| Portuguese | Spanish |
| programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das aplicações telemáticas de interesse comum | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Sociedade da informação convivial" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" |
