Terms containing sistema

Subject	Portuguese	Hungarian
comp., MS	administrador de sistema	rendszergazda
Braz., comp., MS	administrador do sistema	rendszergazda
comp., MS	agente de estado de funcionamento do sistema	rendszerállapot-ügynök
Braz., comp., MS	agente de integridade do sistema	rendszerállapot-ügynök
comp., MS	Agente de Sistema	Rendszerügynök
obs.	Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça	IT-Ügynökség
immigr., IT	Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça	A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség
gen.	Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça	a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség
comp., MS	Anfitrião do Sistema de Diagnóstico	Diagnosztikagazda
environ.	análise de sistemas	rendszerelemzés
comp., MS	Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática	Automatikus rendszer-helyreállítás előkészítése varázsló
Braz., comp., MS	Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema	Automatikus rendszer-helyreállítás előkészítése varázsló
IT	auditoria de sistemas de computador	ellenőrzés
health., pharma.	avaliação do sistema de gestão dos riscos	kockázatkezelő rendszer értékelése
Braz., comp., MS	Backup de Imagem de Sistema do Windows	Windows rendszerkép biztonsági mentés
comp., MS	binário do sistema de firmware	rendszerfájlok pótlása belső vezérlőprogramból
Braz., comp., MS	binário do sistema do firmware	rendszerfájlok pótlása belső vezérlőprogramból
Braz., comp., MS	cache de sistemas pares	társ-gyorsítótárazás
Braz., comp., MS	canal do sistema	rendszercsatorna
Braz., comp., MS	Carregador de Sistema Operacional do Windows	Windows operációsrendszer-betöltő
Braz., comp., MS	Carregador do Sistema de Contabilidade	Könyvelési rendszert betöltő program
comp., MS	Carregador do Sistema Operativo Windows	Windows operációsrendszer-betöltő
immigr.	Central do Sistema de Informação Schengen	Schengeni Információs Rendszer "Központi Rész"
immigr.	Central do Sistema de Informação Schengen	központi schengeni információs rendszer
gen.	Central do Sistema de Informação Schengen	SIS Központi Rész
comp., MS	chave de sistema global	globális rendszerkulcs
Braz., comp., MS	chave do sistema global	globális rendszerkulcs
Braz., comp., MS	classe de sistema	rendszerosztály
comp., MS	classificação do sistema	rendszerminősítés
comp., MS	com deteção de PPP do sistema	rendszer DPI-jéhez igazodó
Braz., comp., MS	com reconhecimento de DPI do sistema	rendszer DPI-jéhez igazodó
sec.sys.	Comissão Administrativa para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social	a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság
sec.sys.	Comité Consultivo para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social	a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság
gen.	Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação	a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság
construct., commun.	Comité de Proteção e Segurança do Sistema Autoridade Europeia Supervisora do GNSS	rendszervédelmi és biztonsági bizottság Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság
fin.	Comité dos Sistemas de Pagamento e Liquidação	a tízek központi bankjainak Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága
environ.	comparação de sistemas	rendszer összehasonlítás
Braz., comp., MS	computador sem sistema operacional	operációs rendszer nélküli számítógép
comp., MS	contexto de sistema	rendszerkörnyezet
Braz., comp., MS	contexto do sistema	rendszerkörnyezet
Braz., comp., MS	Contrato de Integradores de Sistemas OEM Microsoft	Microsoft OEM rendszerépítői szerződés
Braz., comp., MS	Contrato de Licença de Integradores de Sistemas OEM Microsoft	Microsoft OEM rendszerépítői licencszerződés
comp., MS	Contrato de Licença OEM para Integradores de Sistemas Microsoft	Microsoft OEM rendszerépítői licencszerződés
fin., polit.	Convenção do Sistema Harmonizado	Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről
gen.	Convenção do Sistema Harmonizado	HR-egyezmény
environ.	Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios	Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről
obs., environ.	Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios	a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény
gen.	Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios	AFS-egyezmény
fin., polit.	Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias	Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről
gen.	Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias	HR-egyezmény
Braz., comp., MS	cor do sistema	rendszerszín
gen.	correção de um sistema de medida	kiegyenlítés
Braz., comp., MS	cursor do sistema	beszúrási jel
comp., MS	Cópia de Segurança da Imagem do Sistema Windows	Windows rendszerkép biztonsági mentés
account.	descrição sintética dos sistemas	vázlatos rendszerleírás
crim.law., fin., polit.	Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo	pénzmosási irányelv
crim.law., fin., polit.	Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo	harmadik pénzmosási irányelv
crim.law., fin., polit.	Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo	Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről
obs., crim.law., fin.	Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo	pénzmosás elleni irányelv
fin.	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários	Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről
gen.	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários	az elszámolások véglegességéről szóló irányelv
gen.	Diretiva relativa aos Sistemas de Garantia de Depósitos	a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv
gen.	Diretiva Sistemas de Garantia de Depósitos	a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv
comp., MS	dispositivo de sistema	rendszereszköz
Braz., comp., MS	do sistema de mensagens instantâneas	csevegő
econ.	doença do sistema digestivo	emésztőrendszeri betegség
econ.	doença do sistema nervoso	idegrendszeri megbetegedés
pharma.	dossier principal do sistema de farmacovigilância	a farmakovigilancia-rendszer törzsdokumentációja
Braz., comp., MS	DSN de sistema	adatforrásnév
comp., MS	DSN de sistema	rendszer-adatforrásnév
comp., MS	DSN do Sistema	adatforrásnév
Braz., comp., MS	engenheiro de sistema	rendszermérnök
comp., MS	engenheiro de sistemas	rendszermérnök
comp., MS	erro de sistema	rendszerhiba
Braz., comp., MS	erro do sistema	rendszerhiba
comp., MS	evento de sistema	rendszeresemény
Braz., comp., MS	evento do sistema	rendszeresemény
Braz., comp., MS	exibição do sistema	rendszernézet
fin.	exploração de sistemas de negociação multilateral	multilaterális kereskedési rendszerek működtetése
comp., MS	falha de sistema	összeomlik
Braz., comp., MS	Ferramenta de Avaliação de Sistema do Windows	Windows rendszerfelmérő eszköz
comp., MS	Ferramenta de Avaliação do Sistema Windows	Windows rendszerfelmérő eszköz
Braz., comp., MS	Ferramenta de preparação do sistema para pacotes de aplicativos	alkalmazáscsomagokhoz való Sysprep
environ., tech.	fronteira do sistema	rendszerhatár
Braz., comp., MS	Gerenciador de Imagem de Sistema do Windows	Windows Rendszerképkezelő
Braz., comp., MS	Gerenciador do Sistema do Exchange	Exchange rendszerkezelő
comp., MS	Gestor de Imagens de Sistema do Windows	Windows Rendszerképkezelő
comp., MS	Gestor de Implementação do Sistema Operativo	operációs rendszer központi telepítője
comp., MS	Gestor de Sistema do Exchange	Exchange rendszerkezelő
econ.	Grupo de Peritos para a Revisão do Sistema Europeu de Normalização	az európai szabványosítási rendszer felülvizsgálatával foglalkozó szakértői bizottság
gen.	Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas	az általános kedvezményrendszerrel foglalkozó munkacsoport
Braz., comp., MS	Host do Sistema de Diagnóstico	Diagnosztikagazda
comp., MS	idioma de interface preferencial do sistema	rendszerfelület nyelve
Braz., comp., MS	idioma do sistema	rendszer nyelve
Braz., comp., MS	Imagem de Implantação do Sistema, SDI	Rendszertelepítési kép
Braz., comp., MS	implantação de sistema operacional	operációs rendszer központi telepítése
comp., MS	Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico	Humánerőforrás-információs rendszer bevezetése
comp., MS	Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico	Pénzügyi és számlázási rendszer bevezetése
Braz., comp., MS	Implementação de Sistema Financeiro e Contábil	Pénzügyi és számlázási rendszer bevezetése
Braz., comp., MS	Implementação do Sistema de Informação de Recursos Humanos	Humánerőforrás-információs rendszer bevezetése
comp., MS	implementação do sistema operativo	operációs rendszer központi telepítése
comp., MS	informação de falha de sistema	összeomlási memóriakép
comp., MS	Informações do Sistema	Rendszerinformáció
R&D.	Instituto de Sistemas, Informática e Segurança	Rendszerek, Informatika és Biztonság Intézete
R&D.	Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança	Rendszerek, Informatika és Biztonság Intézete
Braz., comp., MS	integrador de sistemas	rendszerintegrátor
comp., MS	integrador de sistemas	rendszerépítő
fin.	interface de sistema periférico	kapcsolódórendszer-interfész
econ.	interligação de sistemas	rendszerek összekapcsolása
Braz., comp., MS	interrupção de gerenciamento do sistema	rendszerkezelési megszakítás
comp., MS	Licença para Integradores de Sistemas Microsoft OEM	Microsoft OEM rendszerépítői szerződés
Braz., comp., MS	limite de sistema	rendszerhatár
Braz., comp., MS	lista de controle de acesso do sistema	rendszerszintű hozzáférés szabályozási listája
comp., MS	lista de controlo de acesso do sistema	rendszerszintű hozzáférés szabályozási listája
immigr.	Livro Verde sobre o futuro Sistema Europeu Comum de Asilo	Zöld könyv a jövőbeni Közös Európai Menekültügyi Rendszerről
Braz., comp., MS	log do sistema	rendszernapló
comp., MS	menu de sistema	rendszermenü
comp., MS	minibarra de ferramentas, Sistema de Acesso por Teclado	izometrikus
comp., MS	método de deteção de grupos de sistema do Active Directory	Active Directory rendszercsoport-felderítési módszer
comp., MS	método de deteção de sistemas do Active Directory	Active Directory rendszerfelderítési módszer
Braz., comp., MS	método Descoberta de Grupos de Sistema do Active Directory	Active Directory rendszercsoport-felderítési módszer
Braz., comp., MS	notificação do sistema	bejelentési értesítés
Braz., comp., MS	notificação do sistema	bejelentés
gen.	novo sistema	új rendszer
Braz., comp., MS	objeto de sistema	rendszerobjektum
environ.	organização do sistema jurídico	jogrendszer szervezete
comp., MS	partição de sistema EFI	EFI-rendszerpartíció (Extensible Firmware Interface)
comp., MS	partição do sistema	rendszerpartíció
comp., MS	perfil de sistema	rendszerprofil
Braz., comp., MS	perfil do sistema	rendszerprofil
comp., MS	placa de sistema	alaplap
Braz., comp., MS	placa do sistema	alaplap
Braz., comp., MS	ponto do Validador da Integridade do Sistema	rendszerállapot-érvényesítési pont
comp., MS	ponto do Validador de Estado de Funcionamento do Sistema	rendszerállapot-érvényesítési pont
IT, transp., mech.eng.	precisão do sistema	mérőberendezés pontossága
tax.	programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno	a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program
tax.	programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno	Fiscalis 2013 program
tax.	Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno	a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program
gen.	Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno	Fiscalis program
comp., MS	programa de arranque do sistema	rendszerindítás
econ.	programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020	a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program
econ.	programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020	Fiscalis 2020
Braz., comp., MS	propriedade do sistema	rendszertulajdonság
comp., MS	Proteção do Sistema	Rendszervédelem
polit.	Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu	Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról
comp., MS	recuperação de falhas de sistema	visszaállás összeomlás után
comp., MS	Recuperação do Sistema	Rendszer-helyreállítás
earth.sc., environ.	Rede Mundial de Sistemas de Observação da Terra	Föld-megfigyelési rendszerek globális rendszere
cust., tax.	regime de aperfeiçoamento ativo - sistema de draubaque	aktív feldolgozási vám-visszatérítési eljárás
cust., tax.	regime de aperfeiçoamento ativo - sistema de draubaque	aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében
cust., tax.	regime de aperfeiçoamento ativo - sistema suspensivo	aktív feldolgozási felfüggesztő eljárás
cust., tax.	regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo	aktív feldolgozási felfüggesztő eljárás
cust., tax.	regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque	aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében
cust., tax.	regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque	aktív feldolgozási vám-visszatérítési eljárás
comp., MS	registo do sistema	rendszernapló
immigr.	Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin	A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról
gen.	Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin	Eurodac-rendelet
Braz., comp., MS	relatório de criação do sistema	számítógép-konfigurációs jelentés
comp., MS	requisitos de sistema	rendszerkövetelmények
Braz., comp., MS	requisitos do sistema	rendszerkövetelmények
Braz., comp., MS	Restabelecer Conexão com o Sistema de Mensagens Instantâneas	Újracsatlakozás a csevegéshez
Braz., comp., MS	Restauração do Sistema	rendszer-visszaállítás
comp., MS	Restauro do Sistema	rendszer-visszaállítás
Braz., comp., MS	roteador de limite de sistema autônomo	autonóm rendszer határútválasztója
immigr.	Secção Nacional do Sistema de Informação Schengen	nemzeti schengeni információs rendszer
immigr.	Secção Nacional do Sistema de Informação Schengen	Schengeni Információs Rendszer "Nemzeti Rész"
gen.	Secção Nacional do Sistema de Informação Schengen	SIS Nemzeti Rész
IT	segurança do sistema	rendszer biztonság
Braz., comp., MS	serviços do sistema	rendszerszolgáltatások
comp., MS	sinal de inserção do sistema	beszúrási jel
IT, environ.	sistema 12	12-es rendszer
agric., forestr.	sistema agroflorestal	agrárerdészeti rendszer
comp., MS	sistema anfitrião	gazdaszámítógép
comp., MS	sistema anfitrião	állomás
comp., MS	sistema anfitrião de reencaminhamento	továbbító állomás
comp., MS	sistema anfitrião inteligente	intelligens állomás
commun., transp.	sistema anticolisão	ütközéselhárító rendszer
gen.	sistema APPCC	HACCP-rendszer
environ.	sistema auditivo	hallórendszer
comp., MS	sistema autónomo	autonóm rendszer
Braz., comp., MS	sistema autônomo	autonóm rendszer
life.sc.	sistema aéreo	hajtás
econ.	sistema bancário	bankrendszer
fin.	sistema bancário paralelo	párhuzamos bankrendszer
ed., IT	sistema baseado no conhecimento	kognitív rendszer
immigr., IT	sistema biométrico	biometrikus rendszer
immigr., IT	sistema biométrico	biometrikus azonosító rendszer
dat.proc., life.sc.	sistema biométrico de reconhecimento de assinaturas	aláírás-biometria
Braz., comp., MS	sistema BIOS	BIOS
med.	sistema capilar	haj
environ.	sistema cardiovascular	szív- ér- keringési rendszer
interntl.trade.	sistema comercial multilateral	multilaterális kereskedelmi rendszer
math.	sistema completo de equações	teljes egyenletrendszer
fin., IT	sistema componente do TARGET2	TARGET2-tagrendszer
polit.	Sistema Comum de Comunicação e de Informação de Emergência	veszélyhelyzet kezelésére szolgáló közös kommunikációs és tájékoztatási rendszer
tax.	sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado	közös hozzáadottértékadó-rendszer
tax.	sistema comum do IVA	közös hozzáadottértékadó-rendszer
agric., met., el.	sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca	halászati erőforrások megőrzésére és az azokkal való gazdálkodására vonatkozó Közösségi rendszer
nucl.phys.	Sistema Comunitário de Troca de Informações em caso de Emergência Radiológica	az Európai Közösség radiológiai veszélyhelyzet esetén történő gyors információcseréje
comp., MS	sistema CTS	nyelvfüggetlen típusrendszer (Common Type System)
tech.	sistema da qualidade	minőségi rendszer
agric.	sistema de abastecimento de água	vízellátásra szolgáló rendszer
Braz., comp., MS	Sistema de Acesso do Teclado	hívóbillentyű-rendszer
tech.	sistema de alarme	riasztórendszer
fin.	sistema de alerta rápido	korai előrejelző rendszer
health., nat.sc.	Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais	élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszer
health., nat.sc.	Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais	élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó sürgősségi riasztórendszer
health., nat.sc.	Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais	RASFF-rendszer
social.sc., mater.sc., el.	sistema de antenas	antennarendszer
med., R&D.	sistema de apósito	vizsgálati tapasz
gen.	sistema de aquisição dinâmico	dinamikus beszerzési rendszer
Braz., comp., MS	sistema de arquivos	fájlrendszer
Braz., comp., MS	Sistema de Arquivos Dinâmico	lezáratlan fájlrendszer
Braz., comp., MS	sistema de arquivos NTFS	NTFS fájlrendszer
Braz., comp., MS	Sistema de Arquivos Resiliente	ReFS fájlrendszer
Braz., comp., MS	sistema de arquivos virtual	virtuális fájlrendszer
el.	sistema de aspiração de referência	referencia-porszívórendszer
econ., transp., avia.	sistema de aterragem com instrumentos	műszeres leszállító rendszer
econ., transp., avia.	sistema de aterragem por instrumento	műszeres leszállító rendszer
econ., transp., avia.	sistema de aterragem por instrumentos	műszeres leszállító rendszer
el.	sistema de autodiagnóstico	fedélzeti diagnosztikai rendszer
el.	sistema de autodiagnóstico	FD rendszer
law	sistema de ballottage	második forduló
Braz., comp., MS	sistema de caixa postal	hangpostarendszer
commer., polit., tech.	sistema de certificação do Processo de Kimberley	a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere
gen.	sistema de certificação do Processo de Kimberley	a KF tanúsítási rendszere
commer., polit., tech.	sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto	a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere
gen.	sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto	a KF tanúsítási rendszere
health., pharma.	Sistema de Classificação Anatómica, Terapêutica e Química	Anatómiai, gyógyászati és kémiai osztályozási rendszer
comp., MS	Sistema de Classificação da Microsoft para a Web	Microsoft webminősítő
Braz., comp., MS	Sistema de Classificação de Sites da Microsoft	Microsoft webminősítő
gen.	sistema de classificação decimal	tizedes osztályozási rendszer
ecol.	sistema de compensação	klíringrendszer
Braz., comp., MS	sistema de compensação automática entre bancos	BACS
environ.	sistema de compensação de carbono	kibocsátáskompenzációs program
econ.	sistema de comunicação	kommunikációs rendszer
nucl.phys.	sistema de confinamento	konténment
social.sc., lab.law., mech.eng.	sistema de contingentação	kvóta
IT, corp.gov.	Sistema de Continuidade Operacional	a rendszerműködés folyamatosságát biztosító rendszer
fin., polit., tax.	Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo	jövedékitermék-szállítási és felügyeleti rendszer
fin., econ.	sistema de controlo interno	belső kontrollrendszer
obs., fin., econ.	sistema de controlo interno	belső ellenőrző rendszer
scient.	sistema de coordenadas	koordinátarendszer
comp., MS	sistema de coordenadas elipsoidais	elliptikus koordináta-rendszer
comp., MS	sistema de coordenadas planares	síkkoordináta-rendszer
Braz., comp., MS	sistema de coordenadas planas	síkkoordináta-rendszer
immigr., IT	sistema de correspondências biométricas	biometrikus azonosító rendszer
immigr., IT	sistema de correspondências biométricas	biometrikus rendszer
tech., coal.	sistema de deteção	észlelő rendszer
el.	sistema de diagnóstico a bordo	FD rendszer
el.	sistema de diagnóstico a bordo	fedélzeti diagnosztikai rendszer
comp., MS	Sistema de Diagnóstico de Rede	Hálózati diagnosztikai keretrendszer
chem.	sistema de distribuição de gás	gáztisztító berendezés
law	sistema de duas voltas	második forduló
immigr.	Sistema de Entrada/Saída	határregisztrációs rendszer
comp., MS	sistema de estado	állapotrendszer
health., pharma.	sistema de farmacovigilância	farmakovigilancia rendszer
pharma., mech.eng., el.	sistema de fecho hermético	légmentes lezárást biztosító rendszer
comp., MS	sistema de ficheiros	fájlrendszer
comp., MS	Sistema de Ficheiros Dinâmicos	lezáratlan fájlrendszer
comp., MS	sistema de ficheiros NTFS	NTFS fájlrendszer
comp., MS	Sistema de Ficheiros Resiliente	ReFS fájlrendszer
pharma., mech.eng., el.	sistema de fusão contínua	folyamatosan olvasztó rendszer
fin., insur.	sistema de garantia	garanciarendszer
sec.sys.	sistema de garantia das prestações de pensões	nyugellátások garanciarendszere
fin.	sistema de garantias individuais	earmarking rendszer
fin.	sistema de garantias individuais	az eszközök egyedi ügyletekhez történő rendelése
Braz., comp., MS	sistema de gerenciamento	kezelőrendszer
Braz., comp., MS	Sistema de Gerenciamento de Recursos	erőforrás-kezelési rendszer
comp., MS	sistema de gestão	kezelőrendszer
health., IT, anim.husb.	sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais	hatósági ellenőrzések információkezelési rendszere
obs., transp., avia.	sistema de gestão da segurança	repülésbiztonság-irányítási rendszer
econ.	sistema de gestão de base de dados	adatbázis-kezelő rendszer
law, fin.	sistema de gestão de irregularidades	szabálytalanságkezelő rendszer
obs., law, fin.	sistema de gestão de irregularidades	szabálytalanságokat kezelő rendszer
comp., MS	Sistema de Gestão de Recursos	erőforrás-kezelési rendszer
IT	sistema de identificação eletrónica	elektronikus azonosítási rendszer
med.	sistema de inalação dinâmico	dinamikus inhalációs rendszer
econ., fin.	sistema de indemnização dos investidores	befektetővédelmi rendszer
econ.	sistema de informação	információs rendszer
gen.	Sistema de Informação Aduaneira	váminformációs rendszer
fin., polit., IT	Sistema de Informação Aduaneiro	váminformációs rendszer
environ.	Sistema de Informação Ambiental Partilhada	közös környezeti információs rendszer
fin., polit.	Sistema de Informação Antifraude	Csalás Elleni Információs Rendszer
polit.	Sistema de Informação Comum Relex	Közös Relex Információs Rendszer
law, IT	Sistema de Informação de Schengen de Segunda Geração	a Schengeni Információs Rendszer második generációja
immigr.	Sistema de Informação de Vistos	Vízum Információs Rendszer
econ.	Sistema de Informação do Mercado Interno	belső piaci információs rendszer
IT	sistema de informação europeu de normalização da defesa	európai védelmi szabványok információs rendszere
IT, earth.sc.	sistema de informação geográfica	földrajzi információs rendszer
econ.	sistema de informação geográfica	térinformatikai rendszer
IT, earth.sc., agric.	sistema de informação geográfica olivícola	olajbogyó-termesztési földrajzi információs rendszer
Braz., comp., MS	Sistema de Inspeção de Rede	hálózatvizsgáló rendszer
econ.	Sistema de Integração da América Central	Közép-amerikai Integrációs Rendszer
environ.	sistema de limitação e comércio de emissões	fix összkvótás kereskedési rendszer
ecol.	sistema de liquidação	elszámolórendszer
econ., fin.	sistema de liquidação de títulos	értékpapír-kiegyenlítési rendszer
econ., fin.	sistema de liquidação de títulos	értékpapír-elszámolási rendszer
Braz., comp., MS	sistema de mensagem de texto	szöveges üzenetek
Braz., comp., MS	sistema de mensagens	üzenetek
comp., MS	sistema de mensagens	üzenetkezelés
Braz., comp., MS	Sistema de Mensagens do Windows	Windows Üzenetek
Braz., comp., MS	sistema de mensagens instantâneas	csevegés
Braz., comp., MS	sistema de mensagens local	helyszíni üzenetküldő rendszer
Braz., comp., MS	sistema de mensagens local	helyi üzenetkezelés
comp., MS	sistema de mensagens no local	helyszíni üzenetküldő rendszer
pharma., mech.eng., el.	sistema de movimentação mecânica	mechanikai szállítórendszer
med.	sistema de mutação reversa	reverz mutációs rendszer
fin.	sistema de negociação multilateral	multilaterális kereskedési rendszer
fin.	sistema de negociação multilateral	alternatív kereskedési platform
comp., MS	Sistema de Nomes de Domínio	tartománynévrendszer
obs., insur.	sistema de notificação dos países credores	hitelezői jelentéstételi rendszer
insur.	sistema de notificação dos países credores	Hitelinformációs Rendszer
obs., insur.	sistema de notificação dos países credores	Hitelező Jelentési Rendszer
math.	sistema de Ord-Carver	Ord-Carver-rendszer
econ., account.	sistema de pagamento de importâncias pequenas	kisértékű fizetési rendszer
mater.sc., el.	sistema de permutação	rotációs rendszer
law	sistema de pesos e contrapesos	fékek és ellensúlyok rendszere
obs., fin.	Sistema de Preferências Generalizadas	a tarifális preferenciák általános rendszere
gen.	Sistema de Preferências Generalizadas	általános preferenciális rendszer
fin.	Sistema de Preferências Generalizadas	GSP
fin.	Sistema de Preferências Generalizadas	általános vámkedvezmény-rendszer
gen.	Sistema de Preferências Generalizadas	általános preferenciarendszer
fin.	sistema de preferências pautais generalizadas	GSP
fin.	sistema de preferências pautais generalizadas	általános vámkedvezmény-rendszer
obs., fin.	sistema de preferências pautais generalizadas	a tarifális preferenciák általános rendszere
nat.sc., el.	sistema de projeção	vetületi rendszer
nucl.phys.	sistema de proteção	védelmi rendszer
Braz., comp., MS	Sistema de Proteção de Serviços do Windows	Windows-szolgáltatások korlátozása
fin.	sistema de proteção institucional	intézményvédelmi rendszer
fin.	sistema de recursos próprios	sajátforrás-rendszer
fin.	sistema de recursos próprios	saját források rendszere
Braz., comp., MS	Sistema de Rede de Conexão Discada	telefonos hálózat
Braz., comp., MS	Sistema de Relatório de Atividades	Tevékenységjelentés
life.sc.	sistema de replicação das células	replikációs rendszer
law, transp., tech.	sistema de restrição	utasbiztonsági rendszer
law, transp., tech.	sistema de retenção	utasbiztonsági rendszer
gen.	sistema de retenção do ocupante	utasbiztonsági berendezés
environ.	Sistema de Rótulo Ecológico da UE	uniós ökocímkerendszer
IT	sistema de salvaguarda	készenléti rendszer
econ.	sistema de saúde	egészségügyi rendszer
comp., MS	sistema de sites	helyrendszer
comp., MS	sistema de sites baseado na Internet	internetalapú helyrendszer
health., anim.husb.	sistema de sonda fluorescente de hidrólise, com iniciador	primer/fluorogenic hydrolysis probe system
Braz., comp., MS	sistema de status	állapotrendszer
gen.	sistema de suspensão pneumática	pneumatikus felfüggesztés
polit.	Sistema de Terminais da COREU	COREU európai kapcsolattartó terminálrendszer
gen.	Sistema de Terminais da COREU	CORTESY-rendszer
gen.	Sistema de Terminais da COREU	COREU-terminálrendszer
econ.	sistema de transporte inteligente	intelligens közlekedési rendszer
fin., IT	sistema de tributação	adóztatás rendszere
cust., market.	sistema de trocas comerciais padrão	szabvány csererendszer
Braz., comp., MS	sistema de unidades	mértékegységrendszer
Braz., comp., MS	sistema de unidades de medidas dos EUA	USA-mértékegységrendszer
obs., transp., mech.eng.	sistema de ventilação do cárter	forgattyúház szellőzőrendszere
health.	sistema de vigilância da resistência aos antimicrobianos	antibiotikumrezisztencia-surveillance
immigr.	Sistema de vigilância das fronteiras marítimas meridionais da EU	az Európai Unió déli tengeri határainak technikai felügyeleti rendszere
comp., MS	sistema de voice mail	hangpostarendszer
chem.	sistema de vácuo	vákuumos elosztóvezeték
med., R&D.	sistema do teste do emplastro	vizsgálati tapasz
econ.	sistema documental	dokumentációs rendszer
environ.	sistema ecológico	ökoszisztéma
econ.	Sistema Económico Latino-Americano	Latin-amerikai Gazdasági Rendszer
econ.	sistema eleitoral europeu	európai választási rendszer
agric.	sistema eletrónico de notificação	elektronikus értesítési rendszer
tech., mater.sc., el.	sistema elétrico	elektromos rendszer
environ.	sistema endócrino	endokrin rendszer
stat.	Sistema Estatístico Europeu	európai statisztikai rendszer
construct., immigr.	Sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais	európai ujjnyomat-azonosító rendszer
immigr.	Sistema Europeu Comum de Asilo	közös európai menekültügyi rendszer
construct., crim.law.	Sistema Europeu de Caracterização das Drogas	európai kábítószerprofil-alkotási rendszer
econ.	Sistema Europeu de Contabilidade	európai elszámolási rendszer
gen.	Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95	nemzeti és regionális számlák európai rendszere
gen.	Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95	ESA 95
ed.	Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais	európai szakképzési kreditrendszer
environ.	Sistema Europeu de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida	életciklusadatok európai referencia-adatbázisa
crim.law.	sistema europeu de deteção do financiamento do terrorismo	a terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló európai rendszer
agric.	Sistema Europeu de Informação e de Comunicação Florestais	Európai Erdészeti Információs és Kommunikációs Rendszer
crim.law., IT	Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais	Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer
health., pharma.	sistema europeu de registo	Európai törzskönyvezési rendszer
law, bank.	Sistema Europeu de Supervisão Financeira	Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere
ed.	Sistema Europeu de Transferência de Créditos	európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer
ed.	Sistema Europeu de Transferência de Créditos	európai kreditátviteli rendszer
ed.	Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos	európai kreditátviteli rendszer
ed.	Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos	európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer
immigr.	Sistema Europeu de Vigilância das Fronteiras	európai határőrizeti rendszer
comp., MS	Sistema Externo	Külső rendszer
fin.	sistema financeiro inclusivo	inkluzív finanszírozás
environ.	sistema fixo de proteção contra incêndios	helyhez kötött tűzvédelmi rendszer
el.	sistema fotovoltaico	fotovoltaikus rendszer
gen.	sistema global de navegação por satélite	GNSS-rendszer
energ.ind.	sistema híbrido de produção de energia	hibrid energiarendszer
environ.	sistema imunitário	immunrendszer
econ.	sistema informático	számítógépes rendszer
health., anim.husb.	sistema informático veterinário integrado	TRACES
health., anim.husb.	sistema informático veterinário integrado	TRACES rendszer
health., anim.husb.	sistema informático veterinário integrado	kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer
obs., health., anim.husb.	sistema informático veterinário integrado	kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer
math.	sistema interdependente geral	általános összefüggõ redszer
environ.	Sistema Internacional de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida	életciklusadatok nemzetközi referenciarendszere
IT, nucl.phys.	Sistema Internacional de Informação Nuclear	Nemzetközi Nukleáris Információs Rendszer
Braz., comp., MS	Sistema Internacional de Unidades	SI mértékegységrendszer
environ.	sistema judicial	bírósági rendszer
law	sistema judicial	igazságszolgáltatás
environ.	sistema legal	jogrendszer
comp., MS	sistema limpo	alaprendszer
environ.	sistema linfático	nyirokrendszer
math.	sistema misto regressivo-auto-regressivo	vegyes autoregresszív-regresszív rendszerek
econ.	Sistema Monetário Europeu	Európai Monetáris Rendszer
econ.	sistema monetário internacional	nemzetközi monetáris rendszer
interntl.trade.	sistema multilateral de comércio	multilaterális kereskedelmi rendszer
gen.	Sistema Multinacional de Imagística Espacial	űrbe telepített multinacionális képalkotó rendszer
gen.	sistema mundial de navegação por satélite	GNSS-rendszer
chem.	Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos	vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere
gen.	Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos	globálisan harmonizált rendszer
environ.	sistema muscular	izomrendszer
energ.ind., el., nucl.phys.	sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares	a nukleáris anyagok nyilvántartásának és ellenőrzésének állami rendszere
environ.	sistema nervoso	idegrendszer
econ.	sistema normalizado de contabilidade	standard elszámolási rendszer
Braz., comp., MS	sistema numérico	számrendszer
Braz., comp., MS	Sistema OnNow	OnNow energiagazdálkodás
Braz., comp., MS	sistema operacional	operációs rendszer
Braz., comp., MS	sistema operacional convidado	vendég operációs rendszer
econ.	sistema operativo	operációs rendszer
comp., MS	sistema operativo convidado	vendég operációs rendszer
comp.	sistema operativo móvel	mobilplatform
comp.	sistema operativo móvel	mobil operációs rendszer
math.	sistema ortogonal	ortonormális rendszer
law, h.rghts.act.	sistema penitenciário	büntetés-végrehajtási rendszer
math.	sistema pericial	szakértõi rendszer
med.	sistema piloso	haj
law, h.rghts.act.	sistema prisional	büntetés-végrehajtási rendszer
commun., transp.	sistema que evita colisões	ütközéselhárító rendszer
med.	sistema radicular	gyökérrendszer
commun., IT	sistema radiotelefónico	rádiótelefonos rendszer
environ.	sistema respiratório	légzőrendszer
el.	sistema solar fotovoltaico	fotovoltaikus rendszer
fin.	Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real	a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer
gen.	Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real	TARGET-rendszer
earth.sc.	sistema via rádio	rádiórendszer
environ.	sistemas agrícolas	agrorendszer
environ.	sistemas de alerta imediato	korai riasztási rendszer
environ.	sistemas de apoio à decisão	döntéstámogatási rendszer
med.	sistemas de ativação metabólica	anyagcsereaktiváló-rendszer
environ.	sistemas de aviso	riasztási rendszer
IT	sistemas de computadores distribuídos	elosztott számítógépes rendszerek
environ.	sistemas de comunicações	kommunikációs rendszer
environ.	sistemas de condutas	csatornázás
environ.	sistemas de contabilidade	elszámolási rendszer
environ.	sistemas de coordenadas	koordináta-rendszer
environ.	sistemas de cultivo	művelési rendszer
environ.	sistemas de drenagem	lecsapolórendszer
environ.	sistemas de drenagem artificiais	épített csatornarendszer
environ.	sistemas de drenagem naturais	természetes lecsapolási rendszer
environ.	sistemas de exploração agrícola	mezőgazdasági módszer
environ.	sistemas de impostos	adórendszer
environ.	sistemas de informação	információrendszer
environ.	sistemas de informação ambiental	környezeti információs rendszer
environ.	sistemas de informação bibliográfica	bibliográfiai információs rendszer
environ.	sistemas de informação de referência	utalásos információs rendszer
environ.	sistemas de informação estatística	statisztikai információs rendszer
environ.	sistemas de informação geográfica	földrajzi információs rendszer
environ.	sistemas de irrigação	öntözőrendszer
environ.	sistemas de monitorização	monitoringrendszer
environ.	sistemas de planeamento	Tervezési-Programozási-Költségvetési Rendszer
environ.	sistemas de processamento de dados	adatfeldolgozó rendszer
environ.	sistemas de protecção	védelmi rendszer
environ.	sistemas de salvamento	mentési rendszer
environ.	sistemas de salários	bérrendszer
environ.	sistemas de segurança	biztonsági rendszer
environ.	sistemas de transporte	közlekedési rendszer
environ.	sistemas de tratamento de águas residuais	szennyvízkezelő rendszer
environ.	sistemas digitais de processamento de imagens	képfeldolgozó digitális rendszer
environ.	sistemas digitais SIG	GIS digitális rendszer
environ.	sistemas documentais	dokumentálási rendszer
environ.	sistemas económicos	gazdasági rendszer
environ.	sistemas educativos	oktatási rendszer
environ.	sistemas periciais	szakértői rendszer
environ.	sistemas sociais	társadalmi rendszer
math.	sistemas triplos de Steiner	Steiner-féle haromszoros rendszerek
comp., MS	tarefa de sistema	rendszerfeladat
environ.	teoria de sistemas	rendszerelmélet
Braz., comp., MS	tipo de dimensão financeira definido pelo sistema	rendszerbeli pénzügyi dimenziótípus
Braz., comp., MS	trabalho do sistema	rendszerfeladat
polit.	Unidade de Desenvolvimento de Aplicações e Sistemas Informáticos	Alkalmazások és Informatikai Rendszerek Fejlesztési Osztálya
polit.	Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro	Pénzügyi Informatikai Rendszerek Átalakításáért Felelős Osztály
comp., MS	unidade do sistema	rendszermeghajtó
polit.	Unidade do Sistema de Ecogestão e Auditoria EMAS	Környezetvédelmi Vezetési és Hitelesítési Rendszer Osztálya EMAS
Braz., comp., MS	unidade monetária do sistema	rendszer pénzegysége
Braz., comp., MS	validador da integridade do sistema	rendszerállapot-érvényesítő
comp., MS	validação do estado de funcionamento do sistema	rendszerállapot-érvényesítő
comp., MS	virtualização de ficheiros e do registo de sistema	fájlok/beállításjegyzék virtualizálása
comp., MS	Virtualização de Ficheiros e do Registo de Sistema	Fájl- és beállításjegyzék-virtualizálás
comp., MS	vista do sistema	rendszernézet
comp., MS	volume de sistema	rendszerkötet
comp., MS	volume de sistema operativo	operációs rendszer kötete
Braz., comp., MS	volume do sistema	rendszerkötet
Braz., comp., MS	volume do sistema operacional	operációs rendszer kötete
Braz., comp., MS	área de controle do sistema	rendszervezérlő terület
comp., MS	área de controlo do sistema	rendszervezérlő terület