| Subject | Portuguese | Hungarian |
| nucl.phys. | acidente além da base de projeto | tervezésen túli üzemzavar |
| transp., avia. | acidente com aeronave | légiközlekedési baleset |
| transp., avia. | acidente com aeronave | légi baleset |
| transp., avia. | acidente de aviação civil | polgári légiközlekedési baleset |
| nucl.pow. | acidente de projeto | tervezési üzemzavar |
| nucl.pow. | acidente de referência | tervezési üzemzavar |
| econ. | acidente de trabalho | munkahelyi baleset |
| econ. | acidente de transporte | közlekedési baleset |
| econ. | acidente doméstico | otthoni baleset |
| nucl.phys. | acidente extrarreferência | tervezésen túli üzemzavar |
| health., environ. | acidente grave | súlyos baleset |
| health., lab.law. | acidente in itinere | utazás közben elszenvedett baleset |
| econ. | acidente industrial | ipari baleset |
| econ. | acidente nuclear | nukleáris baleset |
| econ. | acidente químico | vegyi baleset |
| environ. | acidentes ambientais | környezeti baleset |
| environ. | acidentes de navegação | hajózási baleset |
| environ. | acidentes de trabalho | munkahelyi baleset |
| environ. | acidentes de viação | közlekedési baleset |
| environ. | acidentes graves | nagy baleset |
| environ. | acidentes nucleares | nukleáris baleset |
| environ. | acidentes tecnológicos | technológiai baleset |
| gen. | consequências de um acidente | egy baleset következményei |
| nucl.phys. | Convenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência Radiológica | Egyezmény a nukleáris baleset vagy radiológiai veszélyhelyzet esetén történő segítségnyújtásról |
| environ. | Convenção sobre os Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais | Egyezmény az ipari balesetek országhatárokon túli hatásairól |
| law, insur., mater.sc. | declaração de acidente de trabalho | értesítés munkahelyi balesetről |
| stat., lab.law. | estatística de acidentes | baleseti statisztikák |
| sociol., lab.law. | Fundo dos Acidentes do Trabalho | Munkahelyi Baleseti Alap |
| gen. | Noite Europeia Sem Acidentes | Balesetmentes Európai Éjszaka |
| environ. | origem de acidentes | baleseti forrás |
| lab.law. | potencialidade de acidente | baleset lehetősége |
| sec.sys., lab.law. | prestações por acidente de trabalho | munkahelyi balesetekkel kapcsolatos ellátások |
| fin. | prevenção de acidentes | balesetmegelőzés |
| econ. | prevenção de acidentes | baleset-megelőzés |
| insur. | risco de acidente grave | súlyos baleset veszélye |
| econ. | seguro de acidente de trabalho | munkahelyi baleset-biztosítás |
| econ. | seguro de acidentes | baleset-biztosítás |
