Terms for subject Fish farming

Portuguese	Spanish
Acordo de cooperação em matéria de pescas marítimas entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos	Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos
acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Argentina sobre relações em matéria de pesca marítima	Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina
acordo internacional em matéria de pesca	Acuerdo Internacional de Pesca
arenque descabecado em salmoira	arenque descabezado en salmuera
arenque em creme aícido	arenque en slasa a la crema
arenque em geleia	arenque a la gelatina
arenque em marinada	escabeche frito
arenque em molho de vinho	arenques en salsa de vino
arenque em mostarda	arenque a la mostaza
arenque em salmoira	arenque escabechado
armazenagem em caixas	conservacion en cajas
arrastão em parelha	pesqueros en pareja
arrastão em parelha	bous
arte de pesca ativa ou passiva	arte de pesca móvil o fijo
atum em conserva	carne de atuin en conserva
camarão em maionese	ensalada de cangrejo
Comité da Pesca Interior em África	Comité de Pesca Continental para África
corte em escada	corte AB
elo em G	gancho G
elo em oito	ocho de tope
enguias em geleia	anguilas en gelatina
frota de pesca em atividade	flota pesquera en actividad
malhagem de um pano ou janela de malha quadrada	dimensión de malla de una puerta o ventana de malla cuadrada
navio de pesca com artes fixas ou de deriva	redero
pedacos de bacalhau em forma de tijolos	briquetas de bacalao
peixe amanhado em verde	pescado abierto
peixe curado em molho aícido	escabeche
peixe em desova	durante la puesta
peixe em escabeche	escabeche
peixe em geleia	pescado en gelatina
peixe em vinagre quente	pescado escabethado en caliente
peixe preparado em vinagre	pescado en vinagre
pesca em cursos de água	pesca en aguas interiores
pesca em mar alto	pesca de altura
pesca em águas não profundas	pesca en aguas poco profundas
rede de arrasto pelo fundo em parelha	red de arrastre de fondo a la pareja
rede de arrasto pelágico em parelha	red de arrastre pelágico a la pareja
rede de malha em losango	red de malla rómbica
redes de emalhar fabricadas em monofilamento	red de enmalle de monofilamento
salmão em salmoira	salmon escabechado
semi-conservas em óleo	semi-conserva en aceite
tapa-esteiros em estacas	red de enmalle fija en estacas
Óleo de peixe em decomposicao	aceite de pescado