Terms for subject Telegraphy containing Em

Portuguese	Spanish
estado de carácter em fase	estado de carácter de fase
duplex em oposição	dúplex por oposición
envolventes encravados em permanência	envolventes encerrados permanentemente
espera em ocupado	retenido por ocupación
espera em ocupado	conexión cuando esté libre
espera em ocupado com nova chamada	conexión cuando esté libre y vuelta a llamar
funcionamento em local	funcionamiento en local
grau de distorção paralela anisócrono em atraso	grado de distorsión paralela anisócrona en retardo
grau de distorção paralela anisócrono em avanço	grado de distorsión paralela anisócrona en avance
numeração internacional em dois tempos	numeración internacional en dos tiempos
selecção directa na chegada com numeração em dois tempos	selección directa a la llegada con numeración en dos tiempos
estado de subcanal em fase	estado de subcanal de fase
terminal em modo pacote	terminal en modo paquete
transmissão em corrente bipolar	transmisión por doble corriente
transmissão em corrente contínua	transmisión por corriente simple
transmissão em corrente contínua	transmisión por corriente contínua
transmissão por tudo ou nada	transmisión por todo o nada