| Portuguese | Hungarian |
| Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Megállapodás orvosi, sebészeti és laboratóriumi berendezések ideiglenes és vámmentes importjáról valamint diagnosztikai és kezelési célra kórházaknak és más gyógyászati intézményeknek történő ingyenes kölcsönzésről |
| animal destinado à produção de alimentos | élelmiszertermelő állat |
| anticorpo monoclonal Mab conjugado com a peroxidase | peroxidázzal jelölt Mab |
| Comité Científico dos Riscos para a Saúde Emergentes e Recentemente Identificados | új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottsága |
| Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos | foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság |
| Comité Consultivo para a Segurança, Higiene e Proteção da Saúde no Local de Trabalho | munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság |
| Conferência Internacional para a Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos Veterinários | Állatgyógyászati készítmények regisztrálása technikai feltételeinek hamonizációját célzó nemzetközi együttműködés |
| Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa |
| Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa |
| Consulta a Doentes/Organizações de Consumidores | Betegek/fogyasztók érdekképviseleti szervezeteivel folytatott konzultációk |
| Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação | a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény |
| Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação | Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről |
| Convenção Internacional contra a Dopagem no Desporto | a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény |
| Convenção-Quadro para a Luta Antitabaco | Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról |
| Convenção-Quadro para o Controlo do Tabaco | Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról |
| Código Europeu contra o Cancro | Európai Rákellenes Kódex |
| Dia Europeu de Sensibilização para o Uso Racional de Antibióticos | európai antibiotikum-nap |
| discussão prévia à apresentação com os futuros requerentes | a kérelem benyújtását megelőző megbeszélés a jövőbeli kérelmezővel |
| dispositivo respiratório por ar comprimido | zártrendszerű túlnyomásos légzőkészülék |
| documento sobre pontos a considerar | dokumentum figyelembe vételének pontjai |
| doenças a vírus Hendra e Nipah | Hendra és Nipah vírusos encephalitis |
| doenças dos animais a buniavírus | állatok bunyavírus okozta betegsége |
| dose infecciosa para o ovo | tojásfertőző adag |
| encefalomielite a enterovírus | Teschen-betegség (encephalomyelitis enzootica suis) |
| encefalomielite a enterovírus | fertőző sertésbénulás (encephalomyelitis enzootica suis) |
| ensaio neutralizante ligado à peroxidase | peroxidázos neutralizáló próba |
| espécie destinada à produção de alimentos | élelmiszertermelő állatfajok |
| estabelecimento alimentar para o controlo de doenças dos animais aquáticos | járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszer-ipari létesítmény |
| estratégia comunitária para a saúde e a segurança no trabalho 2007 - 2012 | a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007 és 2012 között |
| Estratégia da UE de Luta contra a Droga 2013-2020 | a 2013–2020-as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia |
| fase posterior à emissão do parecer | a vélemény kiadását követő időszak |
| fase prévia à apresentação | a kérelem benyújtását megelőző |
| Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo | az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap |
| gripe A | AH1N1-influenza |
| gripe AH1N1 | észak-amerikai influenza |
| gripe AH1N1 | mexikói influenza |
| Grupo de Acção para a Segurança da Saúde Mundial | globális egészségbiztonsági akciócsoport |
| Géneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glúten | lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek |
| infeção associada à assistência médica | egészségügyi ellátással összefüggő fertőzés |
| informações sobre as epidemias | járványügyi felderítés |
| Iniciativa para a Segurança Mundial da Saúde | globális egészségbiztonsági kezdeményezés |
| laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica | klasszikus sertéspestis közösségi referencialaboratóriuma |
| lesar a pele | a bőr felhorzsolása |
| Livro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE 2008-2013 | Fehér könyv - Együtt az egészségért: Stratégiai megközelítés az EU számára 2008-2013 |
| medicamento de venda exclusiva em farmácia não sujeito a receita médica | gyógyszertárakban forgalmazható gyógyszerkészítmény |
| medicamento sujeito a prescrição | vényköteles gyógyszer |
| medicamento sujeito a receita médica | vényköteles gyógyszer |
| medicamento tradicional à base de plantas | tradicionális növényi eredetű gyógyszerkészítmény |
| medicamento tradicional à base de plantas administrável por via externa | növényi készítmények külsőleges alkalmazása |
| medicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos | állatgyógyászati készítmény élelmiszertermelő állatok részére |
| medicamento à base de plantas para uso humano | emberi felhasználásra szánt növényi gyógyszerkészítmény |
| monitorização de acontecimentos associados à prescrição de medicamentos | gyógyszerkiadási eseményt nyomon követő vizsgálat |
| norma orientadora da ICH relativa à gestão dos riscos | Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan |
| nível residual do agente que mata o vírus | reziduális vírusölő anyag |
| o contacto com o produto líquido provoca congelação. | Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. |
| O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos | Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. |
| P2O5 | foszforpentoxid |
| Parceria entre a Europa e os Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos | az európai és fejlődő országok klinikai vizsgálatok területén létrejött partnersége |
| Parceria entre Países Europeus e em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos | az európai és fejlődő országok klinikai vizsgálatok területén létrejött partnersége |
| Perguntas e respostas sobre a recusa | kérdések és válaszok az elutasítással kapcsolatban |
| Perguntas e respostas sobre a retirada de um pedido | kérdések és válaszok kérelem visszavonásával kapcsolatban |
| Plano de Acção da UE de Luta contra a Droga | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve |
| Plano de Acção da UE de Luta contra a Droga | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv |
| Plano de Acção relativo à aplicação da estratégia da UE em matéria de saúde animal | az uniós állat-egészségügyi stratégia végrehajtására vonatkozó cselekvési terv |
| Plataforma de Acção da União Europeia para a Alimentação, a Actividade Física e a Saúde | Táplálkozás, Testmozgás és Egészség Európai Uniós Platform |
| precauções a tomar pelos operadores | biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára |
| preparação à base de plantas | növényi készítmény |
| proteção contra as radiações | sugárvédelem |
| Relações com o Conselho de Ministros | a Tanáccsal fenntartott kapcsolatok |
| resposta a situações de crise | válságreagálás |
| toxicidade a curto prazo com doses repetidas | rövid távú, ismételt dózisú toxicitás |
| toxicidade a curto prazo com doses repetidas | rövid távú toxicitás |
| toxicidade a longo prazo | krónikus toxicitás |
| toxicidade a longo prazo | idült toxicitás |
| toxicidade a longo prazo | hosszú távú toxicitás |
| Zn O | cinkoxid |
| Órgão Permanente para a Segurança e Salubridade nas Minas de Hulha e outras Indústrias Extrativas | Kőszénbányák Biztonsági és Egészségügyi Állandó Bizottsága |
