Terms for subject Communications containing Rede

Portuguese	Spanish
acesso autorizado à rede pública	acceso autorizado a la red pública
acesso incondicional à rede	acceso incondicional a la red
acesso à rede telegráfica pública	acceso a la red telegráfica pública
acessos do utilizador à rede pública	accesos de usuarios a la red pública
administrador de rede local	administración de red LAN
alimentação pela rede	alimentado por la red
alimentação pela rede	alimentación por la red
analisador de rede com varrimento de frequência	analizador de red por barrido de frecuencia
antena de lente de micro-ondas com rede de alimentadores em fase	antena de lente de microondas con red de alimentadores en fase
aparelho terminal da rede	equipo de terminación de red
arquitectura de redes de sistemas	arquitectura de redes de sistemas
arquitetura de rede	arquitectura de la red
arquitetura de rede	arquitectura de red
arquitetura de rede	tecnologías de ordenadores conectados en red
arquitetura de rede aberta	arquitectura de red abierta
arquitetura de rede digital	arquitectura de red digital
arquitetura de uma rede de comunicações	arquitectura de red de comunicacion
arquitetura de uma rede de comunicações	arquitectura de una red de comunicaciones
arquitetura paralela de gateways de rede a ligar sistemas abertos OSI	arquitectura paralela para formar redes con pasarelas que interconecten sistemas ISA
associação de utilizadores europeus de redes virtuais privadas	Asociación de usuarios europeos de redes virtuales privadas
Associação Europeia dos Operadores de Redes de Telecomunicações	Asociación de Operadores Públicos Europeos de Telecomunicación
Associação Europeia dos Operadores de Redes Públicas de Telecomunicações	Asociación de Operadores Públicos Europeos de Telecomunicación
atraso da rede	retardo de la red
atraso de rede DECT	retardo en la red de las TDEI
atraso de rede DECT	retardo de ida y retorno
atualização da base de dados de rede	actualizaciones de bases de datos de redes
autoridade de endereçamento de rede	autoridad de direccionamiento de la red
autorização de ligação à rede pública	autorizar la conexión a la red pública
avaria da rede	avería en la red
Ação comunitária plurianual para o desenvolvimento da RDIS como rede transeuropeia RT-RDIS	Acción plurianual de la Comunidad para el desarrollo de la RDSI como red transeuropeaTEN-RDSI
bloqueamento de número de rede	bloqueo de cifra o dígito de red
cabeça de rede	cabecera
caixa de conexão à rede	caja de conexión a la red
camada de acesso à rede	capa de acceso a la red
campo de serviço inter-redes	campo de servicio interredes
canal de serviço e de controlo da rede	canal de servicio y de control de la red
canal de uma rede não-local	canal que no sea de la red base
centro de controlo da rede	centro de control de la red
centro de gestão da rede	centro de gestión de red
centro de informação de rede acessível ao utilizador	centro de información de red accesible al usuario
centro de operações de rede	centro de operaciones de red
centro de serviço de rede	centro de servicio de red
colocação sobre observação de uma linha de rede	retenido por el operador
componente para a interligação de redes inteligentes	parte aplicación de red inteligente
computador de rede	ordenador de red
condições da Oferta de Rede Aberta	condiciones de la Oferta de Red Abierta
condições da Oferta de Rede Aberta	condiciones ONP
condições da oferta de uma rede aberta	condiciones de la Oferta de Red Abierta
conferência a 3 com 2 extensões e uma linha de rede	conferencia tripartita
conferência com múltiplas extensões e múltiplas linhas de rede	conferencia multiestación/multienlace
conferência de chamadas da rede	conferencia de llamadas en red
configuração da rede	estructura de red
configuração da rede de telecomando	configuración de la red de telecontrol
congestionamento da rede	congestión de la red
congestão da rede	congestión de la red
controlador da placa de adaptação de rede	unidad controladora de tarjetas adaptadoras de red
controlador de dispositivo de rede	controlador de dispositivo de red
controlador/placa de interface de rede	tarjeta NIC
controlador/placa de interface de rede	tarjeta controladora de interfaz de red
controlador/placa de interface de rede	controlador de interfaz de red
controlo centralizado da rede	control de red centralizado
coordenação entre redes	coordinación entre redes
custos fixos de rede	costes fijos de red
código de acesso à rede telefónica	código de acceso de empresa de telecomunicaciones
código de acesso único à rede telefónica internacional	prefijo común de acceso a la red telefónica internacional
código de identificação da rede de dados	código identificador de la red de datos
código de identificação da rede de dados	código de identificación de red de datos
código de identificação da rede telex	código de identificación de la red télex
código de identificação do utilizador da rede	identificador de usuario de red
código de prática de conceção de redes	código de comportamiento en la red
códigos de canais de rede	códigos de canales de redes
diagnóstico de avarias de rede	diagnóstico de los fallos de la red
digitalização da rede de distribuição	digitalización de la red de abonados
digitalização da rede por cabo	digitalización de la red de distribución por cable
distribuição de tráfico na rede rodoviária	aplicación del tráfico a la red de carreteras
domínio de endereçamento de rede global	dominio de direccionamiento global de la red
eco de rede	eco de red
elemento de rede	elemento de red
emulação de rede local	emulación de redes locales
encaminhamento automático na rede	enrutado de red automático
endereço de sub-rede	dirección de la subred
enriquecer a funcionalidade da rede	potenciar funcionalmente una red
equipamento de rede especial	instalación de red especial
equipamento de rede inteligente	equipo de red inteligente
equipamento fixo de rede	equipo fijo de red
especificação da gestão de redes locais heterogéneas	especificación de la gestión de LAN heterogénea
especificação da interface do controlador de rede	especificación de interfaz de controlador de red
estação de controlo da rede	estación de control de la red
estação de controlo da rede	estación central de control de la red
Estação de Coordenação de Rede	estación de coordinación de la red
Estação de Coordenação de Rede	estaciones de coordinación de la red
estação sem acesso direto à rede	estación de salida indirecta
estrutura da rede	estructura de red
estrutura da rede de distribuição	estructura de la red de abonados
extensão com chamada controlada à rede pública	supletorio con toma controlada de la red
extensão com ligação direta à rede	supletorio con toma directa de la red
fornecedor de serviços de rede	proveedor del servicio de red
fornecimento de rede aberta às linhas alugadas	oferta de red abierta a las líneas arrendadas
funcionamento entre redes	funcionamiento entre redes
função de comunicação avançada/programa de controlo de rede	función avanzada de comunicación/programa para control de red
gestor da rede celular	administrador de redes celulares
Grupo de Reguladores Europeus para as Redes e Serviços de Comunicações Eletrónicas	Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas
Grupo de Trabalho Redes	Grupo de trabajo redes
identificador de circuito na rede	identificador de conexión de enlace de datos
identificação automática pela rede	identificación automática por el terminal
identificação da rede de trânsito	identificación de la red de tránsito
indicador do nível de desempenho da rede	indicador del rendimiento de la red
indústria de rede	empresa de red
informação de endereço de protocolo de rede	información de dirección del protocolo de red
instalação privada com acesso à rede pública	instalación privada con acceso a la red pública
integração da gestão de rede	network management integration
integração da gestão de rede	integración de sistemas de gestión de red
inter-rede europeia de informação	interred europea de datos
interconexão com as redes públicas e privadas	interconexión con redes públicas y privadas
interconexão das redes espaciais	interconexión de las redes espaciales
interconexão de redes	interconexión de redes
interconexão de redes de área local	interconexión de redes de área local
interconexão de redes de área local	interconexión de RAL
interconexão de redes locais	interconexión de redes de área local
interconexão de redes locais	interconexión de RAL
intercâmbio de facilidades da rede para acesso interestadual	dispositivos de la red de conmutación para el acceso interestatal
interface de rede	interfaz de red
interface de rede de utilizador	interfaz usuario-red
interface de rede telefónica	interfaz de red telefónica
interface em emulação de redes locais	interfaz de emulación de LAN entre redes
interface rede a rede	interfaz entre dos dispositivos de red
interface rede a rede privada	interfaz privada entre redes
interface satélite-rede terrestre	interfaz satélite-red terrenal
interface utente-rede	interfaz usuario-red
interface utilizador/rede	interfaz usuario-red
interface utilizador-rede polivalente	interfaz usuario-red polivalente
interfaces utilizador/rede polivalentes	interfaces usuario-red polivalentes
interoperação entre redes	interfuncionamiento entre redes
lar servido por rede de cabo	hogar al que llega el cable
largura de banda efetiva de rede	banda efectiva del sistema
licença de ligação à rede pública	licencia general de sistemas de conexión a la red pública
ligação de rede privada	conexión a red privada
ligação em rede heterogénea	conectividad heterogénea
ligação entre redes celulares	enlace de redes celulares
ligação terrestre à rede pública de telecomunicações	conexión terrestre a la red pública de telecomunicaciones
linha de rede	línea telefónica
linha de rede	línea telefónica de abonado
linha de rede	línea de abonado
linha de rede	línea principal de abonado
linha de rede	bucle de abonado en telefonía
linha de rede de entrada	enlace de entrada
linha de rede de saída	enlace de salida
linha de rede de saída de teste	enlace de salida para pruebas
linhas de rede com terminação direta	enlaces con terminación directa
Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia	Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea
Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário	Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable - Primera parte - Principios y calendario
localização geográfica na respetiva rede	situación geográfica dentro de la red
manutenção da integridade da rede	mantenimiento de la integridad de la red
manutenção da rede	mantenimiento de red
monitorização da perfórmance da rede	observación de la calidad de funcionamiento de la red
movimentador de dados na rede	desplazador de datos de la red
nodo da rede	nodo de la red
nova chamada à rede	nueva llamada a la red
nova chamada à rede	rellamada a la red
nova chamada à rede	llamada suplementaria a la red
numeração uniforme da rede	numeración uniforme en una red
número de identificação da rede	número de identificación de red
objetivos de penetração da rede	objetivos de penetración de la red
oferta de linhas de rede	oferta de llamada interurbana
oferta de rede aberta	red abierta de telecomunicaciones
oferta de rede aberta	Oferta de red abierta a la telefonía vocal, ONP
oferta de rede aberta	oferta de red abierta de telecomunicaciones
oferta de rede aberta	suministro de una red abierta
oferta de rede aberta	Oferta de Red Abierta
oferta de rede aberta às linhas alugadas	oferta de red abierta a las líneas arrendadas
oferta de uma rede aberta de telecomunicações	suministro de una red abierta
oferta de uma rede aberta de telecomunicações	oferta de red abierta de telecomunicaciones
oferta de uma rede aberta de telecomunicações	Oferta de Red Abierta
oferta de uma rede rodoviária	oferta en red de carreteras
operador de rede	operador de red
operador de rede	entidad explotadora de la red
operador de rede móvel	operador de redes de comunicaciones móviles
operador de redes	operador de la red
operador de redes de televisão por cabo	operador de emisoras por cable
operador principal das redes	explotador principal de la red
pequena rede de comunicação de dados via satélite	terminal de muy pequeña apertura
pequena rede de comunicação de dados via satélite	microantena receptora
período médio entre interrupções por congestionamento da rede	tiempo medio entre desconexiones por congestión de la red
placa de rede	tarjeta adaptadora de red
planificação de redes	planificación de redes
posição de manutenção da rede de assinantes	posición de mantenimiento de red de abonado
posição de operadora de rede	posición de operadora de red
prefixo de acesso à rede internacional	prefijo de acceso para la red internacional
prefixo de acesso à rede telex de trânsito intercontinental automática	prefijo de acceso a la red télex intercontinental automática de tránsito
prefixo de acesso à rede telex internacional automática	prefijo de acceso a la red télex internacional automática
prefixo de acesso à rede telex interurbana automática	prefijo de acceso a la red télex interurbana automática
processador de rede celular	procesador de la red celular
processamento distribuido por computadores ligados em rede	cálculo distribuido por ordenador en redes
Programa Comunitário relativo à Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial, que utiliza as Redes de Comunicação	Transferencia electrónica de datos comerciales a través de las redes de comunicación
proprietário de uma conexão de rede	propietaria de una conexión de red
proprietário de uma conexão de rede	propietaria
protocolo de administração de redes simples	protocolo simple de direccionamiento de red
protocolo de administração de redes simples	protocolo simple de administración de redes
protocolo de gestão de rede	protocolo de servicio de red
protocolo de gestão de rede	protocolo de gestión de red
protocolo de rede Microcom	protocolo de redes de Microcom
protocolo de rede Microcom	Microcom Networking Protocol
protocolo remoto de gestão de redes	protocolo de gestión de red remota
radiodifusão por rede de emissores	transmisión simultánea
raiz da rede	cabecera de red
recetor de tubos alimentado pela rede	receptor de tubos alimentado por la red
reconfiguração da rede	reconfiguración de la red
recurso linguístico multilingue nas redes globais	recurso lingüístico multilingüe a través de redes globales
recursos de rede de banda larga	recursos de red de banda ancha
Rede Académica Europeia a Gigabites	red Gigabit europea de investigación
rede aeronáutica de telecomunicações	red aeronáutica de telecommunicaciones
rede assíncrona	red asíncrona
rede banyan	red Banyan
rede-base comprimida	núcleo central colapsado
rede-base comprimida	backbone colapsado
rede benes	red Benes
rede básica	red central
rede básica	red básica
rede básica de estrutura em malha	red básica en malla
rede celular de radiomóvel	red de radio móvil celular
rede celular digital terreste pan-europeia	sistema "GSM"
rede celular digital terreste pan-europeia	red celular paneuropea terrestre
rede celular norte-americana	North American cellular network
rede circular de extensões	red circular de extensiones
rede cliente-servidor	red cliente/servidor
rede com bloqueio	red de bloqueo
rede com igual cobertura	red con igual cobertura
rede com interrogação automática do tráfego	red de exploración automática del tráfico
rede com sintonia escalonada	redes con sintonía solapada
rede compensadora dos efeitos de indução	red compensadora de los efectos de inducción
rede completamente interligada	red interconectada
rede completamente interligada	red de interconexión integral
rede comutada	red conmutada
rede comutada	red con conmutación
rede comutada assíncrona	red conmutada asíncrona
rede comutada de transmissão digital	red conmutada digital de datos
rede concentrada	red de concentración
rede corporativa	red de empresa
rede corporativa	red de sociedad
rede corporativa	red corporativa
rede corporativa de telecomunicações	red de telecomunicaciones empresariales
rede corretora de distorção	red correctora de distorsión
rede datex	red datex
rede datex	red conmutada de datos
rede de adaptação	red de adaptación
rede de compensação	red de compensación
rede de compensação	red de equilibrado
rede de desfasamento mínimo	red de desfase mínimo
rede de instalações terminais	red de abonados
rede de quatro terminais	tetrapolo
rede de quatro terminais	red de cuatro terminales
rede de retropropagação	red de retropropagación
rede de satélite	red por satélite
rede de satélite	red de un satélite
rede de sinalização de base de estrutura em malha	red básica en malla para señalización
rede de subárea	red de subárea
rede de transições recursiva	red recursiva de transición
rede de transições recursiva	red de transición recursiva
rede de área local	red de área local
rede democrática	red democrática mutuamente sincronizada
rede democrática	red democrática
rede democrática com sincronização mútua	red democrática mutuamente sincronizada
rede democrática com sincronização mútua	red democrática
rede descentralizada	red descentralizada
rede descentralizada	red de ordenadores descentralizada
rede dissimilar	red diferente
rede distribuída	red repartida
rede distribuída	red distribuida
rede do Madison Square Garden	red del Madison Square Garden
rede do operador	red del operador
rede do serviço fixo por satélite	red del servicio fijo por satélite
rede do utilizador	red de instalación de abonado
rede dorsal	eje central
rede dorsal	espina dorsal
rede dorsal	segmento principal
rede dorsal	eje troncal
rede dorsal	columna vertebral
rede eletrónica em tandem	red electrónica en tándem
rede espacial	red por división espacial
rede espaço-tempo-espaço	red espacio-tiempo-espacio
rede especializada	red especializada
Rede Europeia de Acesso Direto à Informação	Red europea de acceso directo a la información
rede europeia de comunicação de banda larga	red europea de comunicación de banda ancha
rede europeia de linhas diretas	red europea de líneas directas
Rede Europeia de Rádios	red de radios europeas
Rede Europeia de Transmissão	Red Europea de Transmisión
Rede Europeia de Transmissão de Dados	Red de Transmisión de Datos de la Comunidad
rede FDDI	red de distribución de datos por fibra óptica
rede FDDI	red FDDI
rede filtrante	red ponderatriz
rede FM	red MF
rede H	red H
rede híbrida	configuración híbrida
rede híbrida	configuración estrella-línea
rede industrial	red industrial
rede informática de empresa	red de empresa
Rede Integrada de Banda Larga	red integrada de banda ancha
rede integrada de telefone e dados	red integrada de telefonía y datos
rede inteiramente digital	red totalmente digital
Rede Inteligente	red inteligente
rede inteligente	red inteligente
rede inteligente avançada	red inteligente avanzada
rede interna pequena	minirred interna
rede internacional	red internacional
Rede Internacional de Telecomunicações	red internacional de telecomunicaciones
rede limitada em largura de banda	red limitada en anchura de banda
rede local de fibra ótica	red local de fibra óptica
rede local em estrela	Starlan
rede local emulada	red de área local emulada
rede local sem fios	red de área local radioeléctrica
rede melhorada	red mejorada
rede multiplataforma	red multietapa
rede multiponto	red multipunto
rede mutuamente sincronizada	red mutuamente sincronizada
rede móvel de ligações integradas terrestres e espaciais	red móvil de enlaces integrados terrestres y espaciales
rede nacional analógica com comutação	red nacional analógica con conmutación
rede normal de pré-acentuação	red normal de preacentuación
rede não bloqueável	red de no bloqueo estricto
rede não-hierárquica	red paritaria
rede não-hierárquica avançada	red avanzada par a par
rede O	red O
rede oligárquica sincronizada	red oligárquica sincronizada
rede pan-europeia	red paneuropea
rede parcialmente interligada	red interconectada parcialmente
rede passa tudo	red de paso total
rede PCM internacional	red MIC internacional
rede por cabo	red por cable
rede por cabo	red de TV por cable
rede postal pública	red postal pública
rede primária	red primaria
rede primária	red entre centrales primarias
rede principal IBC	red principal IBC
rede privada de telecomunicações	red privada de telecomunicaciones
rede privada fechada	red privada cerrada
Rede Privada Virtual	red privada virtual
rede privativa virtual	red privada virtual
rede programável	red programable
rede pré-compilada	red precompilada
rede pública comutada	red pública conmutada
rede pública comutada a 64 Kbit/s	red pública conmutada a 64 kbit/s
rede pública de comunicações eletrónicas	red pública de comunicaciones electrónicas
rede pública de dados com comutação de pacotes	red pública de datos de conmutación de paquetes
rede pública de dados com comutação de pacotes	red pública de datos con conmutación de paquetes
Rede Pública de Dados com Comutação por Pacotes	red pública de datos de conmutación de paquetes
Rede Pública de Dados com Comutação por Pacotes	red pública de datos con conmutación de paquetes
rede pública de dados de circuitos dedicados	red pública de datos de enlaces fijos
rede pública de dados por comutação de circuitos	red pública de datos de conmutación de circuitos
rede pública de dados por comutação de pacotes	red pública de datos de conmutación de paquetes
rede pública de dados por comutação de pacotes	red pública de datos con conmutación de paquetes
rede pública de telecomunicações	red pública de telecomunicaciones
rede pública de telecomunicações celulares digitais	red pública de telecomunicaciones digitales celulares
rede pública de transporte de telecomunicações	red pública de transporte de telecomunicaciones
rede pública digital	red pública digital
rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais	comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas
rede radial	red radial
rede rearranjável	red no bloqueante de reordenamiento
rede redutora de oscilações	red reductora de oscilaciones
rede rural	red rural
rede secundária	subred
rede secundária	red entre centros secundarios
rede secundária	red secundaria
rede semântica particionada	red semántica particionada
rede semântica particionada	red particionada
rede sincronizada	red síncrona
rede sincronizada	red sincronizada
rede sobreposta	red superpuesta
rede sobreposta	superposición de memoria
rede sobreposta	superposición
rede sobreposta	red sobrepuesta
rede SSTSS	red SSTSS
rede STS	red espacio-tiempo-espacio
rede síncrona	red síncrona
rede síncrona	red sincronizada
rede síncrona de dados	red síncrona de datos
rede T	red T
rede telefónica assíncrona	red telefónica asíncrona
rede telefónica automática	red telefónica automática
rede telefónica celular	red de telefonía móvil
rede telefónica de base	red de telefonía básica
rede telefónica geral comutada	red telefónica general con conmutación
rede telefónica privada	red telefónica privada
rede telefónica pública	red telefónica pública
rede telefónica pública comutada	red telefónica pública con conmutación
rede telefónica pública comutada	red teléfonica pública conmutada
rede telefónica pública comutada	red telefónica pública conmutada
rede telefónica pública fixa	red pública fija
rede telefónica pública fixa	red telefónica pública fija
rede telefónica pública móvel	red telefónica pública móvil
rede telefónica síncrona	red telefónica síncrona
rede telefónica terrestre	red telefónica terrestre
rede telegráfica	red telegráfica
rede telegráfica interior	red telegráfica interior
rede telegráfica internacional	red telegráfica internacional
rede telegráfica mundial	red telegráfica mundial
rede telegráfica pública	red telegráfica pública
rede telemática	red telemática
rede telex	red télex, 2) red de télex
Rede Telex de Correspondentes Europeus	red COREU
Rede Telex de Correspondentes Europeus	red de télex de corresponsales europeos
rede telex pública	red télex pública
rede tempo-espaço-tempo	red de tiempo-espacio-tiempo
rede terrestre	red terrestre
rede terrestre	red terrenal
rede terrestre síncrona independente	red terrenal síncrona independiente
rede transeuropeia no setor das telecomunicações	red transeuropea en el ámbito de las telecomunicaciones
rede Transpac	red Transpac
rede TSSSST	red TSSSST
rede TSSST	red TSSST
rede TSST	red TSST
rede TST	red de tiempo-espacio-tiempo
rede TT	red de tipo TT
rede TTT	red TTT
rede virtual da empresa	red virtual de empresa
Rede virtual privada internacional	red privada virtual internacional
rede virtual privado	red virtual privada
rede visitada	red visitada
Redes Associadas de Investigação Europeia	Redes asociadas de investigación europea
Redes Associadas de Investigação Europeia	Asociación europea de redes de investigación
redes interligadas	interredes
redes locais sem fios e PPCA sem fios	redes locales inalámbricas y centralitas inalámbricas
redes por cabo	red por cable
redes por cabo	red de TV por cable
redes públicas de transmissão de dados, de voz e de imagem	redes públicas de transmisión de datos, de la voz y de la imagen
regulamentação técnica comum para os requisitos das aplicações de telefonia respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais	reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas
regulamentação técnica comum para os requisitos gerais de ligação respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis celulares digitais	reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas
requisitos relativos às funções da rede	requisitos de las funciones de la red
restrição de acesso a linhas de rede	restricción en llamadas salientes
restrição de acesso a linhas de rede	restricción de acceso a enlaces
segmento de rede local	segmento LAN
segmento físico da rede em anel	segmento físico del anillo
segmento lógico da rede em anel	segmento lógico del anillo
segurança da rede	seguridad de la red
segurança de rede	seguridad de la red
servidor de parâmetros da rede em anel	servidor de parámetros del anillo
serviço baseado na rede de telecomunicações	servicio de telecomunicación
serviço baseado na rede de telecomunicações	servicio basado en la red de telecomunicación
serviço de gestão e exploração de rede de dados	servicio gestionado de redes de datos
serviço de informação da rede	servicio de información en red
serviço de rede de telecomunicações	servicio de red de telecomunicaciones
serviço de rede de valor acrescentado	servicio de redes de valor añadido
serviço de redes de satélites	servicio de red de satélite
serviço de tradução em rede	servicio de traducción en red
serviço genérico no domínio das redes transeuropeias de telecomunicações	servicio genérico transeuropeo de telecomunicación
serviço multilingue em rede	servicio multilingüe en red
serviços de redes de satélites	servicios de redes por satélite
setor das redes públicas	sector de redes públicas
sinal de congestionamento na rede internacional	señal de congestión en la red internacional
sinal de congestão da rede nacional	señal de congestión en la red nacional
sinal de gestão de rede	señal de gestión de red
sinalização de rede do utilizador	señalamiento usuario-red
sinalização interna da rede	señalamiento dentro de la red
sincronização da rede	sincronización de la red
sistema de acesso à rede	sistema de acceso a la red
sistema de acesso à rede	nodo
sistema de controlo da rede	sistema de control de la red
sistema de entrada e saída da rede	Sistema de Entrada/Salida Básico de Red
sistema de entrada e saída da rede	sistema básico de E/S de red
sistema de entrada e saída da rede	Sistema de E/S básico de red
sistema de ficheiros de rede	sistema de ficheros distribuidos
sistema de ficheiros de rede	sistema de archivos de red
sistema de ficheiros de rede	sistema de archivo en red
sistema de gestão da rede	sistema de gestión de la red
sistema de gestão da rede	sistema de gestión de red
sistema de sinalização de redes privadas digitais	sistema de señalización digital para redes privadas
sistema/rede de apoio terrestre	puntos de apoyo
sistemas de redes Xerox/protocolo de transporte Internet	Sistema de Red de Xerox/Protocolo de Transporte Internet
sistemas de sinalização de avarias da rede	medios de detección de averias de la red
sub-rede	red secundaria
supervisor de rede	supervisor de la red
supervisor de rede	supervisor
supervisão da rede	vigilancia de red
supervisão da rede	supervisor de redes
taxa de chamada não estabelecida por congestionamento da rede	proporción de llamadas fallidas por congestión de la red
tempo de trânsito de um segmento de rede	tiempo de tránsito de un segmento de red
tempo de trânsito na rede	demora de tránsito en la red
temporização da rede	temporización para los bytes
temporização da rede	temporización de la red
terminal de entrada da rede de cabo	cabecera del sistema de cable
terminal de serviço de rede	terminal de servicio de red
terminal digital de rede	terminal numérico de red
terminação de rede 2	terminación de red 2
terminação de rede inteligente	terminación de red inteligente
terminação de rede transparente	terminación de red transparante
termos relacionados com a rede	términos relativos a la red
topologia de rede	topología
tradução de números destinados à rede pública	traducción hacia el exterior de la red
transferência de blocos em redes	transferencia de bloques en red
transmissão pela rede	transmisión a través de la red
transparência total das redes	transparencia total de la red
tratamento do condutor neutro numa rede elétrica	tratamiento del conductor del neutro en una red eléctrica
troca de pacotes numa interligação de redes	intercambio de paquetes entre redes
unidade de comutação da rede	unidad de red de conmutación
unidade de sinalização da rede	unidad de señalización de la red
unidade de sinalização de gestão de rede	unidad de señalización de gestión de la red
utilizador de serviço de rede chamado	usuario servicio de red llamado
utilizador de serviço de rede chamado	usuario SR llamado
utilizador de serviço de rede chamador	usuario servicio de red llamante
utilizador de serviço de rede chamador	usuario SR llamante
utilizador de uma rede de telecomunicações	usuario de una red de telecomunicación
verificação da linha de rede a partir de uma extensão	comprobación de enlaces por una estación