| Subject | Portuguese | Hungarian |
| econ. | acordo ABM | ABM-szerződés |
| econ. | acordo ADN | ADN-megállapodás |
| econ. | acordo ADR | ADR-megállapodás |
| econ. | acordo AETR | AETR-megállapodás |
| econ. | acordo ATP | ATP-megállapodás |
| econ. | acordo bilateral | kétoldalú megállapodás |
| transp., avia. | acordo bilateral de aeronavegabilidade | kétoldalú légialkalmassági megállapodás |
| fin. | acordo bilateral de investimento | beruházási megállapodás |
| gen. | acordo com consequências orçamentais significativas para a Comunidade | a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás |
| econ. | acordo comercial UE | kereskedelmi megállapodás (EU) |
| commer., polit., interntl.trade. | acordo comercial multilateral | multilaterális kereskedelmi megállapodás |
| interntl.trade. | acordo comercial plurilateral | plurilaterális kereskedelmi megállapodás |
| construct. | acordo contratual | szerződéses feltételek összefoglalása (a szerződéses megállapodás) |
| patents. | Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais | az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló Hágai Megállapodás |
| fish.farm. | Acordo das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores | Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról |
| bank. | acordo de agregação de liquidez | csoportos likviditáskezelési megállapodás |
| bank. | acordo de agregação de liquidez | AL-megállapodás |
| med. | acordo de armadores | konferencia-megállapodás |
| econ. | acordo de associação UE | társulási megállapodás (EU) |
| fin., bank. | Acordo de Basileia III | Bázel III |
| fin. | Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios | Bázeli Tőkeegyezmény |
| econ. | acordo de Bretton Woods | Bretton Woods-i megállapodás |
| gen. | Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do Darfur | n'djamenai humanitárius tűzszüneti megállapodás |
| gen. | Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do Darfur | humanitárius tűzszüneti megállapodás |
| comp., MS | acordo de chaves | kulcscsere |
| econ. | acordo de compensação | klíringmegállapodás |
| econ. | acordo de complementaridade | gazdasági együttműködési megállapodás |
| econ. | acordo de comércio livre | szabadkereskedelmi megállapodás |
| commer., polit. | Acordo de Comércio Livre da América do Norte | Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Megállapodás |
| commer., polit. | acordo de comércio livre da Europa Central | Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás |
| Braz., comp., MS | acordo de conexão | kapcsolati megegyezés |
| econ. | acordo de consórcio | konzorciumi megállapodás |
| econ. | acordo de cooperação UE | együttműködési megállapodás (EU) |
| fin. | acordo de cooperação aduaneira | vámügyi együttműködésről szóló megállapodás |
| obs. | Acordo de Copenhaga | Koppenhágai Megállapodás |
| fin. | acordo de corretagem preferencial | kiemelt brókerszolgáltatási megállapodás |
| immigr. | Acordo de Cotonou | Cotonou-i Egyezmény |
| gen. | Acordo de Cotonu | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között |
| econ. | acordo de Cotonu | Cotonou-i Megállapodás |
| gen. | Acordo de Cotonu | Cotonoui Megállapodás |
| gen. | Acordo de Cotonu | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
| gen. | Acordo de Cotonu | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
| fin. | acordo de crédito recíproco | swapmegállapodás |
| fin. | acordo de crédito recíproco | swapkeret |
| fin. | acordo de empréstimo de títulos | értékpapír-kölcsönzési szerződés |
| fin. | acordo de empréstimo de títulos | értékpapír-kölcsönzési megállapodás |
| econ. | acordo de especialização | szakosítási megállapodás |
| econ. | acordo de estabilização e de associação | stabilizációs és társulási megállapodás |
| commer., econ. | acordo de franquia | franchise-megállapodás |
| law, commer. | acordo de I&D | kutatási-fejlesztési megállapodás |
| law, commer. | acordo de investigação e desenvolvimento | kutatási-fejlesztési megállapodás |
| fin. | acordo de investimento | beruházási megállapodás |
| fin., nat.sc. | acordo de licença | licenciaszerződés |
| comp., MS | acordo de ligação | kapcsolati megegyezés |
| econ. | acordo de limitação | önkorlátozási megállapodás |
| gen. | Acordo de N'djamena | humanitárius tűzszüneti megállapodás |
| gen. | Acordo de N'djamena | n'djamenai humanitárius tűzszüneti megállapodás |
| tech. | acordo de nível de serviço | szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodás |
| gen. | Acordo de Parceria ACP-CE | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
| gen. | Acordo de Parceria ACP-CE | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
| gen. | Acordo de Parceria ACP-CE | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között |
| gen. | Acordo de Parceria ACP-CE | Cotonoui Megállapodás |
| gen. | acordo de parceria e cooperação | partnerségi és együttműködési megállapodás |
| gen. | acordo de parceria económica | gazdasági partnerségi megállapodás |
| econ. | acordo de parceria económica de etapa | átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás |
| econ. | Acordo de Parceria Económica Intercalar | átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás |
| gen. | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
| gen. | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Cotonoui Megállapodás |
| gen. | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között |
| gen. | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
| econ. | acordo de pesca | halászati megállapodás |
| fish.farm. | Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul | az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás |
| fish.farm., polit. | acordo de pesca sustentável | fenntartható halászati egyezmény |
| econ. | acordo de preços | ármegállapodás |
| construct. | acordo de princípio | keretegyezmény |
| immigr. | acordo de readmissão | visszafogadási megállapodás |
| law, immigr. | acordo de readmissão | visszafogadási egyezmény |
| law, commun., transp. | acordo de reciprocidade | viszonossági szerződés |
| fin. | acordo de recompra | repomegállapodás |
| fin. | acordo de recompra | repóügylet |
| fin. | acordo de recompra autorizado | repóügyletre vonatkozó kötelezettségvállalások |
| health., pharma. | acordo de reconhecimento mútuo | kölcsönös elismerési egyezmény |
| fin. | acordo de reporte | repomegállapodás |
| fin. | acordo de revenda | fordított repomegállapodás |
| immigr. | Acordo de Schengen | Megállapodás a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről |
| econ. | Acordo de Schengen | Schengeni Megállapodás |
| law | acordo de sede | székhely-megállapodás |
| fin. | acordo de swap | swapkeret |
| fin. | acordo de swap | swapmegállapodás |
| fin. | acordo de taxa futura | határidős kamatláb-megállapodás |
| law, patents. | acordo de transferência de tecnologia | technológiaátadási megállapodás |
| law, patents. | acordo de transferência de tecnologia | technológiatranszfer-megállapodás |
| econ. | Acordo de Wassenaar | Wassenaari Megállapodás |
| econ. | acordo económico | gazdasági megállapodás |
| commer. | acordo económico e comercial global | átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás |
| construct., econ., commer. | Acordo EEE | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás |
| construct., econ., commer. | Acordo EEE | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről |
| construct., econ., commer. | Acordo EEE | EGT-megállapodás |
| polit. | acordo em primeira leitura | megállapodás első olvasatban |
| gen. | acordo em segunda leitura antecipada | korai második olvasatbeli megállapodás |
| econ. | acordo empresarial | vállalatközi megállapodás |
| commer., food.ind. | Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos Agrícolas | Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről |
| gen. | Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos Agrícolas | mezőgazdasági megállapodás |
| fin. | acordo entre empresas | vállalkozások közötti megállapodás |
| law | Acordo entre os Estados da AECL relativo à instituição de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça | felügyeleti és bírósági megállapodás |
| law | Acordo entre os Estados da AECL relativo à instituição de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça | az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás |
| immigr. | Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Megállapodás a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről |
| gen. | Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Schengeni Megállapodás |
| econ. | acordo europeu de associação | európai társulási megállapodás |
| health. | Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana | Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről |
| transp. | Acordo Europeu relativo ao Trabalho das Tripulações de Veículos que efectuam Transportes Internacionais Rodoviários | a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás |
| transp. | Acordo Europeu relativo ao Trabalho das Tripulações de Veículos que efectuam Transportes Internacionais Rodoviários | AETR-megállapodás |
| transp. | Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada | a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás |
| transp., mil., grnd.forc. | Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Via Navegável Interior | A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás |
| econ. | acordo financeiro | pénzügyi megállapodás |
| interntl.trade. | Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | általános egyezmény a szolgáltatások kereskedelméről |
| gen. | Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény |
| gen. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény |
| gen. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | GATT |
| econ., fin., polit. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1947 | GATT |
| gen. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1947 | Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény |
| econ. | acordo horizontal | horizontális megállapodás |
| econ. | acordo institucional | intézményi megállapodás |
| polit. | Acordo interinstitucional | intézményközi megállapodás |
| law | Acordo Interinstitucional de 20 de Dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos | december 20-i intézményközi megállapodás a jogszabályszövegek hivatalos egységes szerkezetbe foglalásának gyorsított munkamódszeréről |
| fin. | Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira | Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről |
| gen. | Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira | intézményközi megállapodás |
| polit., law | Acordo Interinstitucional "Legislar Melhor" | a jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodás |
| polit., law | Acordo Interinstitucional sobre as Directrizes Comuns em matéria de Qualidade de Redacção da Legislação Comunitária | Intézményközi megállapodás a közösségi jogszabályok szövegezésének minőségére vonatkozó közös iránymutatásokról |
| econ. | acordo internacional | nemzetközi megállapodás |
| interntl.trade. | Acordo Internacional do Cacau 2001 | a 2001. évi nemzetközi megállapodás a kakaóról |
| interntl.trade. | Acordo Internacional do Cacau 2001 | a 2001. évi nemzetközi kakaómegállapodás |
| gen. | Acordo Internacional sobre a Utilização de Estações Terrenas de Navios da Inmarsat nos Limites do Mar Territorial e nos Portos | nemzetközi megállapodás a hajókon telepíthető INMARSAT földi állomások területi vizeken és kikötőkben való használatáról |
| interntl.trade. | Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais 1994 | A trópusi faanyagokról szóló nemzetközi megállapodás |
| interntl.trade. | Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais 2006 | a trópusi faanyagokról szóló, 2006. évi nemzetközi megállapodás |
| fish.farm., UN | Acordo Internacional sobre o Cumprimento de Medidas de Conservação e Gestão de Recursos no Alto Mar | Megállapodás a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról |
| econ. | acordo interprofissional | szakmaközi megállapodás |
| bank. | acordo LA | AL-megállapodás |
| bank. | acordo LA | csoportos likviditáskezelési megállapodás |
| econ. | acordo misto | vegyes megállapodás |
| econ. | acordo monetário | monetáris megállapodás |
| econ. | Acordo Monetário Europeu | Európai Monetáris Megállapodás |
| econ. | acordo Multifibras | multi-fibre megállapodás |
| econ. | acordo multilateral | többoldalú megállapodás |
| interntl.trade., environ. | acordo multilateral no domínio do ambiente | multilaterális környezetvédelmi megállapodás |
| transp., avia. | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu | Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról |
| gen. | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| gen. | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| polit. | acordo na fase da posição comum do Conselho | megállapodás a tanácsi közös álláspont szakaszában |
| polit. | acordo na fase de primeira leitura no Parlamento Europeu | megállapodás az Európai Parlament első olvasata során |
| polit. | acordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu | megállapodás az Európai Parlament második olvasata során |
| law, h.rghts.act. | Acordo Nacional de Paz | Nemzeti Békemegállapodás |
| gen. | acordo no início da segunda leitura | korai második olvasatbeli megállapodás |
| interntl.trade. | Acordo OMC | a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény |
| obs., interntl.trade. | Acordo OMC | WTO-megállapodás |
| life.sc., environ. | Acordo para a Conservação das Aves Aquáticas Migradoras Afro-Euroasiáticas | Megállapodás az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről |
| health. | Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Megállapodás orvosi, sebészeti és laboratóriumi berendezések ideiglenes és vámmentes importjáról valamint diagnosztikai és kezelési célra kórházaknak és más gyógyászati intézményeknek történő ingyenes kölcsönzésről |
| nucl.phys. | Acordo para o Desenvolvimento da Fusão Europeia | Európai Fúziós Fejlesztési Megállapodás |
| nucl.phys. | Acordo para o Desenvolvimento da Fusão Europeia | EFDA |
| econ. | acordo pautal | vámtarifa-megállapodás |
| econ., fin., UN | acordo precautório | elővigyázatossági megállapodás |
| econ. | acordo preferencial | preferenciális megállapodás |
| econ., fin., UN | acordo preventivo | elővigyázatossági megállapodás |
| econ. | acordo provisório UE | ideiglenes megállapodás (EU) |
| gen. | acordo prévio | előzetes jóváhagyás |
| econ. | acordo-quadro | keretmegállapodás |
| construct. | acordo quadro | keretegyezmény |
| fin. | acordo-quadro de compensação | nettósítási keretmegállapodás |
| fin. | acordo-quadro de confirmação | visszaigazolási keretmegállapodás |
| fin. | acordo-quadro de empréstimo | hitelnyújtási keretmegállapodás |
| astronaut. | Acordo-Quadro entre a Comunidade Europeia e a Agência Espacial Europeia | Keretmegállapodás az Európai Közösség és az Európai Űrügynökség között |
| fin. | Acordo-Quadro relativo ao FEEF | EFSF-keretmegállapodás |
| fin. | Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira | EFSF-keretmegállapodás |
| life.sc., lab.law. | Acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial | részmunkaidõs foglalkoztatásról szóló keretmegállapodás |
| fin. | Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios | Új Bázeli Tőkeegyezmény |
| gen. | Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios | Bázel II. |
| fish.farm. | Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico | Megállapodás az Indiai-óceáni Tonhalbizottság létrehozásáról |
| gen. | Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico | IOTC-megállapodás |
| interntl.trade. | Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio | a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény |
| obs., interntl.trade. | Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio | WTO-megállapodás |
| agric. | Acordo que institui a Organização Internacional da Vinha e do Vinho | Megállapodás a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet létrehozásáról |
| interntl.trade. | Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio | a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény |
| obs., interntl.trade. | Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio | WTO-megállapodás |
| transp., avia. | Acordo relativo ao Trânsito dos Serviços Aéreos Internacionais | egyezmény a nemzetközi légijáratok átmenő forgalmáról |
| law | Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal | felügyeleti és bírósági megállapodás |
| law | Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal | az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás |
| econ. | acordo relativo aos produtos de base | árumegállapodás |
| fish.farm. | Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores | Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról |
| interntl.trade. | Acordo relativo à Interpretação e Aplicação dos Artigos VI, XVI e XXIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Megállapodás a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről |
| econ. | Acordo SALT | SALT-megállapodás |
| econ. | acordo sectorial | ágazati megállapodás |
| econ., commer., market. | Acordo sobre a Agricultura | mezőgazdasági megállapodás |
| interntl.trade., health., anim.husb. | Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias | Megállapodás az állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról |
| agric. | Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias | Megállapodás az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról |
| gen. | Acordo sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação | ipari termékek megfelelőségértékeléséről és elfogadásáról szóló megállapodás |
| gen. | Acordo sobre a Circulação e o Acesso | határforgalmi és határátlépési megállapodás |
| law, immigr. | acordo sobre a facilitação da emissão de vistos | vízumkönnyítési megállapodás |
| gen. | Acordo sobre as Medidas de Salvaguarda | védintézkedésekről szóló megállapodás |
| interntl.trade., IT, patents. | Acordo sobre as Tecnologias da Informação | információtechnológiai megállapodás |
| econ., interntl.trade. | Acordo sobre Contratos Públicos | Megállapodás a közbeszerzésről |
| obs., econ., interntl.trade. | Acordo sobre Contratos Públicos | Kormányzati Beszerzési Megállapodás |
| interntl.trade., IT, patents. | Acordo sobre o Comércio de Produtos das Tecnologias da Informação | információtechnológiai megállapodás |
| construct., econ., commer. | Acordo sobre o Espaço Económico Europeu | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről |
| construct., econ., commer. | Acordo sobre o Espaço Económico Europeu | EGT-megállapodás |
| construct., econ., commer. | Acordo sobre o Espaço Económico Europeu | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás |
| gen. | Acordo sobre o Estatuto da Missão | SOMA-megállapodás |
| gen. | Acordo sobre o Estatuto da Missão | a misszió jogállásáról szóló megállapodás |
| gen. | Acordo sobre o Estatuto das Forças | SOFA-megállapodás |
| gen. | Acordo sobre o Estatuto das Forças | Megállapodás a fegyveres erők jogállásáról |
| interntl.trade., patents. | Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio | Megállapodás a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól |
| gen. | Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio | TRIPS-megállapodás |
| econ., interntl.trade. | Acordo sobre os mercados públicos | Megállapodás a közbeszerzésről |
| obs., econ., interntl.trade. | Acordo sobre os mercados públicos | Kormányzati Beszerzési Megállapodás |
| econ. | acordo social UE | szociálpolitikai megállapodás (EU) |
| agric. | Acordo SPS | Megállapodás az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról |
| gen. | Acordo SPS | Megállapodás az állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról |
| econ. | acordo START | START-megállapodás |
| med. | acordo tripartido | háromoldalú megállapodás |
| interntl.trade., patents. | Acordo TRIPS | Megállapodás a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól |
| gen. | Acordo TRIPS | TRIPS-megállapodás |
| tech., law | acordo técnico | munkaértekezleten kötött megállapodás |
| econ. | acordo vertical | vertikális megállapodás |
| fin. | acordos de concessão de empréstimos de valores mobiliários | értékpapír-kölcsönzési ügylet |
| fin. | acordos de contração de empréstimos de valores mobiliários | értékpapír-kölcsönvételi ügylet |
| econ. | acordos e práticas concertadas | versenykorlátozó megállapodás |
| econ. | acordos e práticas concertadas internacionais | nemzetközi kartell |
| econ. | acordos e práticas ilícitas | tiltott megállapodás |
| environ. | acordos económicos | megállapodás (szerződés) |
| fin. | Acordos Gerais de Empréstimo | az IMF általános hitelegyezménye |
| environ. | acordos internacionais | nemzetközi megállapodás |
| environ. | acordos multilaterais | többoldalú megállapodás |
| environ. | acordos transitórios | átmeneti elrendezés |
| patents. | Acto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais | a Hágai Megállapodásnak az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló genfi szövege |
| gen. | Acto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais | a Genfi Szöveg |
| econ. | adesão a um acordo | csatlakozás egy megállapodáshoz |
| econ. | assinatura de acordo | megállapodás aláírása |
| econ. | autorização de acordos e práticas concertadas | versenykorlátozó magatartás engedélyezése |
| commer., environ. | avaliação do impacto de um acordo comercial na sustentabilidade | kereskedelmi fenntarthatósági hatásvizsgálat |
| econ. | Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes | versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság |
| econ. | contrapartida de acordo | megállapodás pénzügyi ellentételezése |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | Schengeni Egyezmény |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Schengeni Egyezmény |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról |
| Braz., comp., MS | de acordo com | megfelelő |
| econ. | declaração de acordos e práticas concertadas | versenykorlátozó magatartás bejelentése |
| econ. | denúncia de um acordo | megállapodás felmondása |
| polit. | Gabinete dos Acordos | Nemzetközi Megállapodások Hivatala |
| polit. | Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo | az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja |
| polit. | Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo de Estabilização e de Associação UE-Albânia | az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja |
| immigr. | Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen | Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára |
| gen. | Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen | Közös Konzuli Utasítás |
| econ. | isenção de autorização de acordos e práticas concertadas | versenykorlátozó magatartás engedélyezése alóli mentesítés |
| law | memorando de acordo | egyetértési megállapodás |
| transp., nautic. | Memorando de Acordo de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto | a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum |
| gen. | Memorando de Acordo de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto | Párizsi Memorandum |
| econ. | negociação de acordo UE | megállapodásra vonatkozó tárgyalás (EU) |
| fin. | Novo Acordo de Capital de Basileia | Új Bázeli Tőkeegyezmény |
| gen. | Novo Acordo de Capital de Basileia | Bázel II. |
| fin. | Novos Acordos de Empréstimo | az IMF új hitelegyezménye |
| gen. | Proposta Global para um Acordo sobre o Estatuto do Kosovo | Koszovó jogállására vonatkozó átfogó rendezési javaslat |
| gen. | 4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről |
| transp. | Protocolo ao Acordo Europeu de 1991 sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respecivas Instalações AGTC relativo ao Transporte Combinado por Via Navegável | a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv |
| econ. | protocolo de acordo | megállapodás jegyzőkönyve |
| econ. | ratificação de acordo | megállapodás megerősítése |
| econ. | recondução de acordo | megállapodás megújítása |
| law, commer. | regras em matéria de acordos, decisões, práticas concertadas e posições dominantes | antitröszt |
| obs., law, commer. | regras em matéria de acordos, decisões, práticas concertadas e posições dominantes | trösztellenes |
| econ. | regulamentação de acordos e práticas concertadas | kartelljog |
| fin. | renda com acordo de recompra | repóügylet |
| econ. | revisão de um acordo | megállapodás felülvizsgálata |
| gen. | Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről |
| tax. | tributação de acordo com as regras do Estado de residência | székhely államának szabályai szerinti adózás |
| fin. | venda com acordo de recompra | repomegállapodás |
| econ., fin. | venda com acordo de recompra | repoügylet |
