| Subject | Portuguese | Spanish |
| industr., construct. | abridor de fardos | abridora de balas |
| tech., industr., construct. | abridor de fardos | abridor mezclador de balas |
| industr., construct. | abridora de fardos | abrebalas |
| tech., industr., construct. | cilindro desprendedor dum abridor de fardos | cilindro desborrador de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | cilindro igualador dum abridor de fardos | cilindro igualador de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | comprimento da mesa de alimentação de um abridor de fardos | longitud de la tabla de alimentación de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | comprimento dum abridor de fardos | longitud de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | lado de comando dum abridor de fardos | lado de comando de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | lado direito dum abridor de fardos | lado derecho de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | lado esquerdo dum abridor de fardos | lado izquierdo de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | largura de um abridor de fardos | anchura de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | mesa de alimentação dum abridor de fardos | tabla de alimentación de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | mesa de carga dum abridor de fardos | tabla de alimentación de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | porta do dispositivo regulador automático com célula fotoelétrica de um abridor de fardos | puerta reguladora con fotocélula de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | rolo limpador dum abridor de fardos | cilindro limpiador de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | tapete transportador de alimentação de um abridor de fardos | plataforma de alimentación de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | tapete transportador de carga de um abridor de fardos | plataforma de alimentación de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | tapete transportador de travessas com bicos de um abridor de fardos | plataforma de púas de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | ventoinha de um abridor de fardos | ventilador de una abridora de balas |
