| Portuguese | Spanish |
| agulha nasal | puente de la nariz |
| indicador de volume de agulhas | voltímetro de agujas |
| meia-agulha-austral | agujeta austral (Hemiramphus australensis (Seale)) |
| meia-agulha-do-japão | agujeta del Japón (Hemiramphus sajori, Hyporhamphus sajori) |
| meia-agulha-preta | agujeta balaju (Hemiramphus balao) |
| meia-agulha-saltadora | balao saltador (Hemiramphus saltator) |
| meia-agulha-saltadora | aguja (Hemiramphus saltator) |
| peixe-agulha | saltón (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| peixe-agulha | agujeta (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| peixe-agulha | aguja (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
