Terms containing N

Subject	Portuguese	Spanish
gen.	Acordo de N'djamena	Acuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios
gen.	Acordo de N'djamena	Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena
telegr.	alfabeto de um código de n unidades	alfabeto de un código de n-momentos
el.	altura da barreira de junção p-n	altura de barrera de unión p-n
med.	aminoácido N-terminal	aminoácido con amino-terminal
med.	aminoácido N-terminal	aminoácido con N-terminal
radio	amplificador multibandas de n entradas de antena colectiva ou comunitária	amplificador multibanda con n entradas
gen.	anticorpo anti-N	anticuerpo anti-N
gen.	antissoro anti-N	antisuero anti-N
econ.	aparelhos e instrumentos profissionais,científicos e de controlo,a.n.e.	instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p.
PSP	arrancador de n pontos	arrancador de n etapas
PSP	arrancador de n posições	arrancador de n etapas
nat.sc.	autocorrelação de ordem n	autocorrelación de orden n
chem.	azelato de di-n-hexilo	di-n-hexalazelato
el.	barreira de junção p-n	barrera de unión p-n
telegr.	byte de n bits	n-teto
pwr.lines.	byte de n bits	multiplete en transmisión digital
el.mach.	capacitor de n terminais	condensador de n terminales
el.	carboneto de silício tipo n	carburo de silicio tipo n
life.sc., fish.farm.	cavalas n.i.a.	caballas nep (-)
commun.	central n.6	central No 6
earth.sc., el.	circuito de n terminais	multipolo
earth.sc., el.	circuito de n terminais	circuito de n bornes
agric., tech.	coeficiente de adelgaçamento a n %	cociente de forma a n por ciento
agric., tech.	coeficiente de forma a n % da altura	factor de forma normal
agric., tech.	coeficiente de forma a n % da altura	coeficiente mórfico normal
nat.sc., environ.	coeficiente de partição n-octanol/água	coeficiente de reparto n-octanol/agua
nat.sc., environ.	coeficiente de partição n-octanol/água	coeficiente de partición n-octanol/agua
nat.sc., environ.	coeficiente de partição n-octanol/água	coeficiente de distribución n-octanol/agua
nat.sc., environ.	coeficiente de repartição n-octanol/água	coeficiente de partición n-octanol/agua
nat.sc., environ.	coeficiente de repartição n-octanol/água	coeficiente de reparto n-octanol/agua
nat.sc., environ.	coeficiente de repartição n-octanol/água	coeficiente de distribución n-octanol/agua
environ.	Comité de Gestão do Regulamento CEE n° 3322/88 relativo a certos Clorofluorocarbonos CFC e de Halons que Empobrecem a Camada de Ozono	Comité de gestión del Reglamento CEE n° 3322/88 relativo a determinados clorofluoro-carbonos CFC y halones que empobrecen la capa de ozono
gen.	comité instituído no n.º 1 do artigo K.4.º do Tratado	Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado
gen.	comité para a aplicação do Protocolo n.º 9 relativo ao transporte rodoviário, ferroviário e combinado na Áustria Ecopontos	Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos
med.	composto N-nitrosado	componente N-nitroso
law, commer.	comunicação nos termos do n.º 3 do artigo 19.º	comunicación con arreglo al apartado 3 del artículo 19
semicond.	condutividade de tipo N	conductividad tipo N
el.	condutividade tipo N	conductividad tipo N
isol.	condutor N	conductor neutro
econ.	conjuntos industriais,a.n.e.	instalaciones industriales completas n.c.o.p.
IMF.	Conta n° 1 do FMI	Cuenta No. 1 del FMI
IMF.	Conta n° 2 do FMI	Cuenta No. 2 del FMI
el.	contador de base N	contador de módulo N
IT, tech.	contador modulo-n	contador de módulo N
IT, tech.	controlo módulo n	prueba módulo N
lab.law., UN	Convenção n.º 142 da OIT relativa ao papel da orientação profissional e da formação profissional na valorização dos recursos humanos	Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975
transp.	Convenção n° 73 da OIT relativa aos exames médicos dos marítimos	Convenio n° 73 de la OIE sobre revisiones médicas de la gente de mar
lab.law., UN	Convenção n.º 150 da OIT relativa à administração do trabalho	Convenio sobre la administración del trabajo
social.sc., lab.law., UN	Convenção n.º 138 da Organização Internacional do Trabalho, relativa à idade mínima de admissão ao emprego	Convenio sobre la edad mínima
fish.farm.	corte N	corte normal
fish.farm.	corte N	corte N
construct.	cota do N.P.A.	nivel normal de embalse
leath.	couro,obras em couro,a.n.e.,e peles com cabelo preparadas	peletería adobada
leath.	couro,obras em couro,a.n.e.,e peles com cabelo preparadas	cuero y productos manufacturados de cuero n.c.o.p.
IT	cubo-n booleano	n-cubo booleano
IT	cubo-n booleano	hipercubo
IT	cubo-n booleano	n-cubo
IT	cubo-n booleano	cubo booleano n-dimensional
supercond.	curva S-N	curva S-N
el.	cátodo de junção p-n	cátodo de unión p-n
health.	câncer experimental do D.E.N.A.	carcinoma experimental por la D.E.N.A.
health.	câncer experimental do D.E.N.A.	carcinoma Dena
commun., IT	código de n elementos	código de n elementos
commun., IT	código de n elementos	código de n unidades
chem., el.	decapante n.º 2	solución de ataque superoxol
el.	decapante n.º 7	ataque n. 7
el.	decapante n.º 7	solución de ataque número siete
chem., el.	decapante n.º 2	ataque n. 2
el.	desviador de frequência por díodo p-i-n	desviador de frecuencias diodo p-i-n
el.	detetor de radiação p-i-n	detector de radiación p-i-n
earth.sc., el.	detetor de radiação p-i-n por deriva de lítio	detector de radiación p-i-n por deriva de litio
chem.	1,6-di-4-amidinofenoxi-n-hexano	hexamidina
chem.	1,6-di-4-amidinofenoxi-n-hexano	1,6-di 4-amidinofenoxil-n-hexano
chem.	di-n-propilcetona	dipropilcetona
chem.	di-n-propiléter	dipropiléter
chem.	dicloreto de N,N-dimetilaminofosforilo	Dicloruro N,N-dimetilaminofosforilo
fish.farm.	direção N	sentido N
IT	disco de N-megabytes	disco de N megabytes
el.	dispositivo p-n por heterojunção	dispositivo p-n de heterounión
el.	débito n-ário	velocidad de dígito
pwr.lines.	débito n-ário	velocidad n-aria
el.	dígito n-ário	elemento n-ario
el.	dígito n-ário	dígito n-ario
el.	díodo de comutação p-i-n	diodo de conmutación p-i-n
el.	díodo de junção p-n	diodo de unión p-n
el.	díodo de junção p-n	diodo de unión
el.	díodo de junção p-n dependente da temperatura	diodo de unión p-n dependiente de la temperatura
el.	díodo p-i-n	diodo PIN
el.	díodo p-i-n para micro-ondas	diodo de microondas p-i-n
el.	díodo p-i-n por deriva de lítio	diodo p-i-n por deriva de litio
comp., MS, Braz.	dólar N.T.	dólar taiwanés
med.	E.N.G.	electronistagmografía
med.	E.N.G.	E.N.G.
el.	ecrã N	visualizador
el.	efeito fotovoltaico da junção p-n	efecto fotovoltaico en unión p-n
telegr.	elemento n-ário	elemento n-ario
econ.	enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada	mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1
agric., chem.	ensaio de prova a n-copos	prueba de degustación a n vasos
met.	ensaios Rockwell N e T	ensayo de dureza Rockwell HRN y HRT
IT, el.	erro de regime permanente de ordem n	desviación permanente de orden n
math.	espaço vectorial a n dimensões	espacio vectorial n-dimensional
math.	espaço vectorial a n dimensões	espacio vectoral de n dimensiones
IT, scient.	espaço vetorial n-dimensional	espacio vectorial n-dimensional
life.sc., fish.farm.	esqualídeos e ciliorrinídeos n.i.a.	galludos, tollos y musolas nep (-)
stat., scient.	estatística D+n	estadístico D+n
el.	estrutura p-n-i-p	estructura p-n-i-p
el.	estrutura p-i-n	estructura p-i-n
commun., IT	etiqueta de n bits	etiqueta de n bits de longitud
astronaut., transp., mech.eng.	foguete de N andares	cohete de N etapas
el.	fonte de potência por junção p-n	manantial de potencia unión p-n
el.	fotodíodo p-i-n	fotodiodo p-i-n
el.	fotodíodo p-i-n	fotodiodo PIN
el.	fotossensor p-n-i-p	fotodetector p-n-i-p
el.	fotossensor p-n-p	fotodetector p-n-p
el.	fototransístor de junção p-n	fototransistor de unión p-n
el.	fronteira p-n	límite p-n
chem.	ftalato de di-n-octilo	dinoctilftalato
chem.	ftalato de di-n-octilo	din-octilftalato
math.	função de n variáveis	función de n variables
IT	grupo de n-bits	grupo de n bits
gen.	I N T	índice de ruido del tráfico
gen.	I N T	tni
el.mach.	indutor de n terminais	inductancia de n terminales
commun.	informação de canal N T	información del canal N T
IT	invocação de entidade-N	invocación de entidad N
el.	junção estreita p-n	unión p-n superficial
IT	junção n-n	unión n-n
el.	junção n-n+	unión n-n+
energ.ind., el.	junção P-N	unión PN
el.	junção p-n abrupta	unión p-n abrupta
el.	junção p-n flutuante	gancho p-n
el.	junção p-n gradual	unión p-n gradual
el.	junção p-n por liga	unión aleada p-n
el.mot.	lado N	lado opuesto al accionamiento de una máquina
el.mot.	lado N	lado N
law	lei dinamarquesa n.º 420, de 18 de junho de 1973, relativa aos marinheiros	ley danesa 420 de 18 de junio de 1973 relativa a los marinos
life.sc., fish.farm.	leitões n.i.a.	pintarrojas nep (-)
construct., transp., nautic.	Livro Branco sobre a revisão do Regulamento n.º 4056/86 relativo à aplicação das regras comunitárias em matéria de concorrência aos transportes marítimos	Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos
law	Livro Verde relativo à revisão do Regulamento CEE n.º 4064/89 do Conselho	Libro Verde sobre la revisión del Reglamento CEE n° 4064/89 del Consejo
social.sc., pharma.	LSD-25-±-N-N-dietilisergamida	dietilamida del ácido lisérgico
social.sc., pharma.	LSD-25-±-N-N-dietilisergamida	lisérgida
social.sc., pharma.	LSD-25-±-N-N-dietilisergamida	LSD 25
crim.law., health.	MAOC-N	Centro de Análisis y Operaciones contra el Tráfico Marítimo de Estupefacientes
crim.law., health.	MAOC-N	Centro de Análisis y Operaciones Marítimas en Materia de Drogas
IT	memória de N-megabits	memoria de N megabits
agric.	milho painço,trigo mourisco,alpista,n.e.	mijo, alforfón, alpiste, n.d.o.p.
radio	modulação de amplitude em quadratura de n estados	modulación de amplitud en cuadratura de n estados
radio	modulação de amplitude em quadratura de n estados	MAC-n
commun., IT	modulação n-valente	modulación n-valente
radio	modulação por deslocação de amplitude e de fase de n estados	modulación por desplazamiento de amplitud y fase de n estados
radio	modulação por deslocação de amplitude e de fase de n estados	MDAF-n
el.	modulação por deslocação de fase de n estados	modulación por desplazamiento de fase de n estados
el.	modulação por deslocação de frequência de n estados	modulación por desplazamiento de frecuencia de n estados
transp.	montantes em N	vigas en N
el.	MOS de canal n	MOS de canal n
IT, nat.sc.	MOS de canal N	MOS de Canal-N
el.	MOS de canal n	MOS de canal N
IMF.	n.a.	no se aplica
IMF.	n.a.	n.a.
comp., MS, Braz.	N/A	N/D
IMF.	n.a.	no aplicable
law, immigr.	N/A	N/A FR ES
pharma.	n-butanol	n-butanol
health., anim.husb., food.ind.	n.2-carbadox	carbadox
health., anim.husb., food.ind.	n.2-carbadox	E850
IMF.	n.d.	n.d.
IMF.	n.d.	dato no disponible
IMF.	n.d.	no disponible
comp., MS	N. D. de Taiwan	dólar taiwanés
chem.	4-N dipropoxi amino benzoato de etilo	benzoato de etilo y de bis 4-(Hidroxipropil)amina
comp., MS	N.º do Incidente	Nº de caso
chem.	n-hexano	hexano normal
chem.	N-metil-1-1,3-benzodioxol-5-il-2-butanamina	N-metilo-1-1,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamina
med.	N1-metilnicotinamida	metilnicotinamida N1
tech.	N/msup3sup	N/m3
tech.	N/msup3sup	1 newton por metro cúbico
chem.	N,N-dimetilformamida	N, N-dimetilformamida
chem.	N, N-dimetil-hidrazina	N,N-dimetilhidrazina
food.ind.	N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico	E 385
food.ind.	N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico	EDTA de disodio y calcio
food.ind.	N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico	etilen-diamino-tetra-acetato disódico y cálcico
food.ind.	N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico	N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico
food.ind.	N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico	etilen-diamino-tetra-acetato de calcio y disodio
food.ind.	N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico	edetato disódico y cálcico
food.ind.	N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico	etilen-dinitrilo-tetra-acetato disódico y cálcico
pharma., agric.	n.6-nicarbazina	nicarbazín
nat.sc., agric.	n.19-nifursol	nifursol
health., anim.husb., food.ind.	n.3-olaquindox	olaquindox
health., anim.husb., food.ind.	n.3-olaquindox	E851
telegr.	n-pleto	n-teto
pwr.lines.	n-pleto	multiplete en transmisión digital
IT, el.	n-p-n	transistor NPN
environ., chem.	N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazole-1-carboxamida	N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazol-1-carboxamida
IT	N-ário	n-ario
comp., MS, Braz.	n-ário	operador n
econ.	novo objetivo n.° 3	nuevo objectivo no 3
gen.	novo objetivo n.° 4	nuevo objectivo no 4
commun., IT	número de sequência de emissão n	número de secuencia de envío N S
commun., IT	número de sequência de receção nr	número de secuencia de recepción N R
industr., construct.	obras de minerais não metálicos,a.n.e.	productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p.
econ.	obras diversas,a.n.e.	productos manufacturados diversos n.c.o.p.
industr., construct.	obras em borracha,a.n.e.	productos manufacturados de caucho n.c.o.p.
met.	obras em metal,a.n.e.	productos manufacturados de metal n.c.o.p.
IT	operação de camada-N	operación de la capa N
account.	outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e.	otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.
account.	outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e.	otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p.
IT, el.	p-n-p	transistor PNP
health., chem.	parametoximetilanfetamina ou N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano	parametoximetilanfetamina
health., chem.	parametoximetilanfetamina ou N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano	N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano
IT, life.sc.	países situados total ou parcialmente a norte do paralelo 40 graus N	países situados total o parcialmente al norte del paralelo 40 grados N
chem.	pigmentos B.O.N.	pigmento bon
IT	Plug "n" Play	enchufar y usar
el.	porta de n entradas	compuerta de entrada n
el.	porta quadruplicada de n entradas	compuerta cuádruple de n entradas
el.	potência por n minutos	potencia de n minutos
nat.sc.	problema de N corpos	problema de muchos cuerpos
el.	processo de camada tipo n	proceso de capa tipo n
chem.	produtos e matérias químicas,a.n.e.	materias y productos químicos n.c.o.p.
chem.	produtos químicos e produtos conexos,a.n.e.	productos químicos y productos relacionados n.c.o.p.
IT	proibição de ultrapassagem de ordem N	prohibición de desbordamiento de orden N
gen.	Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem	Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales
commun., IT	protocolo de camada n	protocolo de capa n
crim.law.	Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção	Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio
construct., crim.law.	Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção	Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio
transp., agric.	protocolo n.7 sobre açúcar ACP	protocolo n.7 del azúcar ACP
h.rghts.act.	Protocolo n.º 7 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais	Protocolo n.º 7 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales
h.rghts.act.	Protocolo n.º 9 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais	Protocolo n.° 9 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales
h.rghts.act.	Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais	Protocolo n.º 8 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales
h.rghts.act.	Protocolo n.º 5 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 22.º e 40.º da Convenção	Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio
h.rghts.act.	Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção	Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio
h.rghts.act.	Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção	Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio
h.rghts.act.	Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas	Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos
h.rghts.act.	Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte	Protocolo n.º 6 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte
h.rghts.act.	Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção	Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio
gen.	Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC	Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC
life.sc.	quociente N/S	cociente N/S
commun., transp.	radiofarol direcional tipo A-N	radiofaro direccional tipo A-N
agric., chem.	razão C/N	C-N razon
agric., chem.	razão C/N	C-N cociente
commun., el.	rede de n-pares de terminais	red de n pares de terminales
el.	rede de n pares de terminais	red con n pares de terminales
el.	rede de n portas	red multipuerta
el.	rede de n portos	multipuerta
el.	rede de n portos recíprocos	red de n puertos recíprocos
el.	rede de n terminais	red multipolo
el.	rede de n terminais	red de n terminales
el.	redundância N÷1	redundancia N+1
el.	região de transição p-n	región de transición de la unión
el.	região de transição p-n	región de transición p-n
el.	região de transição p-n	región de vaciado entre caras de unión
el.	região de transição p-n	región de transición
gen.	região do objetivo n.º 1	región del objetivo no 1
earth.sc., chem.	região n	región n
law, commer.	Regulamento n.º 17	Reglamento nº 17
immigr.	Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin	Reglamento Eurodac
immigr.	Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin	Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín
priv.int.law., immigr.	Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro	Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida
priv.int.law., immigr.	Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro	Reglamento de Dublín
priv.int.law., immigr.	Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro	Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país
polit., agric.	Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas	Reglamento de la OCM única
polit., agric.	Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas	Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas
immigr.	Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação	Reglamento de visados
immigr.	Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação	Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación
fin.	Regulamento UE n.° 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos prudenciais para as instituições de crédito e para as empresas de investimento e que altera o Regulamento UE n. ° 648/2012	Reglamento sobre requisitos de capital
transp., mil., grnd.forc.	Regulamento CE n.o 1371/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2007, relativo aos direitos e obrigações dos passageiros dos serviços ferroviários	Reglamento CE no 1371/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril
law, energ.ind.	Regulamento UE n.° 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.° 1364/2006/CE e altera os Regulamentos CE n. ° 713/2009, CE n.° 714/2009 e CE n.° 715/2009	Reglamento RTE-E
law, energ.ind.	Regulamento UE n.° 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.° 1364/2006/CE e altera os Regulamentos CE n. ° 713/2009, CE n.° 714/2009 e CE n.° 715/2009	Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009
IT	relação n-ária	relación n-aria
el.mach.	resistor com n terminais	resistencia de n terminales
met.	resistência à fadiga para N ciclos	resistencia a la fatiga para N ciclos
el.	retificador de junção p-n	rectificador p-n
el.	retificador de junção p-n	rectificador de unión p-n
el.	retificador p-i-n	rectificador p-i-n
semicond.	semicondutor de tipo N	semiconductor tipo N
phys.sc., el.	semicondutor tipo n	semiconductor tipo n
commun., IT	sinal digital n-ário	señal numérica n-aria
IT	sinal digital n-ário	señal digital n-aria
pwr.lines.	sinal digital n-ário	señal digital n-aria
commun., IT	sinal n-ário redundante	señal n-aria redundante
pwr.lines.	sinal pseudo-n-ário	señal pseudo n-aria
el.	sistema de correção de erros com memória de n blocos	sistema RQ con almacenamiento de n bloques
commun.	sistema de sinalização n° 7	sistema de señalización n°7
IT, el.	sistema multiprocessador N+1	sistema multiprocesador N: 1
chem.	substância N-nitrosável	sustancia N-nitrosable
IT, el.	tecnologia de semicondutor a óxido metal de canal N	tecnología NMOS
IT, el.	tecnologia de semicondutor a óxido metal de canal N	tecnología MOS de canal N
social.sc., commun.	telefone n° 112	teléfono 112
stat.	teste U2N	test Un?xb20
stat.	teste U2N de Watson	prueba Un de Watson
stat.	teste W2N	prueba de Cramér-von Mises
chem.	1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida	captafolISO
chem.	1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida	1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida
IT	tipo de entidade-N	tipo de entidad N
semicond.	tiristor de porta N	tiristor N
semicond.	transistor de efeito de campo de canal N	transistor de efecto de campo de canal N
mech.eng.	transmissão com n velocidades	transmisión de n velocidades
mech.eng.	transmissão hidromecânica com n níveis	transmisión hidromecánica de n etapas
mech.eng.	transmissão hidráulica com n níveis	transmisión hidráulica de n etapas
el.	transístor bipolar n-p-n	transistor bipolar n-p-n
el.	transístor bipolar n-p-n multiemissor	transistor bipolar n-p-n multiemisor
el.	transístor bipolar n-p-n piezoelétrico	transistor bipolar n-p-n piezoeléctrico
el.	transístor bipolar p-n-p	transistor bipolar p-n-p
el.	transístor de deriva de junção p-n	transistor de deriva de unión p-n
el.	transístor de difusão de junção p-n	transistor de difusión de unión p-n
el.	transístor de efeito de campo de canal-n	transistor de efecto de campo de canal N
el.	transístor de efeito de campo de canal-n por junção	transistor de unión efecto de campo canal n
el.	transístor de junção de liga n-p-n	transistor n-p-n de unión aleada
el.	transístor de junção p-n	transistor de unión p-n
el.	transístor de junção p-n	transistor de unión
el.	transístor de junção-liga p-n-p	transistor de unión aleada n-p-n
el.	transístor de junção-liga p-n-p	transistor aleador n-p-n
el.	transístor de silício n-p-n planar-epitaxial	transistor n-p-n de silicio planar-epitaxial
el.	transístor duplo n-p-n bipolar	transistor n-p-n bipolar doble
el.	transístor MOS de efeito de campo com enriquecimento do canal-n	transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n
el.	transístor MOS de efeito de campo por depleção do canal-n	transistor de efecto de campo MOS tipo vaciado canal n
el.	transístor n-p-n	transistor n-p-n
el.	transístor p-n-i-n	transistor p-n-i-n
el.	transístor p-n-i-p	transistor p-n-i-p
el.	transístor p-n-p	transistor p-n-p
el.	transístor p-n-p de avalanche	transistor de avalancha p-n-p
life.sc., fish.farm.	tubarões diversos n.i.a.	escualos diversos nep (Euselachii, Pleurotremata, Selachimorpha)
radio	unidade N	unidad N
commun., IT	unidade N de refrangibilidade	unidad N de coíndice de refracción
supercond.	valor n de um supercondutor	valor
transp.	veículo a motor,categoria N2	vehículo de motor categoría N2
transp.	veículo a motor,categoria N1	vehículo de motor categoría N1
transp.	veículo a motor,categoria N3	vehículo de motor categoría N3
med.	VIH-1 do grupo N	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N
med.	VIH-1 do grupo N	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N
med.	VIH-1 do grupo N	VIH-1 variante N
med.	VIH-1 do grupo N	VIH-1 grupo N
health.	ácido N acetilantranílico	ácido acetilantranílico N
health.	ácido N-acetilneuramínico	ácido siálico
food.ind.	éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	galato de laurilo
food.ind.	éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	éster dodecílico del ácido gálico
food.ind.	éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico
food.ind.	éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico
food.ind.	éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	galato de dodecilo
food.ind.	éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	E 312
food.ind.	éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	éster octílico del ácido gálico
food.ind.	éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico
food.ind.	éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	galato de octilo
food.ind.	éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	éster propílico del ácido gálico
food.ind.	éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico
food.ind.	éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	galato de propilo