Terms for subject Electronics containing Ir

Portuguese	Spanish
admitância de entrada em curto-circuito	admitancia de entrada salida en cortocircuito
admitância de saída em circuito aberto	admitancia de salida entrada en circuito abierto
admitância de saída em circuito aberto	admitancia de salida
admitância de saída em curto-circuito	admitancia de salida entrada en cortocircuito
admitância de transferência direta em curto-circuito	admitancia de transferencia directa salida en cortocircuito
admitância de transferência inversa em curto-circuito	admitancia de transferencia inversa entrada en cortocircuito
admitância em derivação	admitancia transversal
admitância em derivação	admitancia en derivación
admitância em paralelo	admitancia transversal
admitância em paralelo	admitancia en derivación
agrupamento de antenas em fase	red de antenas en fase
agrupamento de antenas em fase	sistema de antenas en fase
agrupamento de antenas em fase	antenas de elementos múltiples en fase
alarme em caso de transmissão defeituosa	alarma en caso de transmisión defectuosa
alimentação elétrica em corrente alterna	potencia de corriente alterna
alimentação em corrente	suministro de corriente
alimentação em corrente	alimentación eléctrica
alimentação em polarização circular	alimentación con polarización circular
alimentação em série	alimentación en serie
amplificador de potência em saturação	amplificador de potencia en saturación
amplificador em contrafase	amplificador en contrafase
amplificador em ponte	amplificador en puente
amplificador transistorizado em cascata	amplificador a transistores en cascada
andar em base comum	etapa base-común
andar em classe A	etapa clase A
andar em classe AB	etapa clase AB
andar em classe B	etapa clase B
andar em classe C	etapa clase C
andar em classe D	etapa clase D
andar em coletor comum	etapa colector común
andar em dreno comum	etapa drenaje común
andar em emissor comum	etapa emisor común
andar em fonte comum	etapa fuente común
andar em oposição	etapa push-pull
andar em oposição	etapa en contrafase
andar em porta comum	etapa compuerta común
andar por transístor compensado em série	etapa de transistores compensada en serie
andar separador comandado em tempo	etapa patrón temporizada
andar transistorizado compensado em paralelo	etapa a transistores compensada en paralelo
andar transistorizado compensado em série-paralelo	etapa a transistores compensada en paralelo-serie
aparelhagem imersa em óleo	aparato en baño de aceite
aparelho elétrico em circuito-fechado	aparato eléctrico de sistema cerrado
aquecimento em paralelo de um cátodo	caldeo en paralelo de cátodos
aquecimento em profundidade	calentamiento pasante
aquecimento em série de um cátodo	caldeo en serie de cátodos
aresta em fio de faca arredondado	arista redondeada
arestas múltiplas em fio de faca	múltiples obstáculos en filo de cuchillo
armadura em tira	armadura de fleje
armazenamento em A	memoria A
arranque em assíncrono	arranque en asíncrono
Ações de Programação Energética em Determinadas Cidades da CEE	Acciones de Programación Energética en Determinadas Ciudades de la CEE
base em aberto	base en circuito abierto
...bloqueada em fase com o sinal piloto	...enganchada en fase con la frecuencia piloto
bobina de indutância imersa em óleo	reactancia sumergida en aceite
bobina em forma de costura de bola de ténis	bobina en forma de costura de pelota de tenis
caixilho para ligações em aranha	estructura de enlace en araña
canhão em vácuo	cañón interno
canhão em vácuo	cañón al vacío
chopper modulado em largura de impulsos	recortador modulado en anchura de impulsos
codigo decimal em excesso de três	decimal codificado en exceso de tres
coeficiente de temperatura da resistência em condução	coeficiente temperatura-resistencia en conducción
coeficiente de transferência de massa em fase gasosa	coeficiente de transferencia de masa fase gaseosa
coloração da junção em polarização direta	coloración de unión polarizada directamente
coloração da junção em polarização inversa	coloreado de unión de polarización inversa
compensação em paralelo	compensación shunt
compensação em paralelo	compensación paralelo
compensação em temperatura	compensación de temperatura
compensação em temperatura	compensación de ambiente
componente combinada em quadratura de fase	componente combinadora en cuadratura de fase
comunicação em VHF	comunicación en ondas métricas
condensador em pastilha	condensador de viruta
condensador mergulhado em óleo	condensador en aceite
condição de mobilidade em raiz quadrada	condición de movilidad raíz cuadrada
condutor em liga de alta resistência	conductor de aleación de alta resistencia
condutores em feixe	conductores en haz
condutância em corrente alternada	conductancia
condutância em corrente alternada	conductancia en corriente alterna
condução em avalanche	conducción en avalancha
conector de contactos em quincunce	conector de contactos al tresbolillo
conector em ângulo reto	conector en ángulo recto
construção em dípode	configuración en dípode
construção em placa branca	tarjeta de experimentación
controlo de transmissão em modo base	control de enlace en modo de base
controlo em modo corrente	control en modo corriente
Convenção relativa à assistência em caso de acidente nuclear ou de situação de emergência radiológica	Convenio sobre la asistencia en caso de accidente nuclear o de situación de emergencia radiológica
conversão da energia de pressão em energia cinética	conversión de la energía de presión en energía cinética
conversão da energia potencial em energia cinética	conversión de la energía de presión en energía cinética
conversão da modulação em amplitude para modulação em fase	conversión MA-MP
corrente de coletor com a base em aberto	corriente del colector base abierta
corrente de dreno em polarização nula	corriente de drenaje polarización cero
corrente de entrada com a saída em curto-circuito	corriente de entrada en modo de fallo
corrente do coletor com o emissor em aberto	corriente del colector emisor abierto
corrente em saída alta	corriente alta de salida
corrente em saída baixa	corriente baja de salida
corrente estipulada e tempo estipulado para o equipamento de ligação à terra e em curtocircuito	corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircutio
corrente inversa controlada em superfície	corriente inversa controlada en superficie
corrente inversa do coletor com a base em aberto	corriente inversa del colector base abierta
corrente nominal de um contacto em serviço contínuo	intensidad límite de servicio continuo de un contacto
correção em quadratura	corrección en cuadratura
cortar em secções	cortar en piezas delgadas
cristal cortado em lamelas	cristal rebanado
curva de calibragem em frequência	curva de calibración en función de la frecuencia
curva de resposta eletroacústica em gravação/leitura	respuesta electroacústica en registro-lectura
curva de resposta elétrica amplitude/frequência em leitura	respuesta amplitud/frecuencia en lectura
curva de resposta em frequência	característica de respuesta
curva de resposta em frequência	curva de respuesta de frecuencia
curva de resposta em frequência	respuesta de frecuencia
curva de resposta em frequência	respuesta amplitud-frecuencia
curva de resposta em frequência	respuesta
curva de resposta em frequência	característica de frecuencia
curva de resposta em frequência intermédia	curva de respuesta de FI
curva de tensão de descarga em função do tempo de um pára-raios	curva tensión de cebado por choque-tiempo de un descargador
curva em banheira	diagrama de bañera
curva em ponteado	curva de puntos
código em linguagem clara	código en lenguaje claro
defensa em profundidade	defensa en profundidad
densidade das lacunas em equilíbrio	densidad de huecos en equilibrio
densidade das lacunas maioritárias em equilíbrio	densidad de huecos mayoritarios en equilibrio
densidade das lacunas maioritárias em excesso	densidad de huecos mayoritarios en exceso
densidade das lacunas minoritárias em equilíbrio	densidad de huecos minoritarios en equilibrio
densidade das lacunas minoritárias em excesso	densidad de huecos minoritarios en exceso
densidade de portadores em equilíbrio	densidad de portadores de equilibrio
densidade de portadores em equilíbrio	densidad de portadores de carga de equilibrio
densidade de portadores em excesso a superfície	densidad de exceso de portadores en superficie
densidade de potência em relação à temperatura	densidad de potencia con relación a la temperatura
densidade dos eletrões em equilíbrio	densidad de electrones en equilibrio
densidade dos eletrões em excesso	densidad de electrones en exceso
densidade dos eletrões maioritários em equilíbrio	densidad de electrones mayoritarios en equilibrio
densidade dos eletrões maioritários em excesso	densidad de electrones mayoritarios en exceso
densidade dos eletrões minoritários em equilíbrio	densidad de electrones minoritarios en equilibrio
densidade dos eletrões minoritários em excesso	densidad de electrones minoritarios en exceso
densidade dos portadores de carga em excesso	densidad de exceso de portadores de carga
densidade dos portadores minoritários em excesso	densidad de portadores minoritarios en exceso
densidade eletrónica em fluxo livre	densidad electrónica en flujo libre
desgaste em armazém	desgaste en almacén
ECL compensada em temperatura	TC-ECL
ECL compensada em temperatura	ECL de temperatura compensada
eficácia em campo difuso	sensibilidad en campo difuso
eficácia em campo livre	sensibilidad en campo libre
eficácia em campo livre	eficacia en campo libre
eficácia em incidência aleatória	sensibilidad en incidencia aleatoria
eficácia à corrente em campo livre	sensibilidad de corriente en campo libre
eficácia à corrente em campo livre	eficacia de corriente en campo libre
elemento de circuito em componentes	elemento de circuito en componentes
elemento radiante em ciclo	elemento radiante en bucle
elemento semicondutor em pastilha	elemento semiconductor en viruta
eliminação de gelo em linhas	eliminacion de manguitos de hielo en lineas
embebição em fósforo	inhibición de fósforo
endereço em terra	dirección en tierra
enrolamento em camadas	devanado de capas aisladas
enrolamento em torçada	trenzado por haces de cables
ensaio da fuga inversa em c.c.	ensayo de fuga inversa en c.c.
ensaio em alcatifa	ensayo en alfombra
ensaio em condições de poluição artificial	ensayo bajo contaminación artificial
ensaio em pavimento duro	ensayo en suelo duro
ensaio em regime permanente	ensayo en régimen continuo
entrada em modo comum	entrada en modo común
entrada em modo diferencial	entrada modo diferencia
entrada em paralelo	conexión en paralelo
entrada em paralelo	acoplamiento en paralelo
envolvente de um sinal modulado em amplitude	envolvente de una señal modulada en amplitud
equipamento arrítmico de impressão em página	aparato arrítmico de impresión en página
equipamento de estado sólido com alimentação em corrente contínua	equipo de estado sólido con alimentación por corriente continua
equipamento de limpeza em tensão	equipo para limpieza con tensión
equipamento em árvore de ressaltos e servomotor	equipo de árbol de levas y servomotor
equipamento PCM de canal único por portadora com atribuição em função do pedido para acesso múltiplo	equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple
equipamento portátil de ligação à terra e em curtocircuito	equipo portátil de puesta a tierra y en cortocircuito
esquema em bloco funcional	diagrama bloque funcional
esquema em pi	esquema en pi
esquema em T	esquema en T
estado de bloqueio em sentido inverso	estado de bloqueo con tensión negativa
estado de bloqueio em sentido inverso	estado bloqueado en sentido inverso
excursão de tensão de entrada em modo comum	oscilación de tensión modo común de entrada
exploração em BLU	explotación en BLU
extrator de solventes em contra-corrente	equipo de extracción por solvente en contracorriente
factor de reflexão em pressão	factor de reflexión de la presión acústica
fator de amplificação em corrente	factor de amplificación de corriente
fator de conversão em corrente alternada	factor de conversión en corriente alterna
fator de conversão em corrente contínua	factor de conversión en corriente continua
fator de enchimento em energia elétrica	factor de llenado en energía eléctrica
fator de enchimento em energia elétrica	indice de llenado en energia eléctrica
fator de enchimento em energia elétrica	coefficient de llenado en energia eléctrica
fator de rejeição em modo comum amplificador integrado	relación de rechazo en modo común amplificador integrado
fator de ruído em banda estreita	factor de ruido de banda estrecha
fecho do diagrama em olho	cierre del diagrama en ojo
filamento em dupla espiral	filamento en doble espiral
filamento em espiral	filamento en espiral
filamento em ziguezague	filamento en zigzag
filtro em pente	filtro de peine
filtro em pente	filtro de espectro de frecuencia en forma de peine
filtro em pi	filtro en pi
flutuação da fase em função do tempo	fluctuación de la fase de función del tiempo
forma de onda em dente de serra	forma de onda en dientes de sierra
forma de onda em dente de serra	onda en diente de sierra
forma de onda em dente de serra	forma de onda en diente de sierra
formação em árvore	formación en árbol
forno de arco de refundição em vácuo	horno de arco de refundición al vacío
forno em túnel	horno de túnel
fotocorrente em curto-circuito	fotocorriente de cortocircuito
fotocorrente em equilíbrio	fotocorriente de equilibrio
fototensão em circuito aberto	fototensión en circuito abierto
frequência de corte da relação de transferência em corrente direta	frecuencia de corte relación de transferencia corriente directa
frequência de corte do ganho em corrente	frecuencia de corte de la ganancia de corriente
frequência de corte em base comum	frecuencia de corte base común
frequência de corte em emissor comum	frecuencia de corte emisor-común
frequência em relação harmónica	frecuencias en relación armónica
fricção em camada limite	rozamiento en la capa límite
função em rampa	función en rampa
gama de varrimento em frequência	gama de barrido de frecuencias
gravador automático de erros em dados digitais	registrador automático de errores en datos digitales
gravação em disco	grabaciones en disco
gravação em disco	grabación en disco
gravação em magnetoscópio	grabación de vídeo
gravação em magnetoscópio	grabación de magnetoscopio
gravação em magnetoscópio	grabación magnetoscópica
gravação em película a cores por feixe eletrónico	grabación en película de color por haz electrónico
gravação em película de cor	grabación en película de color
gravação em profundidade	registro vertical
gravação em profundidade	grabación en profundidad
gravação em vídeo	grabación de vídeo
gravação em vídeo	grabación de magnetoscopio
gravação estereofónica em disco	registro estereofónico en disco
gravação monofónica em disco	registro monofónico en disco
iluminação em cornija	iluminación en cornisa
iluminação em cornija	illuminación indirecta
imagem de televisão em relevo	imagen de televisión tridimensional
imagem de televisão em relevo	imagen de televisión estereoscópica
imagem de televisão em relevo	imagen de televisión en relieve
inclinação de uma órbita em relação ao plano do equador	inclinación de la órbita con relación al plano del Ecuador
indicação de mudança de derivação em curso	indicación de cambio de toma en curso
instalação em paralelo	instalación en paralelo
instalação em paralelo	conexión en paralelo
instalação em paralelo	conexión en derivación
instalação em série	instalación en serie
instalação em série	conexión en serie
instalação em uma caixa de luvas estanque	funcionamiento en cajas de guantes estancas
integração em escala grande	integración en gran escala
integração em escala ultralarga	integración ULSI
integração em escala ultralarga	integración a escala supergrande
integração em escala ultralarga	integración a ultra gran escala
integração em escala ultralarga	integración SLSI
integração em escala ótima	integración de escala optima
integração em média escala	integración de escala media
interligados em forma de antiga embalagem de ovos	entrelazado en forma compartimentada
intervalo de tempo de canal em repouso	intervalo de tiempo de canal en reposo
junção em T	unión en T
junção em T plano E	unión en T en el plano E
junção em T plano E	T serie
junção em T plano H	unión en T en el plano H
junção em T plano H	T derivación
junção em Y	unión en Y
junção em Y plano E	unión en Y en el plano E
junção em Y plano H	unión en Y en el plano H
junção híbrida em quadratura	unión híbrida en cuadratura
junções em sobreposição	uniones de solapado
largura de banda em malha aberta	anchura de banda en lazo abierto
largura de banda em potência	anchura de banda de potencia
ligação de controlo de modulação de impulsos em código	enlace de control de modulación por impulsos codificados
ligação de controlo de modulação de impulsos em código	enlace de control PCM
ligação em banda base	enlace en banda base
ligação em estrela	conexión en estrella
ligação em grupo primário	enlace en grupo primario
ligação em micro-ondas em linha de vista	enlace de microondas con visibilidad directa
ligação em ponte	montaje en puente
ligação em ponte	conexión en puente
ligação em tandem via satélite	tándem de circuitos por satélite
ligação em triângulo	acoplamiento en triángulo
ligação em triângulo	conexión en triángulo
ligação em triângulo	acoplamiento en delta
ligação em zigue-zague	conexión en zigzag
linearidade em corrente alternada	linealidad en CA
linearidade em frequência	linealidad de frecuencia
linha com condutores em feixe	línea con conductores en haz
linha de carga do transístor em c-a	recta de carga c-a del transistor
linha de carga do transístor em c.c.	recta de carga c.c. del transistor
linha de carga em c.a.	línea de carga c.a.
linha de carga em c.c.	línea de carga c.c.
linha de água em máxima carga	línea de flotación en condiciones de carga máxima
linha em derivação	línea en derivación
linha em derivação	alimentación en derivación
luz rica em raios ultravioletas	luz rica en ultravioletas
magnetrão em regime contínuo	magnetrón en régimen continuo
magnetrão em regime pulsatório	magnetrón en régimen pulsado
magnetrão sintonizado em tensão	magnetrón sintonizado en tensión
malha de estabilização em c.c. do transístor	circuito de estabilización c.c. del transistor
malha em quadripolo	red de dos puertas
malha em quadripolo	cuadripolo
manipulação em amplitude	manipulación en amplitud
manipulação em amplitude	manipulación de amplitud
manipulação em diplex	manipulación en dúplex
matriz codificada em binário	matriz codificada en binario
matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes	matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas	matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas
matriz de impedâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes	matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
matriz de pôr em fase	matriz de puesta en fase
modem em banda base	módem en banda de base
modem em banda de base	modem banda base
modem em modulação por deslocamento de frequência	modem con modulación por desplazamiento de frecuencia
modo em vazio	modo sin carga
modulador com acoplamento em corrente contínua	modulador con acoplamiento en corriente continua
modulador em anel por díodos	modulador de anillo de diodos
monocristal em pérola	monocristal
montagem em armário	montaje en bastidor
montagem em base comum	montaje en base común
montagem em base comum	conexión base común
montagem em base comum	configuración de base común
montagem em base comum	base común
montagem em cascata	montaje en cascada
montagem em circuito impresso	montaje de circuitos impresos
montagem em colector comum	configuración de colector común
montagem em colector comum	montaje en colector común
montagem em colector comum	colector común
montagem em coletor comum	conexión colector común
montagem em dreno comum	conexión drenaje común
montagem em emissor comum	configuración de emisor común
montagem em emissor comum	emisor común
montagem em emissor comum	configuración en emisor común
montagem em emissor comum	conexión emisor común
montagem em fase	montaje en fase
montagem em fase	push-push
montagem em fase	amplificación asimétrica
montagem em fonte comum	conexión fuente común
montagem em oposição de fase	push-pull
montagem em oposição de fase	montaje en oposición de fase
montagem em oposição de fase	montaje en contrafase
montagem em oposição de fase	amplificación simétrica
montagem em painel	montaje sobre panel
montagem em papel	montaje recubierto de papel
montagem em paralelo	montaje en paralelo
montagem em paralelo	acoplamiento en paralelo
montagem em ponte	montaje en puente
montagem em ponte	conexión en puente
montagem em ponte completa	montaje en puente completo
montagem em ponte incompleta	montaje en puente incompleto
montagem em porta comum	conexión compuerta común
montagem em série	conexión en serie
montagem em série	montaje en serie
montagem em tensão	montaje en tensión
montagem em tensão	acoplamiento en tensión
multivibrador em c.i.	multivibrador de circuito integrado
multivibrador em circuito integrado	multivibrador de circuito integrado
máscara de contacto em crómio	máscara de contacto en cromo
máscara de evaporação em grelha de arame	máscara por evaporacion en red de alambre
nivelamento regulável manualmente em escalões dos faróis	dispositivo de regulación manual gradual de los faros
operação em interconexão	funcionamiento en redes interconectadas
operação em interconexão	funcionamiento en interconexión
operação em paralelo	marcha en paralelo
operação em paralelo	funcionamiento en paralelo
oscilador de deslocação em VHF	oscilador de transposición en ondas métricas
par de acopladores direcionais invertidos um em relação ao outro	par de acopladores direccionales invertidos el uno con relación al otro
par de transístores em push-pull	par de transistores en montaje push-pull
perfil das impurezas superficiais em regime estacionario	perfil de impurezas en la superficie en estado estacionario
perfil de deposição em função delta	perfil de deposición función delta
pilha com estrutura em espiral	pila con estructura en espiral
placa em quarto de onda	placa en cuarto de onda
placa em semionda	placa en media onda
polaridade oposta em manipulação	polaridad opuesta en manipulación
polarização em modo degenerado	polarización de un modo degenerado
polarização em modo degenerado	polarización
polarização em sentido horário	polarización dextrórsum
polarização em sentido horário	polarización en sentido horario
polarização em sentido horário	polarización dextrógira
portador em excesso	portador en exceso
portadora de som modulada em amplitude	portadora de sonido modulada en amplitud
portadora de som modulada em frequência	portadora de sonido modulada en frecuencia
portadora em quadratura	portadora en cuadratura
portadores em equilíbrio	portadores de equilibrio
porta-eléctrodo dobrado em ângulo obtuso	portaelectrodos acodado en ángulo obtuso
portas em paralelo	compuertas en paralelo
posição em serviço	posición hundido
posição em serviço	posición en circuito
potência anódica de entrada em c.c.	potencia anódica de entrada de c.c
potência de fuga em patamar	potencia de fuga en marcha normal
potência de saída em estado de saturação	potencia de salida en estado de saturación
potência de saída em pico de modulação	potencia de salida en cresta de modulación
potência elétrica máxima possível de uma central em regime permanente	máxima potencia eléctrica posible de una central en régimen permanente
potência em ondas contínuas	potencia en ondas continuas
preenchimento com cunhas em PVC	cuñas de relleno de cloruro de polivinilo
propagação em linha reta	propagación rectilínea
reator de fusão em regime estacionário	reactor de fusión en régimen estacionario
receção em banda lateral única	recepción en banda lateral única
receção em diversidade com comutação	recepción por diversidad con conmutación
receção em diversidade de espaço	recepción en diversidad de espacio
receção em diversidade de espaço	recepción por diversidad en el espacio
receção em diversidade de espaço	recepción con antenas espaciadas
receção em modulação de frequência	recepción de modulación de frecuencia
registo em A	memoria A
regulador de arco em paralelo	regulador de arco shunt
regulador de arco em série	regulador de arco en serie
regulador em derivação	regulador puente
regularidade em limites curtos	orden de escala corta
regulação em fasede tensão	regulación en fase
regulação em fasede tensão	regulación de tensión en fase
regulaçãode tensãoem quadratura	regulación en cuadratura
regulaçãode tensãoem quadratura	regulación de tensión en cuadratura
resfriador em circuito fechado	enfriador en bucle cerrado
resposta de fase em malha aberta	respuesta de fase en lazo abierto
resposta de frequência em malha aberta	respuesta de frecuencia en lazo abierto
resposta em amplitude	respuesta en señales cuadradas
resposta em amplitude	respuesta en amplitud
resposta em amplitude e frequência	respuesta amplitud/frecuencia
resposta em amplitude e frequência	característica amplitud/frecuencia
resposta em frequência	transmitancia isócrona
resposta em frequência	respuesta en frecuencia
resposta em frequência	función de transferencia isócrona
resposta em frequência	respuesta armónica
resposta em frequência de um desmodulador	respuesta de frecuencia de un demodulador
resposta em frequência do recetor	respuesta de frecuencia del receptor
resposta em frequência uniforme do atraso de grupo	característica retardo de grupo/frecuencia uniforme
resposta em malha aberta	respuesta en lazo abierto
resposta em regime quase-permanente	respuesta de régimen cuasipermanente
resposta parcial em quadratura	cuadratura con respuesta parcial
restabelecimento do tempo em duas etapas	restablecimiento del tiempo en dos etapas
retificador em anel	rectificador puente
retificador em anel	puente rectificador
retificador em ponte	rectificador puente
retrorrefletor em triedro	retrorreflector triédrico
rotação em torno do eixo de pontaria	rotación en torno al eje de puntería
ruído do transístor em classe C às altas frequências	ruido en transistor de alta frecuencia clase C
ruído em canais em repouso	ruido en un canal en reposo
ruído em canais em repouso	ruido del canal en reposo
ruído em excesso	ruido en exceso
ruído em 1/f	ruido en 1/f
ruído em modo comum	ruido en modo común
ruído modulado em amplitude	ruido de MA
saltos em tandem	secciones en tándem
saltos em tandem	tramos sucesivos
saltos em tandem	saltos en tándem
satélite em órbita	satélite en órbita
satélite em órbita polar	satélite en órbita polar
satélite estabilizado em gradiente de gravidade	satélite estabilizado en gradiente de gravedad
seccionador de corte em carga	seccionador en carga
semicondutor em excesso	semiconductor de exceso
semicondutor MOS com porta em silício	semiconductor de óxido de puerta de silicio
sinalização de registo em bloco	señalización de registrador en bloque
sistema alimentado em oposição de fase	sistema alimentado en oposición de fase
sistema ativo em fase	sistema activo en fase
sistema de aquisição de dados em série	sistema de adquisición de datos serie
sistema de aquisição de dados em série	DAS serie
sistema de comutação com base em fita perfurada	sistema de conmutación por reperforador
sistema de comutação em comprimento de onda	conmutador de división de longitud de onda
sistema de comutação por modulação de impulsos em amplitude	sistema de conmutación PAM
sistema de condutores em diedro	sistema de conductores diédricos
sistema de condutores em diedro	antena en reflector de esquina
sistema de condutores em diedro	antena en diedro
sistema de satélites em fase	sistema de satélites en fase
sistema de televisão com modulação em frequência	sistema de televisión con modulación de frecuencia
sistema de água refrigerante em circuito fechado	sistema de agua de refrigeración de circuito cerrado
sistema Doppler coerente em ambos os sentidos de transmissão	sistema Doppler coherente en ambos sentidos de transmisión
sistema em cabo	sistema de cable
sistema em quadratura com resposta parcial	sistema en cuadratura con respuesta parcial
sistema em reserva quente	sistema de reserva sincronizada
sistema em reserva quente	sistema síncrono paralelo
sistema em reserva quente	sistema de reserva caliente
sistema em reserva síncrona	sistema síncrono paralelo
sistema em reserva síncrona	sistema de reserva sincronizada
sistema em reserva síncrona	sistema de reserva caliente
sistema em silicieto de platina	sistema de siliciuro de platino
sistema em tandem	sistema en tándem
sistema multicanal com distribuição em frequência	sistema multicanal con distribución en frecuencia
sistema ordenado em relação ao tempo	sistema ordenado con relación al tiempo
sistema terrestre de feixes hertzianos em linha de vista	sistema de relevadores radioeléctricos terrenales con visibilidad directa
sistema terrestre de telecomunicação em micro-ondas com ligação em linha de vista	sistema terrenal de telecomunicación en microondas con visibilidad directa
soma em potência	suma en potencia
soma em tensão	suma en tensión
supressor de picos em selénio	supresor de selenio de transitorios
taxa de supressão de modulação em amplitude	relación de supresión de la modulación de amplitud
telegrafia em banda larga	telegrafía de banda ancha
telegrafia harmónica com modulação em amplitude	telegrafía armónica con modulación de amplitud
telegrafia harmónica em modulação de frequência	telegrafía armónica con modulación de frecuencia
teor em harmónicos	contenido en armónicos
teste em condições de carga	prueba en condiciones de carga
tiristor díodo bloqueado em sentido inverso	tiristor diodo bloqueado en inversa
tiristor díodo com condução em sentido inverso	tiristor diodo conductor en inversa
tiristor tríodo bloqueado em sentido inverso	tiristor tríodo bloqueado en inversa
tiristor tríodo com condução em sentido inverso	tiristor tríodo conductor en inversa
trabalho de descontaminação em células quentes	trabajo de descontaminación en celdas calientes
trabalho em tensão	trabajo en tensión
trabalho na vizinhança de peças em tensão	trabajo en proximidad de elementos con tensión
transcondutancia em c.c.	transconductancia en c.c.
transcondutância em sentido direto	transconductancia directa
translação em frequência	conversión de frecuencia
translação em frequência	transposición en frecuencia
translação em frequência	cambio en frecuencia
transístor de modulação em largura de impulsos	transistor de modulación de anchura de impulsos
transístor em fonte comum	transistor manantial común
transístor em fonte comum	transistor CS
transístor em fonte de corrente	transistor manantial de corriente
transístor em invólucro plástico	transistor en plástico
transístor ligado em díodo	transistor conectado en diodo
transístor MOS de geometria em labirinto	transistor MOS de geometría laberinto
tratamento de um sinal vocal em PCM	tratamiento MIC de una señal vocal
troncas em tandem	enlaces en tándem
técnica de crescimento epitaxial em fase de vapor	técnica de crecimiento epitaxial por fase de vapor
técnica de crescimento epitaxial em fase de vapor de silício	técnica de crecimiento epitaxial en fase vapor de silicio
técnica de crescimento epitaxial em fase líquida	técnica de crecimiento epitaxial fase líquida
unidade para funcionamento em pontas	unidad generadora para el consumo de punta
violação do código em linha	violación de código en línea
visibilidade em caso de ecos parasitas	visibilidad en caso de ecos parásitos
zona de trabalho em tensão	zona de trabajo en tensión