Terms for subject Cables and cable production containing Em

Portuguese	Spanish
cabo de pressão de fluido em tubo	cable de aceite fluido en tubo
cabo de pressão de óleo fluido em tubo	cable de aceite fluido en tubo
cabo em tubo	cable en tubo
cabos aéreos em torçada	conductores aislados cableados en haz
condutor cableado em grupos	conductor con filástica
condutor circular cableado em camadas concêntricas	conductor cableado circular de capas concéntricas
condutores isolados agrupados em feixe	conductores aislados cableados en haz
conector separável extraível em tensão	conector separable accionable en carga
corrente admissível em regime cíclico dos cabos eléctricos	corriente admisible en régimen cíclico de los cables eléctricos
derivação em T	derivación en T
derivação em tê	derivación en T
derivação em Y	derivación en Y
disposição em esteira	disposición en capa
disposição em triângulo	disposición en tresbolillo
ensaio de tensão em desfile	ensayo de detección de defectos en seco
junção ou derivação de campo não radial	derivación de campo no radial
junção ou derivação de campo não radial	empalme de campo no radial
junção ou derivação de campo radial	derivación de campo radial
junção ou derivação de campo radial	empalme de campo radial
sistemas de cabos unipolares com blindagens em curtocircuito	circuito de cables unipolares con pantalla en cortocircuito
tensão de blindagem em regime permanente	tensión de pantalla en régimen permanente