| Subject | Portuguese | Spanish |
| econ. | a produção é insuficiente para o abastecimento | la producción es insuficiente para el abastecimiento |
| transp., chem. | abastecimento a céu aberto | reaprovisionamiento abierto |
| transp., avia., energ.ind. | abastecimento a quente | abastecimiento con motor y rotor en marcha |
| econ. | abastecimento alimentar | abastecimiento en alimentos |
| life.sc. | abastecimento da água | suministro de agua |
| life.sc. | abastecimento da água | abastecimiento de agua |
| transp., mech.eng. | abastecimento de ar comprimido em terra | suministro de aire en tierra |
| el. | abastecimento de ar ótimo | suministro de aire óptimo |
| econ. | abastecimento de armas | suministro de armas |
| gen. | abastecimento de combustível | repostaje |
| transp., avia. | abastecimento de combustível | abastecimiento de combustible |
| gen. | abastecimento de combustível | aprovisionamiento de combustible |
| patents. | abastecimento de electricidade | suministro de electricidad |
| chem., mech.eng. | abastecimento de oxigénio líquido | aprovisionamiento de oxígeno líquido |
| transp., energ.ind. | abastecimento de paióis | suministros de combustible |
| environ. | abastecimento de água | abastecimiento agrícola de agua (zonas rurais) |
| environ. | abastecimento de água | abastecimiento urbano de agua (zonas urbanas) |
| environ. | abastecimento de água | toma de agua |
| environ. | abastecimento de água | abastecimiento de agua |
| econ. | abastecimento de água | suministro de agua |
| health. | abastecimento de água corrente | abastecimiento de agua corriente |
| mater.sc. | abastecimento de água em carga | puesto abierto de agua |
| industr., construct. | abastecimento de água industrial | abastecimiento de agua industrial |
| mater.sc. | abastecimento de água por canalização | alimentación por red de agua |
| mater.sc. | abastecimento de água por depósito | estanque para extinción |
| environ. | abastecimento de água potável | suministro de agua potable |
| environ. | abastecimento de água (zonas rurais | abastecimiento agrícola de agua |
| environ. | abastecimento de água (zonas urbanas | abastecimiento urbano de agua |
| econ., agric. | abastecimento do mercado | abastecimiento del mercado |
| earth.sc. | abastecimento do núcleo | carga del núcleo |
| patents. | abastecimento e distribuição de electricidade | distribución y suministro de electricidad |
| stat. | abastecimento e provisões de bordo | avituallamiento y combustible |
| energ.ind. | abastecimento energético | suministro de energía |
| energ.ind. | abastecimento energético | abastecimiento energético |
| gen. | abastecimento mínimo de água | abastecimiento mínimo de agua |
| transp., chem. | abastecimento por gravidade | repostaje por gravedad |
| chem., mech.eng. | abastecimento sob pressão | reaprovisionamiento a presión |
| chem. | agentes da cadeia de abastecimento | agentes en la cadena de suministro |
| mech.eng., el. | albufeira para abastecimento direto | embalse de alimentación |
| gen. | as necessidades de abastecimento da Comunidade em... | las necesidades de abastecimiento de la Comunidad en... |
| environ. | associação internacional de abastecimento de água | Asociación Internacional de Distribución del Agua |
| environ. | associação internacional de abastecimento de água | Asociación Internacional de Abastecimiento de Aguas |
| el. | aumento de custo do abastecimento petrolífero | aumento del precio del abastecimiento de petróleo |
| transp., chem. | autotanque para abastecimento a céu aberto | camión tanque para reaprovisionamiento en línea abierta |
| transp., avia. | autotanque para abastecimento sob pressão | camión tanque reaprovisionador a presión |
| econ. | balanço de abastecimento | balance de abastecimiento |
| construct. | barragem para abastecimento de água | presa para abastecimiento de agua |
| agric. | boca de abastecimento de combustível | estación de toma de combustible |
| gen. | cadeia de abastecimento | cadena de suministro |
| food.ind. | cadeia de abastecimento alimentar | cadena alimentaria |
| food.ind. | cadeia de abastecimento alimentar | cadena agroalimentaria |
| mater.sc. | carretel de mangueiras com abastecimento axial | devanadera de alimentación axial |
| nat.sc. | Comité Estatal de Abastecimento Técnico-Material | Comité Estatal de Abastecimiento Técnico-Material |
| transp., chem. | condutas de abastecimento | tubuladura de reaprovisionamiento |
| environ. | contaminação dos aquiteros de abastecimento | contaminación de las aguas freáticas |
| fin. | contrato de abastecimento | contrato de entrega |
| stat., el. | contratos de garantia de abastecimento | contratos asegurados |
| agric. | depósito de abastecimento | tanque nodriza |
| agric. | depósito de abastecimento | tanque de suministro |
| agric. | dispositivo de abastecimento | dispositivo de empuje del estiércol |
| energ.ind. | diversificação do abastecimento energético | diversificación energética |
| energ.ind. | diversificação do abastecimento energético | diversificación del abastecimiento energético |
| energ.ind. | diversificação do abastecimento energético | diversificación de fuentes de energía |
| transp., nautic., fish.farm. | encanamento de abastecimento | tubería de llenado |
| fin. | estabilidade do abastecimento | equilibrio de abastecimiento |
| fin. | estimativa das necessidades de abastecimento | plan de previsiones de abastecimiento |
| agric. | estimava das necessidades de abastecimento | previsiones de abastecimiento |
| gen. | exigências de abastecimento | requisitos establecidos para la adquisición |
| transp., mech.eng. | filtro de abastecimento | filtro de llenado |
| fin. | fonte de abastecimento | fuente de suministro |
| energ.ind. | fonte de abastecimento externo de energia | suministro de energía exterior |
| health. | fontes de abastecimento | fuentes de suministro de drogas |
| econ. | garantir a segurança dos abastecimentos | garantizar la seguridad de los abastecimientos |
| tech., chem. | indicador de abastecimento | indicador de llenado |
| gen. | instalações para o abastecimento de água | instalaciones para el aprovisionamiento de agua |
| environ. | lamas do tratamento de água de abastecimento às caldeiras | lodos procedentes del agua de alimentación de calderas |
| transp., avia., energ.ind. | lança de abastecimento | brazo extensible de reaprovisionamiento |
| transp. | ligação para abastecimento tipo umbilical | lazo umbilical de suministro |
| chem. | linha de abastecimento do desgaseificador | conducción de alimentación del desgasificador |
| transp., el. | mola de acionamento da pistola de abastecimento de carburante | dispositivo de bloqueo de la pistola del surtidor de combustible |
| R&D., energ.ind. | Oportunidades Comuns para o Abastecimento Não Convencional ou a Longo Prazo de Energia | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares 1990-1994 |
| life.sc. | precipitação de abastecimento líquido | lluvia neta |
| life.sc. | precipitação de abastecimento líquido | lluvia excedente |
| environ. | rede de abastecimento de água | sistema de abastecimiento de agua corriente |
| environ. | rede de abastecimento de água | red de abastecimiento de agua |
| environ. | redes de abastecimento de água | acueducto municipal |
| transp. | rota de abastecimento | ruta de suministro |
| transp. | rota de abastecimento | ruta de aprovisionamiento |
| transp. | rota de abastecimento | ruta de abastecimiento |
| econ. | segurança de abastecimento | seguridad de abastecimiento |
| social.sc., food.ind. | segurança do abastecimento alimentar | seguridad del suministro de alimentos |
| energ.ind. | segurança do abastecimento de energia | seguridad del abastecimiento de energía |
| energ.ind. | segurança do abastecimento de gás | seguridad del suministro de gas |
| energ.ind. | segurança do abastecimento energético | seguridad del abastecimiento energético |
| transp., chem. | seletor de abastecimento | selector de relleno |
| mech.eng. | sistema auxiliar de abastecimento de vapor | sistema auxiliar de suministro de vapor |
| food.ind. | Sistema de Abastecimento Alimentar de Urgência | Plan de Suministros Alimentarios de Urgencia |
| mech.eng., construct. | sistema de abastecimento de água | sistema de conducción de agua |
| gen. | sistema de abastecimento de água de circuito aberto | relé de agua de circuito abierto |
| gen. | sistema de abastecimento de água de circuito fechado | relé de agua de circuito cerrado |
| mech.eng. | sistema de abastecimento de água refrigerante da lubrificação da chumaceira | sistema de aprovisionamiento de agua de refrigeración para la lubricación del cojinete |
| mech.eng. | sistema de abastecimento e armazenamento de água desmineralizada e condensados | suministro de almacenaje y aprovisionamiento de condensado y agua desmineralizada |
| el. | sistema de abastecimento hidráulico a alta pressão | sistema de suministro hidráulico a alta presión |
| nucl.phys. | sistema nuclear de abastecimento de vapor | sistema nuclear de suministro de vapor |
| earth.sc., el. | solenoide de abastecimento | solenoide de reabastecimiento |
| earth.sc., el. | solenoide de abastecimento | solenoide de llenado |
| econ. | tempo de abastecimento | tiempo de aprovisionamiento |
| transp., chem. | tomada de abastecimento | toma de repostaje |
| transp., chem. | tomada de abastecimento | toma de combustible |
| transp., chem. | tomada de abastecimento de água | toma de llenado de agua |
| transp., chem. | tomada de abastecimento sob pressão | toma de repostaje en presión |
| mech.eng. | tubos de distribuição comuns ao abastecimento e ao retorno | colector común de alimentación y retorno |
| transp., mech.eng. | união para abastecimento de aeronaves | conexión de reaprovisionamiento |
| econ. | velar pelo abastecimento regular do mercado comum | velar por el abastecimiento regular del mercado común |
| transp. | via de abastecimento de areia | vía de areneros |
| transp., chem. | via de abastecimento de carvão | vía de carbonera |
| chem., mech.eng. | válvula de abastecimento | válvula de reaprovisionamiento |
| transp., chem. | válvula piloto de controlo de abastecimento de depósito | válvula de mando de entrada de depósito |
| environ. | água de abastecimento | agua urbana (zonas urbanas) |
| life.sc. | água de abastecimento público | agua para abastecimiento de poblaciones |
| environ. | água de abastecimento (zonas urbanas | agua urbana |
