Terms for subject Marketing containing Estados

Portuguese	Spanish
a Comissão consultará os Estados-Membros em causa	la Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados
a moeda do Estado-Membro em que reside o credor ou o beneficiário	la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario
artefacto utilizável no estado em que se encontra	artículo listo para su uso
as medidas de compensação aplicáveis às trocas comerciais entre os Estados-membros	las medidas compensatorias aplicables a los intercambios entre los Estados miembros
autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação	autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación
cada um dos Estados-Membros transformará os contingentes bilaterais em contingentes globais	cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales
Estado de exportação	Estado exportador
Estado de exportação	Estado de exportación
estado distributivo	fase de distribución
estas práticas abusivas podem,nomeadamente,consistir em...	tales prácticas abusivas podrán consistir particularmente en...
influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros	influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
influenciar indiretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros	influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
monopolio do estado delegado	monopolio del estado delegado
monopólio do Estado	monopolio del Estado
o estado da sua balança de pagamentos	la situación de su balanza de pagos
os direitos aduaneiros de importação,em vigor entre os Estados-membros	los derechos de aduana de importación, en vigor entre los Estados miembros
os Estados-membros aumentarão o conjunto dos contingentes globais assim estabelecidos	los Estados miembros aumentarán el conjunto de los contingentes globales así establecidos
os preços de custo nacionais no Estado-membro	costes nacionales en el Estado miembro
os produtos originários dos Estados-membros	los productos originarios de los Estados miembros
os produtos que se encontrem em livre prática nos Estados-membros	los productos que se encuentren en libre práctica en los Estados miembros
os produtos serão admitidos à reimportação no território desse primeiro Estado	los productos podrán ser reimportados en el territorio del primer Estado