Terms containing toque

Subject	Portuguese	French
Canada, comp., MS, Braz.	adiar, tocar de novo	reporter
comp., MS, Braz.	adiar, tocar de novo	répéter
comp., MS	alça de seleção por toque	poignée de sélection tactile
comp., MS, Braz.	API de Injeção de Toque	API d'injection tactile
commun., IT	atribuições programáveis de toques de chamar	attribution programmable de sonnerie de poste
commun., IT	atribuições programáveis de toques de chamar	attribution programmable de sonnerie
commun., IT	ciclo de toque de chamar	cycle d'appel
commun., IT	ciclo de toque de chamar	cadence de sonnerie
el.	corrente de toque	courant de sonnerie
commun.	código de toque	commande par effleurement
comp., MS, Braz.	dar um toque duplo	double-cliquer avec le stylet, appuyer deux fois
comp., MS, Braz.	Design de Toque	Présentation tactile
chem., met.	deslizante ao toque	glissant
commun., IT	discriminação das chamadas que entram por toques múltiplos	sonneries spéciales multiples
commun., IT	discriminação das chamadas que entram por toques múltiplos	sonneries distinctives multiples
comp., MS	duração do toque	durée de la sonnerie
commun.	duração do toque de chamada	durée de la sonnerie
IT	ecrã sensível ao toque	écran à effleurement
IT	ecrã sensível ao toque	écran tactile
comp., MS	Editor de Toques	Éditeur de sonneries
industr., construct.	elasticidade ao toque	élasticité au toucher
chem., met.	ensaio de toque	essai par touche effectué au doigt
comp., MS, Braz.	evento de toque DOM	événements DOM tactiles
comp., MS	fazer duplo toque	double-cliquer avec le stylet, appuyer deux fois
nat.sc., agric.	figueira-de-tocar	figuier sauvage (Ficus carica sylvestris)
nat.sc., agric.	figueira-de-tocar	caprifiguier (Ficus carica sylvestris)
nat.sc., agric.	figueira-de-toque	figuier sauvage (Ficus carica sylvestris)
nat.sc., agric.	figueira-de-toque	caprifiguier (Ficus carica sylvestris)
comp., MS	gesto de tocar	action d'appuyer
IT	harmónicas da frequência de tocar	sonnerie accordée
transp.	impacto do toque das rodas na pista	impact à l'atterrissage
med.	impulsão obsessiva de tocar	impulsion obsessive de toucher
commun., IT	linha de dois assinantes com toque seletivo	ligne à deux abonnés
comp., MS, Braz.	Mecanismo de Interação por Toque	moteur d'interactions tactiles (TIE)
comp., MS	movimento de toque	raccourci tactile
mun.plan., tech.	perímetro da punção de toque	encadrement du titre
comp., MS, Braz.	Ponteiro Sensível ao Toque	pointeur tactile
transp., avia.	ponto de tocar	toucher des roues
transp., avia.	ponto de tocar	impact
comp., MS, Braz.	previsão de toque	prédiction tactile
mun.plan., tech.	punção de toque	poinçon de titre
commun., IT	reencaminhamento de chamada após toque de ocupado	réacheminement d'appel après sonnerie sur occupation
comp., MS, Braz.	retorno de toque	reprise d'appel parqué
chem., met.	seco ao toque	sec au toucher
chem., met.	seco ao toque	sèche au toucher
comp., MS, Braz.	seleção por toque	sélection tactile
comp., MS, Braz.	seleção por área de toque	ciblage tactile
med.	sinal do toque de piano	signe de la touche de piano
commun., transp.	sinalização por toques de sino	signalisation par code de cloche
mun.plan.	tecla de corrente de toque	touche sonnerie
comp., MS, Braz.	tela sensível ao toque	écran tactile
transp., avia.	tocar a pista	toucher le sol
comp., MS	tocar com dois dedos	appuyer à l'aide de deux doigts
comp., MS	Tocar e Enviar	Approcher pour envoyer
comp., MS	Tocar e Fazer	Approcher pour activer
Canada, comp., MS, Braz.	tocar e segurar	appuyer longuement
comp., MS, Braz.	Tocar e Segurar	Appuyer et maintenir
comp., MS, Braz.	tocar e segurar	maintenir le stylet appuyé, appuyer longuement, maintenir appuyé
comp., MS, Braz.	tocar e segurar	maintenir appuyé
comp., MS, Braz.	Tocar em Segundo Plano	exécuter en arrière-plan
comp., MS	Tocar+enviar	toucher+envoyer
commun., transp., avia.	tocar no chão	se poser
agric.	tocar o queijo	sonner un fromage
comp., MS	tocar para abrir	appuyer pour ouvrir
comp., MS	tocar para abrir	appuyez pour ouvrir
comp., MS	tocar para colocar em conferência	appuyer pour fusionner
comp., MS	tocar para colocar em conferência	appuyez pour fusionner
comp., MS	tocar para emparelhar	appuyer pour jumeler
comp., MS	tocar para emparelhar	appuyez pour coupler
comp., MS	tocar para expandir	appuyer pour développer
comp., MS	tocar para expandir	appuyez pour développer
comp., MS	tocar para trocar	appuyer pour permuter
comp., MS	tocar para trocar	appuyez pour permuter
comp., MS	tocar sem soltar	appuyer longuement
comp., MS	Tocar sem Soltar	Appuyer et maintenir
comp., MS	tocar sem soltar	maintenir le stylet appuyé, appuyer longuement, maintenir appuyé
comp., MS	tocar sem soltar	maintenir appuyé
commun.	toque automático em linha privada	sonnerie automatique
industr., construct.	toque cheio	toucher plein
comp., MS	toque com dois dedos	toucher effectué à l'aide de deux doigts
industr., construct.	toque compacto	toucher plein
industr., construct.	toque crepitante	toucher craquant
industr., construct.	toque crepitante	craquant
telecom.	toque de campainha	appel terme déconseillé dans ce sens
telecom.	toque de campainha	sonnerie
commun., IT	toque de chamar diferenciado	sonnerie spéciale
commun., IT	toque de chamar diferenciado	sonnerie distinctive
commun., IT	toque de chamar diferenciado	sonnerie distincte
commun., IT	toque de chamar diferenciado	sonnerie différenciée
IT	toque de chamar imediato não sincronizado	sonnerie immédiate non synchronisée
IT	toque de chamar imediato não sincronizado	sonnerie immédiate
IT	toque de chamar semisseletivo	appel semi-sélectif par différentiation de sonnerie
IT	toque de chamar semisseletivo	appel semi-sélectif
commun., IT	toque discriminativo	sonnerie distincte
commun., IT	toque discriminativo	sonnerie distinctive
commun., IT	toque discriminativo	sonnerie spéciale
commun., IT	toque discriminativo	sonnerie différenciée
industr., construct.	toque do tecido	toucher du tissu
industr., construct.	toque do tipo de papel	toucher papier
industr., construct.	toque duro	toucher dur
industr., construct.	toque extraordinário	toucher précieux
industr., construct.	toque felpudo	toucher laineux
industr., construct.	toque firme	toucher ferme
gen.	toque indivíduo que esteve em relação com pessoa portadora de doença contagiosa	contact sm
gen.	toque indivíduo que esteve em relação com pessoa portadora de doença contagiosa	contact
industr., construct.	toque lanoso	toucher laineux
industr., construct.	toque macio	toucher doux
commun.	toque manual	sonnerie manuelle
mun.plan., tech.	toque nominal	titre nominal
Canada, comp., MS, Braz.	toque para abrir	appuyer pour ouvrir
comp., MS, Braz.	toque para abrir	appuyez pour ouvrir
Canada, comp., MS, Braz.	toque para alternar	appuyer pour permuter
comp., MS, Braz.	toque para alternar	appuyez pour permuter
Canada, comp., MS, Braz.	toque para emparelhar	appuyer pour jumeler
comp., MS, Braz.	toque para emparelhar	appuyez pour coupler
Canada, comp., MS, Braz.	toque para expandir	appuyer pour développer
comp., MS, Braz.	toque para expandir	appuyez pour développer
Canada, comp., MS, Braz.	toque para iniciar conferência	appuyer pour fusionner
comp., MS, Braz.	toque para iniciar conferência	appuyez pour fusionner
industr., construct.	toque pastoso	toucher pâteux
industr., construct.	toque pastoso	caky
commun., IT	toque por tonalidades	sonnerie électronique
commun., IT	toque por tonalidades	sonnerie électronique de poste
commun., IT	toque por tonalidades	sonnerie par tonalité
med.	toque retal	toucher rectal
industr., construct.	toque seco	toucher sec
textile	toque sedoso	toucher soyeux
med.	toque terapêutico	touche thérapeutique
industr., construct.	toque áspero	toucher rêche
comp., MS, Braz.	treinamento de toque	formation sur les fonctions tactiles
comp., MS	treino de toque	formation sur les fonctions tactiles
IT, dat.proc.	unidade de visualização sensível ao toque	écran tactile