Terms for subject Radio containing Em

Portuguese	Spanish
abrir em evanescente	alimentación gradual
amostragem em quincôncio-linha	muestreo de línea al tresbolillo
amostragem em quincôncio-trama	muestreo en trama al tresbolillo
atenuação em relação ao espaço livre de uma ligação radioeléctrica	pérdidas relativas al espacio libre
codificação digital em componentes	codificación digital en componentes
codificação em sub-bandas	codificación en sub-bandas
concentrador em radiocomunicações digitais	sistema concentrador de radiocomunicaciones digitales
distorção em bandeira	distorsión en bandera
programa em diferido	programa en diferido
programa em diferido	emisión en diferido
programa em directo	programa en directo
programa em directo	emisión en directo
fechar em evanescente	reducción gradual
ganho em relação a um dipolo meia-onda	ganancia respecto a un dipolo de media onda
ganho em relação a uma antena vertical curta	ganancia respecto a una antena vertical corta
modulação de amplitude em quadratura de n estados	modulación de amplitud en cuadratura de n estados
modulação de amplitude em quadratura de n estados	MAC-n
modulação em banda lateral única compatível em radiodifusão sonora	modulación de banda lateral única compatible en radiodifusión sonora
modulação em banda lateral única compatível em radiodifusão sonora	BLUC
média deslizante em doze meses do número de manchas solares	promedio del número internacional relativo de manchas solares a lo largo de 12 meses
oscilador controlado em tensão	oscilador controlado por tensión
porteiro em televisão	supresor de colores
potência em pico da envolvente de um emissor	potencia de pico de un transmisor
propagação em espaço livre	propagación en el espacio libre
propagação em visibilidade	propagación según la visual
rede de teledistribuição em árvore	red de teledistribución en árbol
reflexão em M	trayectoria en M
relação de protecção em audiofrequência	relación de protección de audiofrecuencia
relação de protecção em radiofrequência	relación de protección de radiofrecuencia
relação de protecção em videofrequência	relación de protección de videofrecuencia
relação sinal/interferência em audiofrequência	relación de señal/interferencia de audiofrecuencia
relação sinal/interferência em videofrequência	relación de señal/interferencia de videofrecuencia
sinal de imagem em negativo	señal de imagen negativa
sinal de imagem em positivo	señal de imagen positiva señal de imagen en videofrecuencia cuyos valores instantáneos aumentan al pasar de negro a blanco
sistema de televisão a cores em componentes	sistema de televisión en color en componentes
televisão em circuito fechado	circuito cerrado de televisión
televisão em circuito fechado	CCTV
televisão em relevo	televisión en tres dimensiones
televisão em relevo	televisión en relieve
televisão em relevo	televisión 3D
trajecto em M	trayectoria en M
trajecto em M	reflexión en M
transposição em frequência	translación de frecuencia
transposição em frequência	conversión de frecuencia
transposição em frequência	cambio de frecuencia