Terms for subject Microsoft containing Em

Portuguese	Spanish
acesso em banda	acceso en banda
Acesso em Qualquer Local	Acceso desde cualquier lugar
adição em massa	adición en masa
adição em volume	adición en masa
administração baseada em funções	administración basada en roles
Afixar em Início	Anclar a Inicio
analisador de configuração em segundo plano	inspector de configuración en segundo plano
apagar tela em	apagar pantalla
Aparecer e Limpar em Elipse	Fundido en elipse
aplicativo baseado em declarações	aplicación basada en notificaciones
aplicativo baseado em token do Windows NT	aplicación basada en autorización token de Windows NT
aplicativo da Windows Store em C++ ou C para Windows	aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C
aplicativo da Windows Store em JavaScript para Windows	aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con JavaScript
aplicativo em área restrita	aplicación en espacio aislado
aplicativo habilitado para armazenamento em cache	aplicación que admite el almacenamiento en caché
aplicação baseada em tokens do Windows NT	aplicación basada en autorización token de Windows NT
aplicação da Loja Windows desenvolvida para Windows com C++ ou C	aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C
aplicação em sandbox	aplicación en espacio aislado
armazenamento baseado em arquivo	almacenamiento basado en archivos
armazenamento em cache de biblioteca de aplicativo	almacenamiento en caché de biblioteca de aplicaciones
armazenamento em camadas	almacenamiento en capas
armazenar em buffer	almacenar en búfer
armazenar em cache	copiar en caché
arquivo em lotes	archivo por lotes
Assistente de Importação em Massa	Asistente para importar en bloque
Assistência em Inglês	Asistencia para inglés
ativação em volume	activación de volumen
atualização em cascata	actualización en cascada
autenticação baseada em afirmações	autenticación basada en notificaciones
autenticação baseada em declarações	autenticación basada en notificaciones
Autenticação Baseada em Formulários	Autenticación basada en formularios
autenticação em pessoa	autenticación en persona
Avaliação de Aquisições ou Fusões Estratégicas	Evaluación de estrategias de fusión y adquisición
backup de log de transação em massa	copia de seguridad de registros de operaciones masivas
backup em nível de bloco	copia de seguridad a nivel de bloque
banco de dados de registro em log	base de datos de registro
baseado em minutos	basado en minutos
baseado em nuvem	basado en la nube
baseado em x64	basado en x64
baseado em x86	basado en x86
biblioteca em nuvem	biblioteca de nube
biblioteca em tempo de execução	biblioteca en tiempo de ejecución
biblioteca Windows Media de transmissão em fluxo	biblioteca de streaming de Windows Media
Botão de Açúcar em Pó	botón Azúcar glas
caixa de correio de registro em diário	buzón de correo de registro en diario
caractere de espaço em branco	carácter de espacio en blanco
Cenas em destaque	Escenas destacadas
Central de Trabalho em Equipe	Centro de trabajo en equipo
cenário de implementação em filial	escenario de implementación en sucursales
Cenários em destaque	Escenas destacadas
chamada em conferência	llamada de conferencia
chamada em espera	llamada en espera
chamada em grupo	llamada grupal
chamada em grupo com espera	asunto de la conversación
chamada em grupo com espera	llamada grupal con demora
chassi montado em rack	Chasis montado en bastidor
chave de licenciamento em volume	clave de licencias por volumen
chave de licenciamento em volume	clave de licencia por volumen
chave de licenciamento em volume específica do cliente	clave de licencia por volumen específica de cliente
chave de produto de licenciamento em volume de 25 carateres	clave de producto de licencia por volumen
Ciclo em Blocos	Ciclo de bloques
classificação em estrelas	clasificación por estrellas
Coautoria em Tempo Real	Co-autoría en tiempo real
Cocriação em Tempo Real	Co-autoría en tiempo real
codificação em dois passos	codificación de dos pasos
codificação em um passo	codificación en un solo paso
colocar em cache	copiar en caché
colocar em conferência	combinar llamadas
colocar em lista de espera	poner en cola
colocar em memória intermédia	almacenar en búfer
colocar em pausa	pausar
colocação de mensagens em fila	Message Queue Server
colocação em cache	almacenamiento en caché
colocação em cache da biblioteca de aplicações	almacenamiento en caché de biblioteca de aplicaciones
colocação em cache de código de byte	almacenamiento en caché de código de bytes
colocação em cache ponto a ponto	caché de sistemas de mismo nivel
colocação em cache transparente	almacenamiento en caché transparente
colocação em memória intermédia do Active Server Pages	búfer de páginas Active Server
colocação em memória intermédia do ASP	búfer de ASP
com base em x64	basado en x64
com base em x86	basado en x86
compilação em segundo plano	compilación en segundo plano
composição de cores ordenada em cluster	tramado ordenado en grupos
compra realizada em aplicativo	compra desde la aplicación
computação em nuvem	informática en nube
configuração baseada em dimensão	configuración basada en dimensiones
configuração baseada em imagem	instalación basada en imagen
configuração baseada em regras	configuración basada en reglas
configuração baseada em restrições	configuración basada en restricciones
Configuração em modo de texto	instalación en modo de texto
configuração em nível de grupo	configuración a nivel de grupo
configuração em nível de host	configuración a nivel de host
configuração em nível de instância de host	configuración a nivel instancia de host
conjunto de testes baseado em consulta	conjunto de pruebas basado en consulta
consulta baseada em método	consulta basada en métodos
contagem em escala	contador
contagem em escala da réplica	contador de réplica
contrato de Atualizador de Ficheiros em Cache	contrato de Actualizador de archivos en caché
contrato de Reproduzir Em	contrato de Reproducir en
contrato do Atualizador de Arquivos em Cache	contrato de Actualizador de archivos en caché
contrato do botão Reproduzir em	contrato de Reproducir en
controlador de armazenamento em massa	controladora de dispositivos de almacenamiento
conversão baseada em fluxo	conversión de secuencias
conversão baseada em transmissão	conversión de secuencias
conversão de máquina física em máquina virtual	conversión de máquina física a virtual
conversão de máquina virtual em máquina virtual	conversión de máquina virtual a máquina virtual
conversão de texto em fala	texto a voz
conversão de texto em voz	texto a voz
conversão em fantasma	convertir en fantasma
conversão em simultâneo	conversión sincrónica
Converter em Caminho	Convertir en trazado
Converter em Forma	Convertir en forma
Converter em Trajetória de Animação	Convertir en guía de movimiento
criptografia em massa	cifrado masivo
cronograma baseado em riscos	programación basada en riesgos
cursor em bloco	cursor de bloque
cópia em gravação	copia en escritura
cópia em massa	copia masiva
cópia em profundidade	copia en profundidad
desconto em compra múltipla	descuento multicompra
Designer Baseado em Texto	Diseñador basado en texto
Deslocamento em Camadas	Títulos móviles superpuestos
Deslocar em Perspetiva	Desplazamiento en perspectiva
Detecção de Duplicidades em Massa	detección en masa de duplicados
diagrama em camadas tipo cebola	diagrama de tipo cebolla
dimensionado em estrela	de variación proporcional
dimensionadoa em estrela	de variación proporcional
dimensionamento em estrela	variación de tamaño proporcional
dispositivo de armazenamento em massa	dispositivo de almacenamiento
Distintivos em destaque	Distintivos destacados
distância em cliques	distancia en clics
dois-em-um	2 en 1
E/S mapeada em memória	E/S asignada a la memoria
edição em massa	edición en masa
edição em volume	edición en masa
efeito em preto e branco	efecto en blanco y negro
Efeitos em preto e branco	Efectos en blanco y negro
elemento em nível de bloco	elemento de bloque
eliminação em cascata	eliminación en cascada
Eliminação em Massa	eliminación en masa
em aberto	abierto
em andamento	en curso
Em conferência	En conferencia
em conformidade com CLS	conforme a CLS
em curso	en curso
em destaque	tendencias
Em Destaque	Noticias destacadas
em destaque	opiniones
em destaque	destacados
em dia	al corriente
em espera	llamada en espera
em espera	modo de espera
Em Espera	En espera
em espera	en espera
em estoque	mantenido en existencias
Em Execução	En curso
Em Execução, Em Reprodução	En curso
em experiência	período de prueba
em funcionamento	en funcionamiento
em grupo	junto con
em grupo	juntos
em maiúscula	mayúsculas
em maiúsculas	mayúsculas
em minúsculas	minúscula
em ordem	en pedido
em pausa	en pausa
em processo	In-Process
Em reunião	En reunión
em reunião	En reuni n
em tiras	con bandas
Email em Massa	Correo electrónico en masa
Emoticons em destaque	Emoticonos destacados
empresa em atividade	empresa de actividad
encaminhamento em série	enrutamiento en serie
encriptação em massa	cifrado masivo
enumeração baseada em acesso	enumeración basada en el acceso
envio em lote	procesamiento por lotes
erro em tempo de execução	error en tiempo de ejecución
espaço de nomes baseado em domínio	espacio de nombres basado en dominio
espaço em branco	espacio en blanco
espaço em disco	espacio en disco
espaço em disco disponível	espacio disponible en disco duro
espaço em disco disponível	espacio disponible en disco
espaço em disco insuficiente	espacio en disco insuficiente
espaço em disco não alocado	espacio en disco sin asignar
esquema em estrela	esquema de estrella
estar em conformidade	cumplir
evento em cascata	evento en cascada
exclusão em cascata	eliminación en cascada
Exclusão em Massa	eliminación en masa
executar em etapas	paso
Exibir Emoticons em Mensagens Instantâneas	Mostrar iconos gestuales en mensajes instantáneos
exportar em massa	exportación masiva
exportação em tempo real	exportación en vivo
Fade, Apagar em Elipse	Fundido en elipse
Fade, Apagar em Salto	Fundido a izquierda y derecha
falsificação de pedidos em vários sites	falsificación de solicitud entre sitios
Ferramenta de Gestão de Ativação em Volume	Herramienta de administración de activación por volumen
ficheiro em formato de fluxo	archivo de formato de secuencia
filme em DVD avançado	película de DVD mejorada
folha de estilos em cascata	hoja de estilo CSS
folhas de estilos em cascata	Hojas de estilo CSS
frequência cardíaca em repouso	frecuencia cardíaca en reposo
função de controle de acesso baseado em função	rol de control de acceso basado en roles
função de controlo de acesso baseado em funções	rol de control de acceso basado en roles
função em cluster	rol en el clúster
Fusão Estratégica ou Avaliação de Aquisição	Evaluación de estrategias de fusión y adquisición
geração de imagens baseada em arquivo	creación de imágenes basada en archivos
geração de imagens baseada em setor	creación de imágenes basada en sectores
Gestor de Implementação em Dispositivos Móveis	Administrador de implementación en dispositivos móviles
Hierarquia em Tabela	Jerarquía de tabla
hubs em cascata	concentradores en cascada
identidade baseada em declarações	identidad basada en notificaciones
Imagens em destaque	Imágenes destacadas
implantação de desktop baseada em máquina virtual	implementación de escritorio basada en máquina virtual
implantação de desktop baseada em sessão	implementación de escritorio basada en sesión
implantação de desktop baseada em sessão dos Serviços de Área de Trabalho Remota	implementación de escritorio basada en sesión de Servicios de Escritorio remoto
implantação em ambiente intacto	implementación en entorno virgen
implementação de ambientes de trabalho baseados em máquina virtual	implementación de escritorio basada en máquina virtual
implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão	implementación de escritorio basada en sesión
implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto	implementación de escritorio basada en sesión de Servicios de Escritorio remoto
implementação em vários locais	implementación entre locales
importar em massa	importación en bloque
importação em volume	importación en bloque
impressão em série	combinar correspondencia
Imprimir em PDF	Imprimir en PDF
incentivo em dinheiro de longo prazo	incentivo económico a largo plazo
informática em nuvem	informática en nube
ingestão em massa	ingesta en bloque
Ingressar em uma Conferência Existente	Unirse a una conferencia existente...
inicialização em diferido	inicialización diferida
Iniciar a Partilha de Aplicações ou o Quadro	Iniciar Compartir aplicaciones o Pizarra
Iniciar Compartilhamento de Aplicativo ou Quadro de Comunicações	Iniciar Compartir aplicaciones o Pizarra
inscrição em casa de correio	suscripción de buzón de correo
instalação baseada em imagem	instalación basada en imagen
instalação em etapas do controlador de domínio somente leitura	instalación de controlador de dominio preconfigurado de solo lectura
instalação em etapas do RODC	instalación de controlador de dominio preconfigurado de sólo lectura (RODC)
instalação em modo texto	instalación en modo de texto
instância em cluster	instancia en clúster
Interface Baseada em Função	Interfaz basada en rol
Interface Baseada em Funções	Interfaz basada en rol
janela em cascata	ventana de saltos de tamaño constante
lançar em diário	registrar en el diario
leitor de cartões todos-em-um	lector de tarjetas multi formato
linha de reconhecimento de caracteres em tinta magnética	línea de lectura magnética de caracteres
Lista Básica em Blocos	Lista de bloques básica
lista de bloqueios em tempo real	lista de bloqueo en tiempo real
Lista em Pirâmide	Lista en pirámide
Lista em Tabela	Tabla con lista
Lista Vertical em Blocos	Lista vertical de bloques
Lista Vertical em Caixas	Lista vertical de cuadros
Lista Vertical em Divisas	Lista vertical de cheurones
Lista Vertical em Setas	Lista vertical de flechas
Localização Avançada em Várias Entidades	Búsqueda rápida en varias entidades
maior ou igual a	mayor o igual que
mecanismo de conversão de texto em fala	motor de conversión de texto a voz
memória intermédia para a transmissão em fluxo	búfer para streaming
memória intermédia para áudio transmitido em fluxo	búfer de audio para streaming
Mensageiro de cavalos de Troia em massa	troyano de envío masivo de correo electrónico
menu em cascata	menú en cascada
mercadorias em trânsito	mercancía en tránsito
migração em direto	migración en vivo
Migração em Direto	Migración en vivo
migração em estágios	migración preconfigurada
modo Exchange em cache	modo caché de Exchange
Mostrar Vídeo em Ecrã Inteiro	Mostrar vídeo en pantalla completa
namespace baseado em domínio	espacio de nombres basado en dominio
novos+em ascensão	más recientes
novos+em ascensão	novedades
obturador em movimento	efecto persiana
oferta de inscrição em provedor	oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet
oferta de inscrição em provedor OEM	oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet del OEM
oferta de inscrição em provedor para computadores desktop	oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet
oportunidade em aberto	oportunidad abierta
ordem em aberto	pedido abierto
Outlook em Qualquer Lugar	Outlook en cualquier lugar
padrão assíncrono baseado em evento	modelo asincrónico basado en eventos
palavra-passe em texto não encriptado	contraseñas no cifradas
pedido em lote	pedido al por mayor
período fiscal em espera	período fiscal en suspensión
pesquisa em idioma natural	búsqueda en lenguage natural
Pesquisa em Várias Caixas de Correio	Búsqueda en varios buzones de correo
Pessoas em Meu Redor	Equipos a mi alrededor
pontilhamento ordenado em grupos	tramado ordenado en grupos
ponto de conversão em vendas	punto de conversión de venta
postagem em outra página	publicación en varias páginas
postar em	publicar en
prazo de entrega em trânsito	plazo en tránsito
preencher a pergunta em branco	pregunta con espacio para rellenar
Presença de Utilizadores em Blocos de Notas	Presencia de bloc de notas
Processamento de Danos em Pontos	Tratamiento de errores en áreas puntuales
Processo Básico em Divisas	Proceso cheurón básico
Processo Circular em Curva	Proceso curvo circular
Processo Contínuo em Blocos	Bloque continuo
Processo Contínuo em Seta	Proceso de flechas continuo
Processo em Destaque	Proceso destacado
processo em lote	proceso por lotes
Processo em Ziguezague	Proceso escalonado
Processo Fechado em Divisas	Proceso de cheurón cerrado
Processo Repetitivo em Curva	Proceso curvo repetitivo
Processo Vertical em Curva	Proceso curvo vertical
procurar, navegar em	examinar
programa em primeiro plano	programa en primer plano
projeção em rede	proyección en red
proteção em tempo real	protección siempre activa
Proteção em tempo real	Protección en tiempo real
publicação em múltiplas páginas	publicación en varias páginas
publicação em vários sites	publicación entre sitios
página armazenada em cache	página en caché
página em cache	página en caché
página em primeiro plano	página de primer plano
recolha em grande escala de endereços de correio eletrónico	recolección de direcciones de correo electrónico
reconhecimento de caracteres em tinta magnética	reconocimiento magnético de caracteres
Recuperar Chamada em Espera	Recuperar llamada en espera
registro básico em log	registro básico
Registro em Log Avançado do IIS	Advanced Logging de IIS
região de dados em gráfico	región de datos de gráfico
região de dados em gráfico	sección de gráficos de datos
região de dados em matriz	sección de datos en matriz
região de dados em matriz	región de datos de matriz
região de dados em tabela	sección de datos tabulados
região de dados em tabela	región de datos de tabla
regra de uso de maiúsculas em acrônimos	convención para el uso de mayúsculas en los acrónimos
relatório baseado em consulta	informe basado en consultas
relação em forma de losango	relación en forma de rombo
relógio em tempo real	reloj en tiempo real
renovação baseada em chave	renovación basada en claves
replicação contínua em cluster	replicación continua en clúster
replicação contínua em espera	replicación continua en espera
Reproduzir em	Reproducir en
Reproduzir Em	Reproducir en
restrição OU	restricción OR
Restrições de Tentativas de Logon em FTP	Restricciones de intentos de inicio de sesión en FTP
reter, colocar em espera	retener
segurança baseada em funções	seguridad basada en roles
Selos em destaque	Distintivos destacados
servidor de Anfitrião de Sessões de RD em execução no modo de redirecionamento	servidor host de sesión de Escritorio remoto en modo de redireccionamiento
servidor de caixas de correio em cluster	servidor de buzones de correo en clúster
servidor em espera ativa	servidor en espera activa
servidor em espera passiva	servidor en espera semiactiva
servidor Host da Sessão da Área de Trabalho Remota executado em modo de redirecionamento	servidor host de sesión de Escritorio remoto en modo de redireccionamiento
Servidor IAS	Servidor IAS
serviço de lista de bloqueios em tempo real	servicios de listas de bloqueo en tiempo real
serviço IAS	Servicio de información IrDA (Information Access Service)
serviços em nuvem da Microsoft	Servicios en la nube de Microsoft
sessão em curso	sesión de inicio
Seta em Forma de Fita	Cinta de flechas
sinal de chamada em espera	tono de llamada en espera
sinal de maior ou igual a	signo de mayor o igual que
sinal de mais ou menos	signo más o menos
sinal de menor ou igual a	signo de menor o igual que
Sincronizador em Segundo Plano	Sincronización en segundo plano
Sincronização em Segundo Plano	Sincronización en segundo plano
sink de registo baseado em ETW	receptor de registro basado en ETW
sistema em teste	sistema a prueba
sistema-em-um-chip	sistema en un chip
site baseado em servidor	sitio web basado en servidor
Site de Trabalho em Grupo	Sitio de grupo de trabajo
Situações Românticas ou de Adultos	Situaciones románticas o de adultos
streaming em segundo plano	streaming en segundo plano
Subsistema para Aplicações baseadas em UNIX	Subsistema para aplicaciones UNIX
tabela de registro em log	tabla de registro
tarefa em lotes	tarea por lotes
tarefa em segundo plano	tarea en segundo plano
taxa de conversão em vendas	conversiones de visitantes a compradores
tempo em cache	intervalo de caché
thread em espera	subproceso en espera
tipo de conteúdo baseado em documento	tipo de contenido basado en documentos
tipo de conteúdo baseado em item	tipo de contenido basado en elementos
tocar para colocar em conferência	pulsar para combinar
tocar para colocar em conferência	pulsa para combinar
Trabalhar em qualquer lugar	Trabajar en movilidad
trabalho em andamento	trabajo en curso
trabalho em andamento	trabajo en proceso
trabalho em curso	trabajo en curso
trabalho em curso	trabajo en proceso
trabalho em lotes	trabajo por lotes
trabalho em processamento	trabajo en proceso
transformar colunas em linhas	anulación de dinamización
transformar linhas em colunas	dinamizar
Transmissão em Fluxo de Multimédia RemoteFX	Streaming de RemoteFX
transmissão em fluxo em segundo plano	streaming en segundo plano
transmissão em fluxo inteligente	streaming inteligente
Transmissão em Fluxo Rápida	streaming rápido
transmitir em fluxo	hacer streaming
Trecho em Bloco	Cita en bloque
trecho em destaque	cita
Títulos em Movimento, em Camadas	Títulos móviles superpuestos
vencido, em atraso	vencida
venda do departamento em aberto	ventas abiertas por departamento
vendas em curso	canalización de ventas
vendas em curso	proceso de ventas
verificação em duas etapas	verificación en dos pasos
Visualizações Em Linha	Vistas previas en línea
Vídeo em Cima	Vídeo arriba
Vídeo Em Destaque	Primer plano de vídeo
Vídeo, em Texto	Vídeo en texto
Álcool e/ou Tabaco	Alcohol y/o tabaco
área de conversas em espera	rea de conversaciones pendientes
Área Única de Pagamentos em Euros	Zona Única de Pagos en Euros
Ícones expressivos em destaque	Emoticonos destacados
índice de pesquisa em texto completo	índice de búsqueda de texto completo
índice em cluster	índice clúster
índice não em cluster	índice no clúster