Terms for subject Nuclear physics containing Em

Portuguese	Spanish
armazenagem em condições de elevada segurança e com blindagem do material nuclear sensível	almacenamiento muy protegido de material nuclear sensible
armazenamento geológico em sedimentos oceânicos profundos	almacenamiento geológico en los sedimentos oceánicos profundos
coeficiente de reatividade em função da potência	coeficiente de potencia de radiactividad
Comité Consultivo Ad Hoc em matéria de Reprocessamento de Combustíveis Nucleares Irradiados	Comité consultivo ad hoc en materia de reelaboración de combustibles nucleares irradiados
Convenção de Viena relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares	Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares
Convenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência Radiológica	Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica
câmara de ionização em dedal	cámara de ionización de hilo
defesa em profundidade	defensa en profundidad
diâmetro aerodinâmico médio em atividade	mediana de la actividad de un diámetro aerodinámico
diâmetro aerodinâmico médio em massa	diámetro aerodinámico másico medio
ebulição em camada fina	ebullición en película
em serviço	durante el servicio
entrada em funcionamento	puesta en servicio
massa em repouso	masa propia
materiais nucleares em fase de tratamento	materia nuclear a la producción
monitor de gases raros em efluentes em condições de acidente	monitor de gases nobles en situaciones accidentales
plano de intervenção em caso de urgência	plan para casos de emergencia
prolongamento em combustível de uma barra de controlo	prolongación de combustible de las barras de regulación
Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica Euratom de ações em matéria de investigação e de ensino	Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza
Sistema Comunitário de Troca de Informações em caso de Emergência Radiológica	Sistema Comunitario de Intercambio de Informaciones Radiológicas Urgentes
sistema nuclear com reator de água ebuliente em circuito direto	sistema nuclear de reactor de agua en ebullición de ciclo directo
taxa de contagem em branco	tasa oscura de cuentas
Tratado que Cria uma Zona Livre de Armas Nucleares em África	Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares
Tratado que Cria uma Zona Livre de Armas Nucleares em África	Tratado de Pelindaba
urânio enriquecido em urânio 235 ou urânio 233	uranio enriquecido en uranio 235 o uranio 233