| Subject | Portuguese | Hungarian |
| tech., chem. | material de referência com teor certificado | tanúsított referencia anyag |
| min.prod., environ., energ.ind. | recursos com elevado teor de carbono | magas széntartalmú erőforrás |
| transp., environ., energ.ind. | sistema de transportes de baixo teor de carbono | karbonszegény szállítási rendszer |
| transp., environ., energ.ind. | sistema de transportes de baixo teor de carbono | karbonszegény közlekedési rendszer |
| agric., food.ind. | teor alcoólico | alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | teor alcoólico adquirido | tényleges alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | teor alcoólico adquirido, em massa | tömegszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | teor alcoólico adquirido, em massa | tömegben számított tényleges alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | teor alcoólico, em massa | tömegszázalékban kifejezett alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | teor alcoólico em potência | potenciális alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | teor alcoólico em potência, em massa | tömegszázalékban kifejezett potenciális alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | teor alcoólico em potência, em massa | potenciális alkoholtartalom tömegszázalékban |
| agric., food.ind. | teor alcoólico, em volume | térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | teor alcoólico, em volume, adquirido | térfogatszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | teor alcoólico, em volume, adquirido | tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban |
| agric., food.ind. | teor alcoólico, em volume, em potência | térfogatszázalékban kifejezett potenciális alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | teor alcoólico, em volume, em potência | potenciális alkoholtartalom térfogatszázalékban |
| agric., food.ind. | teor alcoólico, em volume, natural | térfogatszázalékban kifejezett természetes alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | teor alcoólico, em volume, natural | természetes alkoholtartalom térfogatszázalékban |
| agric. | teor alcoólico natural | természetes alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | teor alcoólico total | összes alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | teor alcoólico total | teljes alkoholtartalom |
| agric., food.ind. | teor alcoólico total, em massa | összes alkoholtartalom tömegszázalékban |
| agric., food.ind. | teor alcoólico total, em volume | összes alkoholtartalom térfogatszázalékban |
| agric., food.ind. | teor alcoólico total, em volume | térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalom |
| agric. | teor butiroso | zsírtartalom |
| environ. | teor de alumínio | alumínium tartalom |
| agric., el. | teor de amido | keményítőtartalom |
| environ. | teor de chumbo na gasolina legislação | benzin ólomtartalom törvény |
| environ. | teor de chumbo no sangue | vér ólomszintje |
| environ. | teor de cálcio | kalciumtartalom |
| hobby, industr., construct. | teor de fibra | rosttartalom |
| food.ind. | teor de gordura | zsírtartalom |
| food.ind. | teor de gordura entre 13 % e 26 % | félzsíros tejpor |
| gen. | teor de humidade | nedvességtartalom |
| agric. | teor de matéria gorda | zsírtartalom |
| agric. | teor de matéria gorda | tejzsírtartalom |
| agric. | teor de matéria gorda láctea | tejzsírtartalom |
| agric. | teor de matéria gorda láctea | zsírtartalom |
| environ. | teor de nutrientes | tápanyagtartalom |
| agric., coal., chem. | teor em açúcares | cukortartalom |
| coal., met. | teor em cinzas | hamutartalom |
| environ., chem., el. | teor em enxofre | kéntartalom |
| ed., life.sc. | teor em nutrientes | tápanyagtartalom |
| environ. | teor em oxigénio | oxigéntartalom |
| environ. | teor em sais | sótartalom |
| tech. | teor máximo | legmagasabb szint |
| chem. | óleo de antraceno, baixo teor de antraceno | antracénolaj, antracénben szegény |
