Portuguese | Spanish |
Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes | Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes | Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
Direção 2A – Protocolo/Conferências | Dirección de Protocolo y Conferencias |
Direção 2A – Protocolo/Conferências | Dirección 2A - Protocolo y Conferencias |
Direção 1A - Recursos Humanos | Dirección de Recursos Humanos |
Direção 1A - Recursos Humanos | Dirección 1A - Recursos Humanos |
Direção 3 - Ajuda Humanitária e Proteção Civil | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
Direção 3 - Ajuda Humanitária e Proteção Civil | Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros | Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores |
Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | Dirección 1 - Medio Ambiente |
Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | Dirección de Medio Ambiente |
Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen | Dirección de Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen |
Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen | Dirección 1 - Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen |
Direção 1 - Assuntos Económicos e Financeiros | Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros |
Direção 1B - Administração do Pessoal | Dirección de Administración del Personal |
Direção 1B - Administração do Pessoal | Dirección 1B - Administración del Personal |
Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações | Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações | Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
Direção 2B - Edifícios/Logística | Dirección de Edificios y Logística |
Direção 2B - Edifícios/Logística | Dirección 2B - Edificios y Logística |
Direção 3 – Competitividade | Dirección 3 - Competitividad |
Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
Direção 2 - Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira | Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
Direção 2 - Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira | Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
Direção 3 - Cooperação Policial e Aduaneira, Schengen | Dirección de Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen |
Direção 3 - Cooperação Policial e Aduaneira, Schengen | Dirección 3 - Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen |
Direção da Administração do Pessoal | Dirección de Administración del Personal |
Direção da Administração do Pessoal | Dirección 1B - Administración del Personal |
Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu | Dirección de Evaluación de Impacto y Valor Añadido Europeo |
Direção da Biblioteca | Dirección de Biblioteca |
Direção da Coordenação Legislativa e da Conciliação | Dirección de Coordinación Legislativa y Conciliaciones |
Direção da Edição e da Distribuição | Dirección de Edición y Distribución |
Direção da Estratégia e dos Recursos | Dirección de Estrategia y Recursos |
Direção da Gestão da Vida Administrativa | Dirección de Gestión Administrativa de Personal |
Direção da Gestão dos Serviços Sociais e de Apoio | Dirección de Gestión de Servicios Sociales y de Apoyo |
Direção da Interpretação | Dirección de Interpretación |
Direção da Justiça e dos Assuntos Internos | Dirección de Justicia y Asuntos de Interior |
Direção da Justiça e dos Assuntos Internos | Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior |
Direção da Logística | Dirección de Logística |
Direção da Organização e da Programação | Dirección de Organización y Programación |
Direção da Prevenção, dos Primeiros Socorros e da Segurança contra Incêndios | Dirección de Prevención, Primeros Auxilios y Seguridad contra Incendios |
Direção da Qualidade da Legislação | Dirección de Calidad de la Legislación |
Direção da Qualidade da Legislação | Dirección 7 - Calidad de la Legislación |
Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
Direção da Sessão Plenária | Dirección de la Sesión Plenaria |
Direção da Tradução | Dirección de Traducción |
Direção da Tradução | Dirección de la Traducción |
Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos | Dirección de Traducción y Gestión de Documentos |
Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos |
Direção das Comissões | Dirección de Comisiones |
Direção das Finanças | Dirección de Finanzas |
Direção das Finanças | Dirección 4 - Finanzas |
Direção das Infraestruturas | Dirección de Infraestructuras |
Direção das Políticas Económicas e Científicas | Dirección de Políticas Económicas y Científicas |
Direção das Políticas Estruturais e de Coesão | Dirección de Políticas Estructurales y de Cohesión |
Direção das Questões Institucionais, do Orçamento e do Estatuto | Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
Direção das Questões Institucionais, do Orçamento e do Estatuto | Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
Direção das Regiões | Dirección de Regiones |
Direção das Relações com os Cidadãos | Dirección de Relaciones con los Ciudadanos |
Direção das Relações com os Parlamentos Nacionais | Dirección de Relaciones con los Parlamentos Nacionales |
Direção das Relações Externas | Dirección de Relaciones Exteriores |
Direção das Relações Externas | Dirección 3 - Relaciones Exteriores |
Direção das Tecnologias da Informação | Dirección de Tecnologías de la Información |
Direção do Apoio e dos Serviços Tecnológicos para a Tradução | Dirección de Apoyo y Servicios Tecnológicos para la Traducción |
Direção do Apoio à Democracia | Dirección de Apoyo a la Democracia |
Direção do Desenvolvimento dos Recursos Humanos | Dirección de Desarrollo de Recursos Humanos |
Direção do Financiamento das Estruturas Políticas e Outros Serviços | Dirección de Financiación de las Estructuras Políticas y Otros Servicios |
Direção do Orçamento e dos Serviços Financeiros | Dirección de Presupuesto y Servicios Financieros |
Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística | Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística | Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
Direção do Protocolo e das Conferências | Dirección de Protocolo y Conferencias |
Direção do Protocolo e das Conferências | Dirección 2A - Protocolo y Conferencias |
Direção dos Assuntos Administrativos e Financeiros | Dirección de Asuntos Administrativos y Financieros |
Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros | Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros |
Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca |
Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas | Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas | Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
Direção dos Assuntos Institucionais e Parlamentares | Dirección de Asuntos Institucionales y Parlamentarios |
Direção dos Assuntos Legislativos | Dirección de Asuntos Legislativos |
Direção dos Assuntos Orçamentais | Dirección de Asuntos Presupuestarios |
Direção dos Atos Legislativos | Dirección de Actos Legislativos |
direção dos debates | dirección de los debates |
Direção dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais | Dirección de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales |
Direção dos Direitos Financeiros e Sociais dos Deputados | Dirección de Derechos Financieros y Sociales de los Diputados |
Direção dos Edifícios e da Logística | Dirección de Edificios y Logística |
Direção dos Edifícios e da Logística | Dirección 2B - Edificios y Logística |
Direção dos Gabinetes de Informação | Dirección de Oficinas de Información |
Direção dos Meios de Comunicação Social | Dirección de Medios de Comunicación |
Direção dos Projetos Imobiliários | Dirección de Proyectos Inmobiliarios |
Direção dos Recursos | Dirección de Recursos |
Direção dos Recursos Humanos | Dirección de Recursos Humanos |
Direção dos Recursos Humanos | Dirección 1A - Recursos Humanos |
Direção dos Serviços da Presidência | Dirección de Servicios de la Presidencia |
Direção dos Serviços de Estudos de Apoio aos Deputados | Dirección de Servicios de Estudios para los Diputados |
Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
Direção 2 - Ecofin/Agricultura/Pescas | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca |
Direção 2 - Ecofin/Agricultura/Pescas | Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
Direção 2 - Ecofin/Agricultura/Pescas | Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios | Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios |
Direção 2 - Estruturas Agrícolas, Desenvolvimento Rural, Questões Agromonetárias e Agrofinanceiras, Questões Fitossanitárias, Produtos Biológicos, Qualidade dos Alimentos, OGM, Codex Alimentarius, Proteção Fitossanitária | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
Direção 4 - Finanças | Dirección de Finanzas |
Direção 4 - Finanças | Dirección 4 - Finanzas |
Direção-Geral | Dirección General |
Direção-Geral A - Administração | Dirección General de Administración |
Direção-Geral A - Administração | Dirección General de Personal y Administración |
Direção-Geral A - Administração | Dirección General A - Administración |
Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad |
Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía |
Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior |
Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | DG Agricultura y Desarrollo Rural |
Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
Direção-Geral da Ação Climática | Dirección General de Acción por el Clima |
Direção-Geral da Ação Climática | DG Acción por el Clima |
Direção-Geral da Comunicação | Dirección General de Comunicación |
Direção-Geral da Comunicação | DG Comunicación |
Direção-Geral da Comunicação e da Transparência | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
Direção-Geral da Concorrência | Dirección General de Competencia |
Direção-Geral da Concorrência | DG Competencia |
Direção-Geral da Educação e da Cultura | Dirección General de Educación y Cultura |
Direção-Geral da Educação e da Cultura | DG Educación y Cultura |
Direção-Geral da Energia | Dirección General de Energía |
Direção-Geral da Energia | DG Energía |
Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira | Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera |
Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira | DG Fiscalidad y Unión Aduanera |
Direção-Geral da Inovação e do Apoio Tecnológico | Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica |
Direção-Geral da Interpretação | DG Interpretación |
Direção-Geral da Interpretação | Dirección General de Interpretación |
Direção-Geral da Interpretação e das Conferências | Dirección General de Interpretación y Conferencias |
Direção-Geral da Investigação e da Inovação | DG Investigación e Innovación |
Direção-Geral da Investigação e da Inovação | DG Investigación |
Direção-Geral da Investigação e da Inovação | Dirección General de Investigación |
Direção-Geral da Investigação e da Inovação | Dirección General de Investigación e Innovación |
Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes | Dirección General de Movilidad y Transportes |
Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes | DG Movilidad y Transportes |
Direção-Geral da Política Regional e Urbana | Dirección General de Política Regional y Urbana |
Direção-Geral da Política Regional e Urbana | DG Política Regional y Urbana |
Direção-Geral da Presidência | Dirección General de Presidencia |
Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores | Dirección General de Salud y Consumidores |
Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores | DG Salud y Consumidores |
Direção-Geral da Segurança | Dirección General de Seguridad |
Direção-Geral da Tradução | Dirección General de Traducción |
Direção-Geral das Empresas e da Indústria | Dirección General de Empresa e Industria |
Direção-Geral das Empresas e da Indústria | DG Empresa e Industria |
Direção-Geral das Finanças | Dirección General de Finanzas |
Direção-Geral das Infraestruturas e da Logística | Dirección General de Infraestructuras y Logística |
Direção-Geral das Políticas Externas da União | Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión |
Direção-Geral das Políticas Internas da União | Dirección General de Políticas Interiores de la Unión |
Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | CNECT |
Direção-Geral do Alargamento | Dirección General de Ampliación |
Direção-Geral do Alargamento | DG Ampliación |
Direção-Geral do Ambiente | Dirección General de Medio Ambiente |
Direção-Geral do Ambiente | DG Medio Ambiente |
Direção-Geral do Comércio | Dirección General de Comercio |
Direção-Geral do Comércio | DG Comercio |
Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão | DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
Direção-Geral do Mercado Interno e dos Serviços | Dirección General de Mercado Interior y Servicios |
Direção-Geral do Mercado Interno e dos Serviços | DG Mercado Interior y Servicios |
Direção-Geral do Orçamento | Dirección General de Presupuestos |
Direção-Geral do Orçamento | DG Presupuestos |
Direção-Geral do Pessoal | Dirección General de Personal |
Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad |
Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros | Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros |
Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros | DG Asuntos Económicos y Financieros |
Direção-Geral dos Assuntos Internos | DG Asuntos Internos |
Direção-Geral dos Assuntos Internos | Dirección General de Asuntos Internos |
Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas | Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca |
Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas | DG MARE |
Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | DG Personal y Administración |
Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Dirección General de Personal y Administración |
Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | DG Recursos Humanos y Seguridad |
Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu | Servicio de Estudios del Parlamento Europeo |
Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu | Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios |
Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e Energia | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e Energia | Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía |
Direção-Geral F – Comunicação e Transparência | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
Direção-Geral G - Assuntos Económicos e Competitividade | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad |
Direção 5 - Justiça e Assuntos Internos | Dirección de Justicia y Asuntos de Interior |
Direção 5 - Justiça e Assuntos Internos | Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior |
Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação | Dirección 1 - Medios y Comunicación |
Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales |
Direção 2 - Orçamento, Políticas Fiscal e Regional | Dirección 2 - Presupuesto y Políticas Fiscal y Regional |
Direção para a Proximidade e a Assistência, a Segurança e a Proteção | Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección |
Direção para as Relações com os Grupos Políticos | Dirección para las Relaciones con los Grupos Políticos |
Direção 3 - Pescas, incluindo as relações externas | Dirección 3 - Pesca, incluidas las Relaciones Exteriores |
Direção 4 - Proteção Civil | Dirección de Protección Civil |
Direção 4 - Proteção Civil | Dirección 4 - Protección Civil |
Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística | Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística | Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
Direção 7 - Qualidade da Legislação | Dirección de Calidad de la Legislación |
Direção 7 - Qualidade da Legislação | Dirección 7 - Calidad de la Legislación |
Direção 4 - Questões Institucionais/Orçamento/Estatuto | Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
Direção 4 - Questões Institucionais/Orçamento/Estatuto | Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
Direção 1 - Questões Políticas Gerais | Dirección de Política General |
Direção 1 - Questões Políticas Gerais | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
Direção 1 - Questões Políticas Gerais | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
Direção 1 - Questões Políticas Gerais | Dirección 1 - Política General |
Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal | Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal |
direção regional | dirección territorial |
direção regional | dirección regional |
Direção 3 - Relações Externas | Dirección de Relaciones Exteriores |
Direção 3 - Relações Externas | Dirección 3 - Relaciones Exteriores |
Direção 2 - Relações Interinstitucionais | Dirección de Relaciones Interinstitucionales |
Direção 2 - Relações Interinstitucionais | Dirección 2 - Relaciones Interinstitucionales |
Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
direção territorial | dirección territorial |
direção territorial | dirección regional |
Direção 3 – Tradução e Gestão dos Documentos | Dirección de Traducción y Gestión de Documentos |
Direção 3 – Tradução e Gestão dos Documentos | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos |
Direção 2 – Transparência | Dirección 2 - Transparencia |
Direção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
Direção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia | Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía |