Terms for subject Procedural law containing a

Portuguese	Hungarian
autoridade competente para celebrar o casamento	házasságkötésnél való közreműködésre hatáskörrel rendelkező hatóság
autoridade sobre a pessoa do menor	a gyermek gondozása
autorização para a adopção	örökbefogadás engedélyezése
autorização para a realização do casamento	házasságkötés engedélyezése
colocação da criança com vista à adopção	gyermek örökbefogadás céljából történő elhelyezése
confiança da criança com vista à adopção	gyermek örökbefogadás céljából történő elhelyezése
consentimento para a adopção	örökbefogadáshoz való hozzájárulás
contrato à distância	távollevők között kötött szerződés
declaração relativa à aceitação ou ao repúdio da herança ou de um legado	az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat
Declaração sob a forma de disposição por morte	végintézkedés formájában tett nyilatkozat
direito de conhecer as suas origens	a gyermek származásának megismeréséhez való joga
direito de o menor ser ouvido	kiskorú meghallgatáshoz való joga
direito à legítima	kötelesrészre jogosultság
impossibilidade de manter a vida em comum	életközösség fenntartásának lehetetlensége
Livro Verde - Modernizar o direito do trabalho para enfrentar os desafios do século XXI	Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival
maior sujeito a medidas de protecção	védelemben részesülő nagykorú személy
maus tratos a menor	gyermekbántalmazás
publicação de banhos ou proclamas	tervezett házasságkötés bejelentése
publicação de banhos ou proclamas	házasulandók kihirdetése
Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal	A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról