Terms for subject Energy industry containing Em

Portuguese	Spanish
armazenamento em reservatório enterrado	almacenamiento en depósito enterrado
capacidade em energia de um aproveitamento de acumulação por bombagem na fase de turbinagem	capacidad de producción de una central de acumulación por bombeo funcionando con turbinas
carregamento em xadrez	carta de ajuste en tablero de ajedrez
casa autónoma em energia	casa de energía cero
casa autónoma em energia	casa con autonomía energética
combustão em leito fluidizado com circulação	combustión en lecho fluido: circulación
combustível industrial com alto teor em enxofre	combustible industrial con alto contenido en azufre
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva	Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas
contador de energia ativa em corrente alternada	contador de inducción de energía activa para corriente alterna
Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear	Convenio sobre el establecimiento de un control de seguridad en el ámbito de la energía nuclear
conversor de tensão em frequência	convertidor de tensión a frecuencia
corrente em espera	corriente de reserva
díodo montado em cascata	diodo montado en cascada
eficiência em intervalo cíclico	eficiencia del intervalo cíclico
energia elétrica em reserva	energia eléctrica en reserva
fraco teor em matéria volátil	bajo contenido de materia volátil
gerador de ar quente em contracorrente	generador de aire caliente a contracorriente
hulha com fraco teor em matérias voláteis	carbón de escaso contenido en materias volátiles
Livro Verde sobre a eficiência energética ou "Fazer mais com menos"	Libro Verde sobre la eficiencia energética o cómo hacer más con menos
meio retificador em ponte	puente semi-rectificador
metano do carvão em camada	metano de capas de carbón
motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica	motor de explosión de encendido por chispa
motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica	motor de explosión
motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica	motor de encendido de chispa
oferta voluntária em circuito fechado	oferta voluntaria en circuito cerrado
potência nominal útil expressa em kW	potencia nominal útil
Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa	Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas
programa de rotulagem em matéria de eficiência energética	programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética
reator para a produção de energia térmica ou elétrica	reactor para la producción de energía térmica o eléctrica
rendimento em carga parcial	rendimiento con carga parcial
rendimento em carga zero	eficiencia de carga cero
reserva em energia elétrica	reserva en energia electrica
reserva em energia elétrica de um reservatório	reserva en energía eléctrica de un embalse
rotulagem em matéria de eficiência energética	etiquetado de productos de elevada eficiencia energética
separação em marcha isolada	separación en marcha aislada
separação em marcha isolada	formación de islas
sistema de vigilância dos combustíveis nucleares em piscina através de laser	sistema de vigilancia por láser de los depósitos de combustible nuclear en piscina
transporte em corrente contínua de alta tensão	transporte en corriente continua alta tensión
turbina eólica com concentrador e/ou difusor	turbina eólica carenada
turbina eólica com concentrador e/ou difusor	rotor de tobera
turbina eólica com concentrador e/ou difusor	aeroturbina con concentrador o difusor