| Subject | Portuguese | Spanish |
| law, fin. | carga fiscal do imposto sobre o valor acrescentado a montante | carga fiscal del Impuesto sobre el Valor Añadido precedente |
| law, fin. | carga fiscal global do imposto sobre o valor acrescentado | carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| insur., tax. | cobertura do imposto sobre o valor acrescentado | cobertura del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado | Comité del impuesto sobre el valor añadido |
| law, fin. | Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado | Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| tax. | Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado | Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| tax. | Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado | Comité del IVA |
| tax. | Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado | Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado | Comité del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado | Comité del IVA |
| tax. | declaração de imposto sobre o valor acrescentado | declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| tax. | declaração de imposto sobre o valor acrescentado | declaración del IVA |
| tax. | declaração de imposto sobre o valor acrescentado | declaración del impuesto sobre el valor añadido |
| IMF., afr., port. | imposto sobre o valor acrescentado | impuesto sobre el valor añadido исп. |
| IMF., afr., port. | imposto sobre o valor acrescentado | impuesto al valor agregado |
| construct., tax. | imposto sobre o valor acrescentado | Impuesto sobre el Valor Añadido |
| IMF., afr., port. | imposto sobre o valor acrescentado | impuesto sobre el valor agregado лат.-амер. |
| tax. | Imposto sobre o Valor Acrescentado | Impuesto sobre el Valor Añadido |
| law, fin. | imposto sobre o valor acrescentado a montante | Impuesto sobre el Valor Añadido soportado |
| law, fin. | imposto sobre o valor acrescentado a montante | Impuesto sobre el Valor Añadido hacia atrás |
| tax. | imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago | cuota del Impuesto sobre el Valor Añadido devengada o ingresada |
| econ., tax. | imposto sobre o valor acrescentado nas atividades de construção | IVA sobre las actividades de construcción |
| law, fin. | imposto sobre o valor acrescentado à importação | Impuesto sobre el Valor Añadido a la importación |
| law, fin. | pagamento fracionado do imposto sobre o valor acrescentado | pago fraccionado del Impuesto sobre el Valor Anãdido |
| fin. | reajustamento da inscrição de recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado | reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido |
| fin. | reajustamento do lançamento dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado | reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido |
| fin. | recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado | recurso propio procedente del IVA |
| econ. | recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| econ. | recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado | recursos IVA |
| law, fin. | regime do imposto sobre o valor acrescentado | régimen del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| law, fin. | regime normal da aplicação do imposto sobre o valor acrescentado | régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| tax. | regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado | régimen definitivo |
| tax. | regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado | sistema cómún del IVA |
| tax. | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado | sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| law, fin. | taxa normal do imposto sobre o valor acrescentado | tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido |
