Terms for subject Electric motors containing Ir

Portuguese	Spanish
arranque por motor auxiliar em série	arranque por motor auxiliar en serie
característica em carga	característica de carga
característica em circuito aberto	característica de vacío
característica em curtocircuito	característica de cortocircuito
característica em vazio	característica de vacío
com excitação em derivação	de excitación derivación
com excitação em derivação estabilizada para um gerador	de excitación derivación estabilizada para un generador
com excitação em série	serie
constante de tempo subtransitória longitudinal em curtocircuito	constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito
constante de tempo subtransitória transversal em curtocircuito	constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito
constante de tempo transitória longitudinal em curtocircuito	constante de tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito
constante de tempo transitória transversal em curtocircuito	constante de tiempo transitoria transversal en cortocircuito
enrolamento de bobinas em U	devanado con bobinas en U
enrolamento em derivação	devanado derivación
enrolamento em patas de rã	devanado en ancas de rana
ensaio em curtocircuito brusco	ensayo de cortocircuito brusco
ensaio em curtocircuito permanente	ensayo de cortocircuito permanente
ensaio em oposição	ensayo en oposición con doble alimentación
ensaio em oposição em paralelo sobre uma rede	ensayo en oposición con simple alimentación
entrada em sincronismo	engache síncrono
isolação em furos no veio	aislamiento en el eje
marcha em monofásico	marcha en monofásico
medição da resistência em corrente contínua	ensayo de medida de la resistencia
passo em frente	paso adelante