evaporador con refrigeración por aire
evaporador arrefecido a ar	evaporador de aire
evaporador arrefecido a ar	evaporador con refrigeración por aire
explosões devido à mistura de ar e óleo de lubrificação nas câmaras de compressão	autoencendido
fixação por chavetas ou cavilhas	enchavetado
fonte de alimentação estabilizada em tensão ou corrente	alimentación estabilizada en tensión/intensidad
fornecimento de ar ótimo	suministro de aire óptimo
força de acoplamento ou de desacoplamento	fuerza de desacoplamiento
força de acoplamento ou de desacoplamento	fuerza de acoplamiento
força de inserção ou extração	fuerza de introducción
força de inserção ou extração	fuerza de extracción
fuga de ar no condensador	fuga de aire en el condensador
fuga interna de ar	infiltración de aire al interior
função OU	función OR
função OU	función O
função OU-exclusivo	función OR exclusiva
função OU-exclusivo	función O exclusiva
identificação do país ou da rede	identidad del país o de la red
identificação do tipo ou do modo da comunicação	identificación del tipo o del modo de la comunicación
instalação de alteração da forma ou do teor	instalación de alteración de la forma o el contenido
interruptor de baixa tensão no ar	interruptor de baja tensión en aire
interruptor do recetor de ar comprimido	conmutador del colector del aire de instrumentación
interruptor do recetor de ar comprimido para os instrumentos	conmutador del colector del aire de instrumentación
ligação OU cablada	conexión OR cableada
ligação OU cablada	conexión O cableada
núcleo de ar	núcleo de aire
obrigações ou compromissos internacionais de não proliferação nuclear	obligaciones y acuerdos internacionales nucleares de no proliferación
OU exclusivo por impulso	impulso exclusivo O
pilha de ar-zinco	pila de aire zinc
pilha ou acumulador	pila o acumulador
porta E-OU-NÃO	compuerta Y-O-NO
porta E-OU-NÃO	compuerta AND-OR-NOT
porta OU/NEM	compuerta OR/NOR
porta OU/NEM	compuerta O/NI
porta OU por díodo	compuerta OR a diodos
porta OU por díodo	compuerta O a diodos
portinhola reguladora da entrada do ar	amortiguador de aire regulador
posto de corte ou posto de seccionamento	subestación de seccionamiento
recirculação do ar	recirculación del aire
refrigeração por ar forçado	refrigeración por aire forzado
refrigeração por ar forçado	refrigeración forzada
relé de tudo ou nada	relé de todo o nada
relé tudo ou nada	relé de todo o nada
revestimento de ar	neutralización por aire
revestimento de ar	arropamiento por aire
saída de transformação ou conversão	salida de energía
saída de transformação ou conversão	energía saliente
secção eficaz de difusão de um objecto ou de um volume	sección transversal de dispersión de un objeto o volumen
secção eficaz de difusão de uma superfície ou de um fundo	sección transversal de dispersión de una superficie o fondo
secção eficaz de reverberação de um objecto ou de um volume	sección transversal de reverberación de un objeto o volumen
secção eficaz de reverberação de uma superfície ou de um fundo	sección transversal de reverberación de una superficie o fondo
serpentina de condicionamento do ar	serpentín de atemperación del aire
sinal de progressão da chamada de confirmação de gravação ou de supressão da facilidade	señal de progresión de la llamada de "confirmación de registro o supresión de facilidad"
sistema a alta pressão do queimador do ar	quemador por aire de alta presión
sistema de ar condicionado split	acondicionador de aire en dos bloques
sistema de indução de ar	sistema de inducción de aire
sistema de potência independente de uma alimentação de ar	sistema de alimentación independiente del aire
sistema de queimador de ar a baixa pressão	sistema quemador con aire a baja presión
sistemas de transmissão digital ou mista analógico-digital	sistemas de transmisión digital o mixta analógico-digital
taxa de renovação de ar	índice de renovación del aire
taxa de renovação de ar	frecuencia de renovación del aire
temperatura de ponto húmido à saída do ar	temperatura de bola húmeda del aire de salida
torre de ar induzido em contracorrente	torre de tiro inducido a contracorriente
torre de corrente de ar transversal	torre de tiro transversal
transformador refrigerado por ar	transformador refrigerado por aire
transformador refrigerado por ar	transformador al aire
transmissão unilateral ou bilateral	transmisión unilateral o bilateral
válvula reguladora do ar	amortiguador de aire regulador
zona de trituração de ar circulado	zona de trituración barrida por aire
área de absorção equivalente de um objecto ou de uma superfície	área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie
índice de reverberação de superfície ou de fundo	indice de reverberación de superficie o de fondo