| Portuguese | Spanish |
| Administração Transitória das Nações Unidas em Timor Leste | Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental |
| Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos |
| Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos |
| Convenção que Rege os Aspectos Específicos dos Problemas dos Refugiados em África | Convención de la OUA que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África |
| Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco | Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco |
| Cooperação Técnica entre Países em Desenvolvimento | Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre |
| força de intervenção das Nações Unidas em Moçambique | fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique |
| Gabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| Gabinete do Alto Representante para os Países Menos Avançados, os Países em Desenvolvimento sem Litoral e os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| Missão das Nações Unidas em Timor-Leste | Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental |
| Missão de Observadores da ONU em Prevlaka | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka |
| Missão de Observação das Nações Unidas em Angola | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola |
| Missão de Verificação das Nações Unidas em Angola | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola |
| modelo de força em alerta | modelo de fuerzas de reserva |
| Operação das Nações Unidas em Moçambique | fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Protocolo de Palermo |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Protocolo de Palermo |
| Relator Especial sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes | Relator Especial sobre la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| Relator Especial sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes | Relator Especial sobre la Tortura |
| Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias | Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias |
| sistema de acordos de forças em espera das Nações Unidas | Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas |
