Terms for subject Textile industry containing Em

Portuguese	Spanish
canela em madeira	carrete de madera
fios ou fibras paralelizados e colados	cinta sin trama
fios ou fibras paralelizados e colados	balduque
luva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegar	manopla
misturar duas fitas de cores ou brilhos diferentes	hilo jaspeado
ponto central do modelo de ligamento em jacquard	amarra simétrica
ponto central do modelo de ligamento em jacquard	amarra en punta
produto resultante da maceração das "pelettes" em água quente	pelillo
renda em ponto da Irlanda	encaje de punto de Irlanda
tecido cardado em malha de teia	tela cepillada
tecido de fantasia em lã cardada	tejido de fantasía de lana cardada
tingimento em fulard com pigmentos	método de aplicación pigmentaria en foulard
tinto em queijo	tenido en corona