| Subject | Portuguese | Spanish |
| gen. | Acordo de Cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, os Países Partes no Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras e Nicarágua e o Panamá | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y Panamá |
| agric. | Acordo que estabelece a Criação do Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos do Mediterrâneo | Acuerdo para la creación del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos |
| nat.sc. | Acordo relativo à criação de um centro de ciência e tecnologia na Ucrânia | Acuerdo para la creación del centro de ciencia y tecnología de Ucrania |
| tech. | Acordo relativo à Criação de um Centro Internacional de Ciência e Tecnologia | Acuerdo por el que se crea un Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología |
| gen. | aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados | alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática |
| patents. | aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados | alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos |
| hobby, lab.law. | animador de centro de férias | animador de centros de vacaciones |
| patents. | aparelhos e instrumentos de processamento de dados para gestão de centros de diversão | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento |
| construct. | arco de vários centros | arco de varios centros |
| agric., lat.amer. | Associação Centro-Americana de Informações Agrícolas | Asociación Centroamericana de Informaciones Agrícolas |
| econ. | Associação Europeia de Centros Nacionais de Produtividade | Asociación Europea de Centros Nacionales de Productividad |
| law | atividades realizadas pelo Centro Comum de Investigação | actividades llevadas a cabo por el Centro Común de Investigaciones |
| econ., busin. | Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede | Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente |
| econ. | Banco Centro-Americano de Integração Económica | Banco Centroamericano de Integración Económica |
| construct. | barragem abóbada de vários centros | presa bóveda de varios centros |
| earth.sc. | barreira de centro elevado | barrera central elevada |
| mater.sc., mech.eng. | carga aplicada no centro da peça | carga en el punto medio |
| gen. | Carta da Organização dos Estados Centro-Americanos | Carta de la Organización de Estados Centroamericanos ODECA |
| chem. | Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. |
| gen. | Centro Africano de Estudos e Investigação sobre o Terrorismo | Centro Africano de Estudios e Investigación sobre Terrorismo |
| agric., lat.amer. | Centro Agronómico Tropical de Investigação e Ensino | Centro Agrícola Tropical de Investigación y Enseñanza |
| agric., lat.amer. | Centro Agronómico Tropical de Investigação e Ensino | Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza |
| econ., UN | Centro Asiático de Administração do Desenvolvimento | Centro de Administración para el Desarrollo de Asia |
| med. | centro clínico de referência | centro clínico de referencia |
| econ. | Centro Comum de Investigação | Centro Común de Investigación |
| obs., R&D. | Centro Comum de Investigação Nuclear | Centro Común de Investigaciones Nucleares |
| obs., R&D. | Centro Comum de Investigação Nuclear | Centro Común de Investigación |
| tax. | Centro da Administração dos direitos de importação, isenção e draubaque dos direitos | centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos |
| life.sc. | centro da chuva | ojo de tormenta |
| life.sc. | centro da chuva | ojo del huracán |
| life.sc. | centro da chuva | ojo de ciclón |
| med. | centro da defecação | centro de la defecación central |
| med. | centro da escrita de Gordinier | centro de la escritura de Gordinier |
| med. | centro da fome | centros del hambre |
| med. | centro da mastigação | centro de la masticación |
| med. | centro da pessoa | centro de la persona |
| antenn., opt. | centro da superfície de referência | tolerancia del diámetro de la superficie de referencia |
| life.sc. | centro da tempestade | ojo de tormenta |
| life.sc. | centro da tempestade | ojo del huracán |
| life.sc. | centro da tempestade | ojo de ciclón |
| med. | centro da tosse | centro de la tos |
| gen. | Centro das Capitais | centro de las capitales |
| social.sc., UN | Centro das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| agric. | centro de acabamento de ovinos | centro de engorde de ovinos |
| law, immigr. | centro de acolhimento para requerentes de asilo | centro de acogida para solicitantes de asilo |
| law, immigr. | centro de acolhimento para requerentes de asilo | centro de acogida a refugiados |
| med. | centro de acomodação | centro de acomodación |
| agric. | centro de acondicionamento de avelãs | central de acondicionamento de avellanas |
| agric. | centro de acondicionamento de azeite | unidad de envasado de aceite de oliva |
| agric. | centro de acondicionamento de bananas | centro de envase de plátanos |
| social.sc. | centro de aconselhamento | centro de orientación |
| med. | centro de aconselhamento | centro de consulta |
| social.sc. | centro de aconselhamento de jovens | centro de orientación para la juventud |
| gen. | centro de aconselhamento destinado aos jovensdesfavorecidos | centro de asesoramiento para jóvenes desfavorecidos |
| law | Centro de Aconselhamento Jurídico Gratuito | centro gratuito de asesoramiento jurídico |
| gen. | centro de alta tecnologia | centro de alta tecnología |
| life.sc. | centro de análise | centro de análisis |
| work.fl. | centro de análise da informação | centro de análisis de la información |
| gen. | Centro de Análise de Informações da UE | INTCEN |
| gen. | Centro de Análise de Informações da UE | Centro de Situación de la UE |
| gen. | Centro de Análise de Informações da UE | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE |
| gen. | Centro de Análise de Informações da União Europeia | INTCEN |
| gen. | Centro de Análise de Informações da União Europeia | Centro de Situación de la UE |
| gen. | Centro de Análise de Informações da União Europeia | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE |
| gen. | centro de análise de União Europeia para a prevenção ativa das crises | centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis |
| law | centro de arbitragem | centro de arbitraje |
| agric. | centro de armazenagem e de acondicionamento | central de almacenamiento y acondicionamento |
| agric., industr. | centro de armazenamento | centro de almacenamiento |
| law | centro de assistência | centro asistencial |
| commer., fin., commun. | centro de atendimento telefónico | centro de atención telefónica |
| social.sc. | centro de atividade de tempos livres | centro de actividades socio-educativas |
| commer., commun. | Centro de atividade "Sociedade da Informação" | Centro de Actividades de la Sociedad de la Información |
| work.fl. | centro de avaliação da informação | centro de análisis de la información |
| life.sc. | centro de ação da atmosfera | centro de acción |
| earth.sc. | centro de baixa pressão | depresión barométrica |
| agric. | centro de busca e salvamento | estación de salvamento |
| agric. | centro de busca e salvamento | centro de coordinación de salvamento |
| life.sc. | centro de calagem da bolha de nível | centro del nivel de burbuja |
| earth.sc., el. | centro de captura | centro de captura |
| earth.sc., el. | centro de captura | centro trampa |
| earth.sc., el. | centro de captura | centro de captación |
| agric. | centro de certificação do lúpulo | centro de certificación del lúpulo |
| agric. | centro de chocagem industrial | empresa incubadora |
| agric. | centro de chocagem industrial | establecimiento de incubación industrial |
| agric. | centro de chocagem industrial | criadero de aves |
| earth.sc., mater.sc. | centro de cisalhamento | centro de cortadura |
| patents. | centro de ciência e tecnologia | Centro de ciencia y tecnología de Ucrania |
| patents. | centro de ciência e tecnologia | Centro Ucraniano de Ciencia y Technología |
| agric. | centro de classificação automático | sistema de clasificación automática |
| railw., sec.sys. | centro de comando e de execução integrado electrónico | centro de control electrónico integrado |
| life.sc. | centro de comunicações | centro de comunicaciones |
| gen. | Centro de Conferências Albert Borschette | Centro de conferencias Albert Borschette |
| gen. | centro de conferências Albert Borschette | centro de conferencias Albert Borschette |
| gen. | centro de congressos | palacio de exposiciones y congresos |
| gen. | centro de congressos | palacio de congresos |
| med. | centro de conservação | centro de conservación |
| med. | centro de consulta | centro de consulta |
| med. | centro de consulta via rádio | centro radiomédico |
| med. | centro de consulta via rádio | centro de consulta por radio |
| med. | centro de controlo de doenças | Centro de control de enfermedades |
| nat.sc. | centro de controlo de missões | centro de control de misiones |
| nat.sc. | Centro de Controlo dos Voos Espaciais | Centro de Control de Vuelos Espaciales |
| gen. | Centro de Cooperação Policial e Aduaneira | Centro de Cooperación Policial y Aduanera |
| tax. | Centro de Coordenação | centro de coordinación |
| tax. | centro de coordenação | centro de coordinación |
| gen. | centro de coordenação | oficina de víctimas |
| law | centro de coordenação policial | centro de coordinación policial |
| commer. | centro de decisão de compra | centro de decisión de compra |
| gen. | Centro de defesa de alta altitude | Defensa de Área de Teatro a Gran Altitud |
| construct. | centro de depressão | depresión de la carga |
| construct. | centro de depressão | depresión característica |
| chem. | centro de descontaminação | centro de descontaminación |
| law, econ., industr. | Centro de Desenvolvimento Industrial | Centro de Desarrollo Industrial |
| gen. | Centro de Desenvolvimento Industrial | Centro para el Desarrollo Industrial |
| med., agric. | centro de desmanche | centro de aprovechamiento de reses muertas |
| law, immigr. | centro de detenção | centro de internamiento |
| law | centro de detenção | centro de detención |
| law, immigr. | centro de detenção especializado | centro de internamiento |
| law, immigr. | centro de detenção temporária | centro de internamiento |
| med. | centro de dia | centro para minusválidos |
| social.sc., health. | centro de dia | centro de ayuda diurna |
| med. | centro de dia | casa de convalecencia |
| social.sc. | centro de dia para os idosos | centro de día |
| social.sc., health. | centro de diagnóstico e observação | centro de selección y observación |
| life.sc. | centro de difusão meteorológica | oficina Meteorológica |
| construct. | centro de distribuição | centro de distribución |
| mater.sc. | centro de divulgação VALUE | centro de enlace VALUE |
| gen. | Centro de Documentação e Investigação | Centro de Documentación e Investigación |
| gen. | Centro de Documentação sobre a Segurança e a Regulamentação em matéria de Biotecnologia | Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología |
| gen. | Centro de Documentação sobre a Segurança e a Regulamentação em matéria de Biotecnologia | Centro Biosafe |
| nat.sc., agric. | centro de embalagem | taller de embalaje |
| nat.sc., agric. | centro de embalagem | estación de embalaje |
| med. | centro de emergência | centro de urgencia |
| nat.sc., agric. | centro de empacotamento | taller de embalaje |
| nat.sc., agric. | centro de empacotamento | estación de embalaje |
| social.sc. | centro de emprego de deficientes | colocación selectiva |
| busin., labor.org. | centro de empresa e de inovação | Centro Europeo de Empresa e Innovación |
| busin., labor.org. | Centro de Empresa e de Inovação | centro de empresa e innovación |
| busin., labor.org. | Centro de Empresa e de Inovação | centro de innovación empresarial |
| busin., labor.org. | Centro de Empresa e de Inovação | centro de empresas y de innovación |
| busin., labor.org. | centro de empresa e de inovação | centro de innovación empresarial |
| busin., labor.org. | centro de empresa e de inovação | centro de empresas y de innovación |
| busin., labor.org. | centro de empresa e de inovação | centro de empresa e innovación |
| busin., labor.org. | Centro de Empresa e de Inovação | Centro Europeo de Empresa e Innovación |
| agric., mech.eng. | centro de empuxo | centro de empuje |
| gen. | centro de ensaio e homologação | centro de ensayo y certificación |
| social.sc. | centro de entreajuda | centro de ayuda mutua |
| agric. | centro de epidemiologia e acompanhamento sanitário | centro epidemiológico y de asistencia sanitaria |
| agric. | centro de escolha de sementes | centro de selección de semillas |
| med., agric. | centro de esquadrejamento de carcaças | centro de aprovechamiento de reses muertas |
| energ.ind. | centro de estudo da energia a alta intensidade | centro de estudio de altas energías |
| agric. | Centro de Estudos Agrícolas Europeus | Centro de Estudios Agrícolas Europeos |
| social.sc. | Centro de Estudos Austríaco para a Paz e a Resolução de Conflitos | Centro austríaco de estudios para la paz y solución de conflictos |
| gen. | Centro de Estudos Constitucionais | Centro de Estudios Constitucionales |
| gen. | Centro de Estudos contra a Droga | Centro de estudios contra las drogas |
| gen. | Centro de Estudos de Política Europeia | Centro de Estudios Políticos Europeos |
| nat.sc. | centro de estudos espaciais das radiações | centro de estudios espaciales de las radiaciones |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Centro de Estudos Legais e Sociais | Centro de Estudios Legales y Sociales |
| energ.ind., el. | Centro de Estudos Nucleares e Tratamento de Resíduos | Centro de Estudio de la Energía Nuclear |
| law | centro de estudos para a aplicação do direito comunitário em matéria penal e administrativa | Centro de estudios para la aplicación del Derecho comunitario en materia penal y financiera |
| nat.sc. | Centro de Estudos Técnicos e Científicos | Centro de Estudios Técnicos y Científicos |
| med. | centro de estímulos extrassistólico | centro estimular extrasistólico |
| nat.sc., agric. | centro de expedição | centro de expedición |
| agric. | centro de expedição | nave de expedición |
| agric. | centro de expedição de vinho | centro de expedición de vino |
| gen. | centro de exposições | recinto ferial |
| antenn. | centro de fase | centro de fase |
| law, lab.law. | centro de formação acelerada | centro de formación profesional intensiva |
| law, lab.law. | centro de formação acelerada | centro de formación profesional acelerada |
| gen. | Centro de Formação para a Integração Regional | Centro de formación para la integración regional |
| law, lab.law. | centro de formação profissional acelerada | centro de formación profesional intensiva |
| law, lab.law. | centro de formação profissional acelerada | centro de formación profesional acelerada |
| med. | centro de formação toxicológico | centro de información toxicológica |
| law, lab.law. | centro de férias | colonia de vacaciones |
| hobby, construct. | centro de férias | localidad turística |
| hobby, construct. | centro de férias | lugar de recreo |
| law | centro de gestão de um trust | centro de gestión de un trust |
| nat.sc. | Centro de Gestão, Informação e Tecnologia | Centro de Gestión, Información y Tecnología |
| earth.sc. | centro de giração | centro de rotación |
| earth.sc. | centro de giração | centro de giro |
| agric. | centro de gravidade | centro de gravedad |
| earth.sc., mech.eng. | centro de impulso | centro de empuje |
| agric. | centro de incubação | establecimiento de incubacion |
| agric. | centro de incubação | establecimiento de incubación |
| agric. | centro de incubação | incubadora |
| agric. | centro de incubação industrial | empresa incubadora |
| agric. | centro de incubação industrial | establecimiento de incubación industrial |
| agric. | centro de incubação industrial | criadero de aves |
| work.fl. | centro de informação | centro de información |
| gen. | centro de informação, de reflexão e de intercâmbio em matéria de transposição de fronteiras e de imigração | Centro de información,reflexión e intercambios en materia de paso de fronteras y de inmigración |
| gen. | Centro de Informação do Kosovo | Centro de Información Albanés de Kosovo |
| work.fl. | centro de informação documental | centro de información documental |
| social.sc., IT | centro de informação e de aconselhamento | Centro de Información y Asesoramiento |
| agric. | centro de informação e de animação rural | Centro de información y animación rural |
| social.sc. | Centro de informação e de documentação da mulher e da família | Centro de información y de documentación de la mujer y de la familia |
| law | centro de informação e de orientação | centro de orientación escolar y profesional |
| law | centro de informação e de orientação | centro de información y orientación |
| gen. | Centro de Informação e Documentação | Centro de Información y Documentación |
| gen. | Centro de Informação e Investigação Documental das Comunidades Europeias | Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas |
| work.fl. | centro de informação especializada | centro de información técnica |
| work.fl. | centro de informação especializada | centro de información especializada |
| life.sc. | centro de informação meteorológica | centro asesor meteorológico |
| commer. | Centro de Informação Móvel | Centro de Información Móvil |
| obs., h.rghts.act. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Asilo | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo |
| gen. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Asilo | Centro de Información,Reflexión e Intecambio en materia de Asilo |
| gen. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Passagem das Fronteiras e Imigração | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración |
| law | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio no domínio da Cooperação Judiciária | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cooperación Judicial |
| work.fl. | centro de informação rural | punto de información rural |
| agric. | centro de informação rural | centro de información rural |
| work.fl. | centro de informação setorial | centro de información sectorial |
| med. | centro de informação toxicológica | centro de información toxicológica |
| work.fl. | centro de informação técnica | centro de información técnica |
| work.fl. | centro de informação técnica | centro de información especializada |
| social.sc. | Centro de Informações Sociológicas | Centro de Investigaciones Sociológicas |
| social.sc., IT | centro de informática | centro de informatización |
| social.sc., IT | Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social |
| nat.sc., industr. | centro de inovação | centro tecnológico |
| agric. | centro de inseminação | estacion de inseminacion artificial |
| agric. | centro de inseminação | centro de inseminacion artificial |
| law, immigr. | centro de instalação temporária | centro de internamiento |
| gen. | centro de integração e reciclagem | centro de integración |
| life.sc. | centro de intercâmbio hemisférico | centro de intercambio hemisférico |
| hobby | centro de interesse turístico | centro de interés turístico |
| hobby, environ. | centro de interpretação | centro de divulgación |
| agric., industr. | centro de intervenção | organismo de intervención |
| agric. | centro de intervenção | centro de intervención |
| med. | centro de investigação | centro de investigación |
| nat.sc. | Centro de Investigação Científica e Tecnológica | Centro de Investigación Científica y Tecnológica |
| mater.sc. | centro de investigação coletivo | centro de investigación colectivo |
| med. | Centro de Investigação em Biotecnologia | centro de investigación biotecnológica |
| nat.sc., el. | Centro de Investigação Internacional de Chernobil | Centro de Investigación Internacional de Chernobil |
| nat.sc., environ. | Centro de Investigação Oceanográfica de Dacar-Thiaroye | Centro de Investigaciones Oceanográficas de Dakar-Thiaroye |
| nat.sc. | Centro de Investigações Científicas | Centro de Investigaciones Científicas |
| social.sc. | Centro de Investigações Sociológicas | Centro de Investigaciones Sociológicas |
| social.sc., construct. | centro de lazer | centro de ocio |
| social.sc., construct. | centro de lazer | centro de recreo |
| social.sc., construct. | centro de lazer | centro de esparcimiento |
| math. | centro de localização | centro de ubicación |
| agric. | centro de manipulação de flores | centro para preparación de flores |
| earth.sc., life.sc. | centro de massa | centro de masa |
| earth.sc., life.sc. | centro de massa | centro de gravedad |
| agric. | centro de material de multiplicação | planta de material de reproducción |
| gen. | Centro de Modificação de Superfícies | Centro de Modificación de Superficies |
| agric. | centro de multiplicação | centro de multiplicación |
| agric. | centro de normalização | centro de estandarización |
| gen. | Centro de Operações da UE | Centro de Operaciones de la Unión Europea |
| nat.sc., polit. | Centro de Operações Espaciais da ESA | Centro Europeo de Operaciones Espaciales |
| work.fl. | centro de orientação | centro de referencias |
| work.fl. | centro de orientação | centro de orientación |
| social.sc. | centro de orientação da juventude | centro de orientación de la juventud |
| law | centro de orientação escolar | centro de orientación escolar |
| law | centro de orientação escolar e profissional | centro de orientación escolar y profesional |
| law | centro de orientação escolar e profissional | centro de información y orientación |
| work.fl. | centro de orientação para a informação | centro de cambio y de compensación |
| social.sc., empl. | centro de orientação para os trabalhadores de regresso | centro de orientación para los trabajadores retornados |
| law | centro de orientação profissional | centro de orientación profesional |
| social.sc. | Centro de Pesquisa para o Estudo e Observação das Condições de Vida | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida |
| gen. | Centro de Política Europeia | centro de política europea |
| med. | centro de prazer | núcleo accumbens |
| med. | centro de prazer | centro del placer |
| agric. | centro de preparação de cremogenados | centro para elaboración de cremogenados |
| earth.sc., transp. | centro de pressão | centro de presión |
| social.sc. | Centro de Prestações Pecuniárias da Segurança Social | Centro de Prestaciones en metálico de la Seguridad Social |
| gen. | Centro de Prevenção de Conflitos | Centro para la Prevención de Conflictos |
| gen. | centro de prevenção de crises | centro de prevención de crisis |
| earth.sc. | centro de previsão | oficina central de predicción |
| earth.sc. | centro de previsão | centro de predicción |
| anim.husb. | centro de produção animal | sociedad de criadores de porcinos híbridos |
| med. | centro de proteção maternoinfantil | centro de atención materno-infantil |
| gen. | centro de queimados | centro de quemados |
| med. | centro de radioconsulta | centro radiomédico |
| med. | centro de radioconsulta | centro de consulta por radio |
| social.sc. | centro de reabilitação de toxicómanos e toxicodependentes | centro de rehabilitación de toxicómanos y drogodependientes |
| social.sc., lab.law. | centro de reabilitação profissional | centro de rehabilitación funcional profesional |
| hobby, agric. | centro de reacondicionamento | centro de reenvasado |
| agric. | centro de receção | centro para recogida |
| agric. | centro de receção de cereais | centro de almacenamiento de cereales |
| agric. | centro de receção para cevada destinada ao fabrico de cerveja | centro de recepción para cebada cervecera |
| anim.husb. | centro de recolha | centro de recogida |
| social.sc. | centro de recolha eventual de crianças | servicio de baby sitter |
| earth.sc., el. | centro de recombinação | centro de recombinación |
| social.sc., health. | Centro de Reeducação Inválidos Civis | Centro de reeducación de inválidos civiles |
| social.sc., ed., lab.law. | centro de reeducação profissional | Centro de reeducación profesional |
| earth.sc., el. | centro de referência | centro de referencia |
| tech. | centro de referência da luz | centro de referencia de la luz |
| work.fl. | centro de referências | centro de referencias |
| work.fl. | centro de referências | centro de orientación |
| agric. | centro de refrigeração de frutas | almacén frigorífico de frutas |
| agric., mech.eng. | centro de resistência | centro de resistencia |
| earth.sc. | centro de rotação | centro de rotación |
| med. | centro de saúde | dispensario |
| med. | centro de saúde | ambulatorio |
| agric. | centro de secagem de nozes | central de secado de nueces |
| social.sc. | Centro de Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Centro de seguridad social de los trabajadores migrantes |
| nat.sc., agric. | centro de seleção vitícola | centro de cría de vides |
| gen. | centro de serviços | centro de servicios |
| math. | centro de simetria | centro de simetría |
| obs. | Centro de Situação da UE | INTCEN |
| obs. | Centro de Situação da UE | Centro de Situación de la UE |
| obs. | Centro de Situação da UE | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE |
| gen. | Centro de Situação da UEO | Centro de Situación de la UEO |
| gen. | Centro de Situação da UEO | Centro de Situación |
| nat.sc., energ.ind. | centro de suporte à informação | centro de enlace para la innovación |
| earth.sc., transp. | centro de sustentação bruta | centro de sustentación total |
| nat.sc. | centro de tecnologia avançada | centro de tecnología avanzada |
| law, IT | Centro de Tecnologias da Informação e Eletrónica | Centro de Tecnologías de la Información y de la Electrónica |
| agric. | centro de torrefação de soja | centro de tostado de soja |
| agric. | centro de touros | parada de toros sementales |
| social.sc. | Centro de Traduções e de Terminologia Especializada | Centro de Traducciones y Terminología Especializada |
| agric. | centro de transformação | centro de transformacion |
| agric., industr. | centro de transformação | centro de transformación |
| med. | centro de transfusão | centro de transfusión de sangre |
| med. | centro de transfusão | banco de sangre |
| med. | centro de tratamento | centro de tratamiento |
| agric. | centro de tratamento de cereais | centro de tratamiento de cereales |
| agric. | centro de tratamento de sementes | centro de tratamiento de semillas |
| agric. | centro de tratamento de sementes de algodão | centro de tratamiento de semillas de algodón |
| agric., mech.eng. | centro de tração | centro de tracción |
| agric., mech.eng. | centro de tração | centro de tiro |
| agric. | centro de triagem de ovinos | centro de selección de ovinos |
| hobby, environ. | centro de turismo ecológico | centro ecoturístico |
| earth.sc. | centro de um poço magnético | centro de un pozo magnético |
| med. | centro de urgência | centro de urgencia |
| agric. | centro de valorização de carne | centro de valorización de la carne |
| life.sc., transp. | centro de vigilância meteorológica | oficina de vigilancia Meteorológica |
| econ. | centro distribuidor de bases de dados | centro distribuidor de bases de datos |
| gen. | centro distribuidor de árgon | centro de distribución del argón |
| math. | centro do intervalo de variação amostral | medio del intervalo |
| math. | centro do intervalo de variação amostral | centro del recorrido |
| math. | centro do intervalo de variação amostral | medio de la amplitud |
| tech. | centro efetivo de massa | centro de gravedad efectivo |
| tech., el. | centro elétrico de equilíbrio | centro eléctrico de balance |
| busin., labor.org. | Centro Empresarial e de Inovação | centro de innovación empresarial |
| busin., labor.org. | Centro Empresarial e de Inovação | centro de empresa e innovación |
| busin., labor.org. | Centro Empresarial e de Inovação | centro de empresas y de innovación |
| busin., labor.org. | Centro Empresarial e de Inovação | Centro Europeo de Empresa e Innovación |
| med. | centro especializado de reconversão | centro especializado de rehabilitación |
| med. | centro especializado de reconversão | centro especializado de reeducación |
| social.sc. | Centro Europeu das Empresas de Participação Pública e das Empresas de Interesse Económico Geral | Centro Europeo de Empresas Públicas y de Empresas de Interés Económico General |
| mater.sc. | Centro Europeu das Relações Laborais | Centro Europeo de Relaciones Laborales |
| agric. | centro europeu de apoio às atividades económicas rurais | centro europeo de apoyo a las actividades económicas rurales |
| med. | Centro Europeu de Controlo Epidemiológico da SIDA | centro europeo para el seguimiento epidemiológico del SIDA |
| gen. | Centro Europeu de Documentação e Informação | Centro Europeo de Documentación e Información |
| busin., labor.org. | Centro Europeu de Empresa e de Inovação | centro de empresas y de innovación |
| busin., labor.org. | Centro Europeu de Empresa e de Inovação | centro de empresa e innovación |
| busin., labor.org. | Centro Europeu de Empresa e de Inovação | centro de innovación empresarial |
| busin., labor.org. | Centro Europeu de Empresa e de Inovação | Centro Europeo de Empresa e Innovación |
| gen. | Centro Europeu de Empresa e Inovação | Centro Europeo de Empresa y Innovación |
| tax., ed. | Centro Europeu de formação de funcionários aduaneiros | Centro europeo para la formación de los funcionarios de aduanas |
| gen. | Centro europeu de intercâmbio de informação | Centro europeo de intercambio |
| gen. | Centro Europeu de Medicina de Catástrofes | Centro Europeo de Medicina de Catástrofes CEMEC |
| gen. | centro europeu de modelização do clima | centro europeo de modelización climática |
| social.sc., arts., polit. | Centro Europeu de Poesia e de Diálogo Cultural Este-Oeste | Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste |
| social.sc., arts., polit. | Centro Europeu de Poesia e de Diálogo Cultural Este-Oeste | Centro Europeo de Poesía |
| earth.sc. | Centro Europeu de Previsão Climatérica de Médio alcance | Centro Europeo de Predicción Meteorológica a plazo medio |
| earth.sc. | Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo | Centro Europeo de Predicción Meteorológica a plazo medio |
| nat.sc., transp. | centro europeu de referência para o transporte intermodal de mercadorias | Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías |
| social.sc. | Centro Europeu do Conhecimento para a Política de Juventude | Centro de Conocimiento Europeo sobre Políticas de Juventud |
| earth.sc., mech.eng. | centro instantâneo de rotação | centro instantáneo de rotación |
| agric., USA | Centro Interamericano de Documentação e Informação Agrícolas | Centro Interamericano de Documentación e Información Agrícolas |
| gen. | Centro Interamericano de Promoção de Exportações | Centro Interamericano de Promoción de Exportaciones |
| agric. | Centro Internacional da Batata | Centro Internacional de la Papa |
| nat.sc. | Centro Internacional da Ciência e Tecnologia | Centro internacional para la ciencia y la tecnología |
| agric. | Centro Internacional da Pecuária em África | Centro Internacional para la Ganadería en África |
| gen. | Centro Internacional das Civilizações Bantus | Centro Internacional de Civilizaciones Bantú |
| agric. | Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos Mediterrânicos | Centro Internacional de Estudios Superiores sobre Agronomía Mediterránea |
| agric. | Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos Mediterrânicos | Centro Internacional de Estudios Superiores de Agronomía Mediterránea |
| agric. | Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos Mediterrânicos | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mideterráneos |
| tech., R&D. | Centro Internacional de Ciência e Tecnologia | Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología |
| tech., R&D. | Centro Internacional de Ciência e Tecnologia | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología |
| mater.sc. | Centro internacional de ciência e tecnologia | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología |
| gen. | Centro Internacional de Desminagem Humanitária de Genebra | Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra |
| econ. | Centro Internacional de Engenharia Genética e Biotecnologia | Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología |
| social.sc., arts. | Centro Internacional de Estudos e de Documentação sobre as Comunidades Europeias | Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea |
| nat.sc., environ. | Centro Internacional de Informação e de Referência de Solos | Centro Internacional de Referencias y Datos sobre Suelos |
| econ., environ. | Centro Internacional de Investigação sobre o Ambiente e o Desenvolvimento | Centro internacional de investigación sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| econ., agric. | Centro Internacional de Melhoramento de Milho e Trigo | Centro Internacional de Mejoramiento del Maíz y Trigo |
| agric. | Centro Internacional de Melhoramento do Milho e do Trigo | Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo |
| econ. | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones |
| econ., lat.amer. | Centro Latino-Americano de Administração para o Desenvolvimento | Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo |
| gen. | Centro Latino-Americano de Documentação Económica e Social | Centro Latinoamericano de Documentación Económica y Social |
| construct., mun.plan. | centro local de iniciativas urbanas | centro local de iniciativa urbana |
| med. | centro medular da ereção | centro medular de la erección |
| med. | centro motor da linguage de Broca | centro de Broca |
| life.sc., environ. | Centro Mundial de Informação sobre a Biodiversidade | Servicio Mundial de Información sobre Biodiversidad |
| econ., commun., IT | centro móvel de comutação | central de conmutación de servicios móviles |
| nat.sc. | Centro Nacional de Biotecnologia | Centro Nacional de Biotecnología |
| nat.sc. | Centro Nacional de Desenvolvimento Micrográfico | Centro Nacional de Desarrollo Micrográfico |
| nat.sc., transp. | Centro Nacional de Estudos Espaciais | Centro Nacional de Estudios Espaciales |
| gen. | Centro Nacional de Inteligência | Centro Nacional de Inteligencia |
| social.sc. | Centro Nacional de Pensões | Centro Nacional de Pensiones |
| agric. | Centro Nacional de Saúde Agropecuária | Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria |
| nat.sc. | Centro Nacional de Tecnologia Apropriada | Centro Nacional de Tecnología Apropiada |
| law | centro nacional e regional de coordenação das operações | centro nacional y regional de coordinación de operaciones |
| nat.sc., nat.res. | Centro Nacional para a Produção de Cobaias | Centro Nacional para la Producción de Animales de Laboratorio |
| gen. | Centro para a Aplicação da Lei da Europa do Sudeste | Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental |
| chem. | centro para o desenvolvimento de pesticidas | centro para el desarrollo de plaguicidas |
| social.sc. | Centro polivalente da infância | Centro Polivalente de la Infancia |
| econ. | Centro Público de Ajuda Social | Centro público de asistencia social |
| econ. | Centro público de assistência social | Centro público de asistencia social |
| agric. | Centro Regional de Documentação para o Desenvolvimento Agrícola da América Central | Centro Regional de Documentación para el Desarrollo Agrícola de Centroamérica |
| agric. | Centro Regional de Documentação para o Desenvolvimento Agrícola da América Central | Centro Regional de Documentación para el Desarrollo Agrícola de América Central |
| gen. | Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| social.sc. | Centro Regional de Segurança Social | Centro Regional de Seguridad Social |
| gen. | Centro Superior de Estudos de Defesa Nacional | Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional |
| gen. | Centro Superior de Informação da Defesa | Centro Superior de Información de la Defensa |
| agric. | Centro Técnico de Conservação dos Produtos Agrícolas | Centro técnico de conservación de productos agrícolas |
| econ., agric. | Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural | Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural |
| econ., agric. | Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural | Centro técnico de cooperación agrícola y rural |
| agric. | Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural | Centro técnico para la cooperación agrícola y rural |
| patents. | Centro Ucraniano de Ciência e de Tecnologia | Centro de ciencia y tecnología de Ucrania |
| patents. | Centro Ucraniano de Ciência e de Tecnologia | Centro Ucraniano de Ciencia y Technología |
| law | Centro Único de Contabilidade | centro único de contabilidad |
| gen. | centro único de gestão para o controlo do tráfego aéreo | centro único de gestión para el control del tráfico aéreo |
| law | centro único de tomada de decisões | centro único de toma de decisiones |
| med. | centros de associação | centros de asociación |
| life.sc. | centros de ação da atmosfera | centros activos atmosféricos |
| med. | centros de desintoxicação | centros de desintoxicacion |
| gen. | centros de mesa não em metais preciosos | centros de mesa que no sean de metales preciosos |
| gen. | centros de mesa em metais preciosos | centros de mesa de metales preciosos |
| gen. | centros de mesa em metais preciosos | centros de mesa de metales preciosos |
| gen. | centros de mesa em metais preciosos | centros de mesa de metales preciosos |
| gen. | centros de mesa em metais preciosos | centros de mesa de metales preciosos |
| gen. | centros de mesa não em metais preciosos | centros de mesa que no sean de metales preciosos |
| gen. | centros de mesa não em metais preciosos | centros de mesa que no sean de metales preciosos |
| chem., el. | coeficiente de difusão do centro de massa | difusividad |
| chem., el. | coeficiente de difusão do centro de massa | constante de difusión |
| chem., el. | coeficiente de difusão do centro de massa | coeficiente de difusión |
| gen. | Comando Aéreo Aliado das Forças do Centro da Europa | comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| tech., mech.eng. | compasso de centros | compás de centrar |
| obs., ed. | Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| obs., ed. | Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| commer., fin. | Conselho Internacional de Centros Comerciais | Consejo Internacional de Centros Comerciales |
| chem. | Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. |
| chem. | Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. |
| earth.sc., R&D. | Convenção relativa à Criação do Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo | Convenio sobre Creación del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio |
| construct., mun.plan., transp. | descongestionar o centro da cidade | descongestionamiento del centro de ciudad |
| life.sc. | elementos de redução ao centro | elementos de centrado |
| chem. | EM CASO DE exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| chem. | EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| chem. | EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal. |
| chem. | EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| chem. | Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| earth.sc., transp. | envolvente do centro de gravidade | envolvente del centro de gravedad |
| law, immigr. | Espaço equiparado a centro de instalação temporária | zona de espera |
| law, immigr. | Espaço equiparado a centro de instalação temporária | zona de tránsito |
| law, immigr. | Espaço equiparado a centro de instalação temporária | lugar de espera |
| law, immigr. | Espaço equiparado a centro de instalação temporária | dependencias fronterizas |
| tech. | esquadro de centros | escuadra para centrar |
| chem., el. | estrutura cúbica compacta de centros faciais | empaquetado cúbico de cara centrada |
| gen. | Federação de Exportadores Centro-Americanos | Federación de Exportadores Centroamericanos |
| gen. | Federação de Exportadores Centro-americanos FECAEXCA | Federación de Exportadores Centroamericanos FECAEXCA |
| patents. | gestão de centros comerciais | gestión de centros comerciales |
| patents. | gestão de galerias comerciais e de centros comerciais | gestión de galerías comerciales y centros comerciales |
| gen. | Grupo de Missão Centro de Situação/Célula de Crise | Grupo Centro de Situación/Célula de Crisis/Prevención de conflictos |
| gen. | Grupo dos Embaixadores Centro-Americanos junto da CEE | Grupo de Embajadores Centroamericanos ante la CEE |
| social.sc. | Instituto Centro-Americano de Estudos Sociais | Instituto Centroamericano de Estudios Sociales |
| agric. | lavoura por reviramento da periferia para o centro | labor en redondo hacia el centro |
| agric. | lavoura por reviramento da periferia para o centro | labor en redondo abriendo |
| earth.sc., transp. | limites do centro de gravidade | límites de centrado |
| gen. | Lista dos Centros de Excelência | Directorio de centros con competencias especiales |
| mun.plan. | mesinha de centro | velador |
| gen. | Missão Internacional de Apoio à República Centro-Africana sob liderança africana | Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano |
| social.sc., lab.law. | monitor de centro de emprego protegido | monitor de taller protegido |
| gen. | naperon de centro de mesa | centros de mesa |
| gen. | naperon de centro de mesa | caminos de mesa |
| gen. | Operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana | EUFOR Chad/RCA |
| gen. | Operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana | operación militar puente |
| gen. | Operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana |
| patents. | parques de atracções, parques temáticos, salões de jogos, centros | parques de atracciones, parques temáticos, salas recreativas, centros de esparcimiento |
| gen. | Partido da Aliança do Centro | Coordinadora de Centro |
| earth.sc., transp. | percurso do centro de pressão | variación del centro de presión |
| gen. | Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana |
| agric. | Programa de Culturas Alimentares do Centro de Turrialba | Programa de Cultivos Alimenticios del Centro de Turrialba |
| mater.sc. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea |
| nat.sc., el. | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| agric. | queijo de centro duro | queso de centro duro |
| social.sc., ed. | rede de centros de formação e reabilitação profissionais | red de los centros de formación y readaptación profesional |
| agric. | rede de centros de informação sobre as iniciativas em matéria de desenvolvimento rural e sobre os mercados agrícolas | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios |
| nat.sc. | rede de centros de ligação | red de centros de enlace |
| nat.sc. | rede de centros de ligação | red de "centros difusores" |
| med. | rede de centros de tecnologias da readaptação | red de centros de tecnologías de la readaptación |
| nat.sc. | rede de centros "relais" | red de centros de enlace |
| nat.sc. | rede de centros "relais" | red de "centros difusores" |
| gen. | Rede Europeia dos Centros de Empresa e de Inovação | Red europea de centros de empresa e innovación |
| life.sc. | redução ao centro da estação | reducción hacia el centro de la estación |
| agric. | roda compressora de centro aberto | rueda compresora cóncava |
| gen. | Secretariado de Integração Económica Centro-Americana | Secretaría de Integración Económica Centroamericana |
| gen. | Secretariado de Integração Económica Centro-Americana | Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana |
| gen. | Secretariado Permanente do Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana | Secretaría de Integración Económica Centroamericana |
| gen. | Secretariado Permanente do Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana | Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana |
| patents. | serviços de campos de férias, parques de campismo, hotéis, pensões e centros de férias | servicios de campamentos de vacaciones, campings, hoteles, pensiones y centros de vacaciones |
| gen. | Sistema da Integração Centro-Americana | Sistema de la Integración Centroamericana |
| nat.sc. | sistema do centro de massa | sistema del centro de masa |
| gen. | sistema permanente de avaliação dos centros | sistema permanente de evaluación de los enlaces |
| gen. | toalha de centro de mesa | centros de mesa |
| gen. | toalha de centro de mesa | caminos de mesa |
| life.sc., lab.law. | técnico de meteorologia marítima,que presta serviço num centro meteorológico portuário | agente de enlace meteorológico en los puertos |
| earth.sc., transp. | variação do centro de pressão | variación de centro de presión |
