| Subject | Portuguese | Spanish |
| law | a Comunidade estabelecerá todas as formas úteis de cooperação com o Conselho da Europa | la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa |
| gen. | Carta do Conselho de Cooperação dos Países Árabes do Golfo | Carta del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo |
| fin. | Conselho Conjunto "CEE-Países do Conselho de Cooperação do Golfo" | Consejo conjunto CEE-Países del Consejo de Cooperación del Golfo |
| law | Conselho conjunto do Acordo-quadro de cooperação | Consejo conjunto del Acuerdo marco de cooperación |
| econ. | Conselho Consultivo Nacional dos Países Baixos para a Cooperação de Desenvolvimento | Consejo consultivo nacional para la cooperación al desarrollo |
| econ. | Conselho Consultivo Nacional dos Países Baixos para a Cooperação de Desenvolvimento | Consejo consultivo de la cooperación para el desarrollo |
| gen. | Conselho da Cooperação Cultural | Consejo de Cooperatión Cultural |
| econ., fin. | Conselho da Cooperação Mediterrânica | Consejo de Cooperación Mediterránea |
| gen. | conselho de cooperação | Consejo de Cooperación |
| lat.amer. | Conselho de Cooperação | Consejo de Cooperación |
| gen. | conselho de cooperação | Consejo de cooperación |
| commer., fin., polit. | Conselho de Cooperação Aduaneira | Organización Mundial de Aduanas |
| commer., fin., polit. | Conselho de Cooperação Aduaneira | Consejo de Cooperación Aduanera |
| econ. | Conselho de Cooperação Cultural | Consejo de Cooperación Cultural |
| econ. | Conselho de Cooperação do Atlântico Norte | Consejo de Cooperación del Atlántico Norte |
| econ. | Conselho de Cooperação do Golfo | Consejo de Cooperación del Golfo |
| IMF. | Conselho de Cooperação do Golfo | Consejo para la Cooperación en el Golfo |
| gen. | Conselho de Cooperação do Golfo | Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo |
| IMF. | Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo | Consejo para la Cooperación en el Golfo |
| gen. | Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo | Consejo de Cooperación del Golfo |
| gen. | Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo | Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo |
| IMF. | Conselho de Cooperação Econômica do Pacífico | Consejo de Cooperación Económica del Pacífico |
| polit. | Conselho de Cooperação Regional | Consejo de Cooperación Regional |
| econ. | Conselho de Cooperação Árabe | Consejo de Cooperación Árabe |
| gen. | Conselho Regional de Cooperação Agrícola CORECA | Consejo Regional de Cooperación para la Agricultura CORECA |
| gen. | Conselho Regional de Cooperação Agrícola | Consejo Regional de Cooperación Agrícola de Centroamérica, México, Panamá y la República Dominicana |
| fin., polit. | Convenção para a Criação de um Conselho de Cooperação Aduaneira | Convenio que establece un Consejo de Cooperación Aduanera |
| fin. | convenção para a criação de um Conselho de Cooperação AduaneiraCCA | Convenio sobre la creación de un Consejo de cooperación Aduanera CCA |
| fin. | convenção para a criação de um Conselho de Cooperação AduaneiraCCA | Bruselas 1950 |
| crim.law. | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | Decisión de ejecución Prüm |
| crim.law. | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | Decisión Prüm |
| crim.law. | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza |
| gen. | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras | Decisión Prüm |
| gen. | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras | Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza |
| IMF. | Nomenclatura do Conselho de Cooperação Aduaneira | Nomenclatura Arancelaria de Bruselas |
| IMF. | Nomenclatura do Conselho de Cooperação Aduaneira | Nomenclatura de Bruselas |
| IMF. | Nomenclatura do Conselho de Cooperação Aduaneira | Nomenclatura para la Clasificación de Mercancías en los Aranceles de Aduanas |
| gen. | Nomenclatura do Conselho de Cooperação Aduaneira | Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera |
| gen. | Presidente do Conselho de Administração da Associação Europeia de Cooperação | Presidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación |
| econ. | Regulamento Interno do Conselho de Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros,por um lado,e a Federação da Rússia,por outro | Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra |
