Terms for subject Cultural studies containing Em

Portuguese	Spanish
aluguer e/ou empréstimo de uma obra protegida	alquiler y/o prestamo de un obra protegida
aparelho cinematográfico destinado a ser montado em aviões	aparato cinematográfico que se monta en los aviones
aparelho fotográfico usado em tricromia	aparato para tomas tricromáticas
aparelho ou dispositivo que utiliza lâmpadas de descarga	aparato o dispositivo que utiliza las lámparas de descarga
aparelho utilizado em composição e estereotipia	aparato utilizado en la composición o para clisar
Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias	Acciones en el ámbito de las lenguas y las culturas regionales o minoritarias
busto em hermes	herma
Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias	Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias
chapa de vidro para diascópio ou lanterna de projeção	placa de vidrio para diascopio
"châssis" para chapas ou películas	chasis-almacén para placas o películas rígidas
cinema em relevo	película en relieve
câmaras em leque	cámaras dispuestas en abanico
etiqueta em relevo	etiqueta en relieve
figura em relevo	figura en relieve
filme em relevo	película en relieve
fotografia em leque	fotografía en haz
gravura em ponta-seca	grabado a punta seca
gravura em ponteado	grabado punteado
ilustração que se levanta em relevo	ilustración que se levanta en relieve
imagem em movimento	imagen en movimiento
luz-relâmpago em fotografia	luz relámpago en fotografía
luz-relâmpago em fotografia	luz de destellos en fotografía
microrreprodução em suporte opaco	microrreproducción sobre soporte opaco
modelo em chapa de caldeira	maqueta basta
modelo em chapa de caldeira	maqueta aligerada
máquina para inscrição de legendas em filmes	máquina para titular las películas
pintura em camafeu	pintura en camafeo
pintura em camafeu	grabado en camafeo
suporte para a chapa ou a película	soporte para la placa o la bobina
álbum em tecido para crianças	álbum infantil irrompible