Terms for subject Food industry containing Em

Portuguese	Spanish
aba descarregada ou fralda	falda del costillar
aba descarregada ou fralda de intervenção	falda del costillar de intervención
acondicionado em atmosfera modificada	acondicionado en atmósfera modificada
arroz em películas de grãos longos	arroz descascarillado de grano largo
bebida espirituosa com sabor amargo ou bitter	bebida espirituosa de sabor amargo, amer o bitter
bolos ou pão de especiarias	pan de especias alajú
caulino, leve ou pesado	silicato de aluminio
caulino, leve ou pesado	caolín
celulose em pó	E=460=ii
celulose em pó	celulosa en polvo
cerveja acondicionada em barril	cerveza de barril
cerveja em barril	cerveza de barril
cerveja em garrafa	cerveza de botella
cerveja em lata	cerveza de lata
colocação em latas metálicas	poner en latas
colocação em latas metálicas	enlatado
corte em V com pata	corte en V con pata
corte em V sem pata	corte en V sin pata
coservação em salmoura	salado con salmuera
coservação em salmoura	salazón en salmuera
coservação em salmoura	preparación en salmuera
cozedura em zona térmica	cocinado térmico por zonas
enriquecimento em aminoácidos	suplementación con aminoácidos
envelhecimento em casco	envejecimiento en barricas
Facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento	mecanismo para productos alimenticios
Facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento	mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo
Facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento	Mecanismo Alimentario de la UE
fibra de soja solúvel em água	hemicelulosa de soja
fibra de soja solúvel em água	polisacáridos de soja solubles en agua
fibra de soja solúvel em água	fibra de soja soluble en agua
grau de autoabastecimento em açúcar	grado de autoabastecimiento de azúcar
leite em pó gordo	leche en polvo
leite em pó magro	leche en polvo semidesnatada
leite em pó meio gordo	leche en polvo semidesnatada
leite evaporado rico em matéria gorda	leche evaporada rica en materia grasa
leitelho em pó	polvo de suero de mantequilla
margarina pobre em matéria gorda	semimargarina
margarina pobre em matéria gorda	margarina baja en materias grasas
material destinado a entrar em contacto com os alimentos	material en contacto con alimentos
matéria gorda composta para barrar pobre em gordura	materia grasa compuesta para untar baja en materias grasas
matéria gorda láctea para barrar pobre em gordura	materia grasa láctea baja en materias grasas para untar
matéria gorda para barrar pobre em gordura	materia grasa para untar baja en materias grasas
mecanismo de proteção em caso de penúria alimentar	mecanismo de protección en caso de penuria alimentaria
meia carcaça dividida em peças para venda por grosso	media canal despiezada en porciones de grasa
mistura pobre em matéria gorda	semimezcla
mistura pobre em matéria gorda	mezcla baja en materias grasas
pera conservada em calda	pera conservada en almíbar
polissacarídeos de soja solúveis em água	polisacáridos de soja solubles en agua
polissacarídeos de soja solúveis em água	hemicelulosa de soja
polissacarídeos de soja solúveis em água	fibra de soja soluble en agua
presunto desossado corte em V	jamón deshuesado corte en V
produto para consumir em viagem	artículos para llevar
pão ou bolos de especiarias	pan de especias alajú
queijo ralado ou em pó	queso rayado
riqueza em proteínas	riqueza proteica
riqueza em proteínas	contenido en proteínas
salmão simplesmente fumado em latas	salmón simplemente ahumado en lata
salsicha e salsichão habitualmente consumidos em fatias	embutidos que se consumen corrientemente en rodajas
sulfato de morfina em cápsulas	Skenan
sumo de fruta ou produto hortícola	jugo de legumbre u hortaliza
sumo de manga ou mango	zumo de mango
tapioca em forma de pérolas	tapioca en granos perlados
teor em proteínas	riqueza proteica
teor em proteínas	contenido en proteínas
ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	ésteres mixtos acéticos y tártaricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	E 472 f