Terms containing título

Subject	Portuguese	French
fin.	a Alta Autoridade pode adquirir a título gratuitoos fundos	la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuitdes fonds
law	a decisão constitui título executivo	la décision forme titre exécutoire
fin.	a emissão de obrigações ou de outros títulos	l'émission d'obligations ou d'autres titres
law	a justo título	à juste titre
law	a justo título	à bon droit
law	a qualquer título	à quelque titre que ce soit
law	a todos os títulos	à quelque titre que ce soit
gen.	a título cautelar	à titre conservatoire
gen.	a título conservatório	à titre conservatoire
law, tech., mech.eng.	a título de pagamento	à titre de paiement
law	a título de recompensa	à titre de récompense
fin.	a título do orçamento	au titre du budget
law	a título excecional	à titre exceptionnel
gen.	a título excepcional	à titre exceptionnel
law	a título experimental	à titre d'essai
fin.	a título gracioso	à titre gratuit (ex gratia)
fin.	a título gracioso	à titre gracieux (ex gratia)
law	a título gratuito	gratis
law	a título gratuito	à titre gracieux
law	a título gratuito	gracieusement
law	a título incidental	à titre incident
law, lab.law.	a título informativo	pour information
fin.	a título oneroso	à titre onéreux
gen.	a título provisório	à titre provisoire
law	a título póstumo	à titre posthume
law, tech., mech.eng.	a título recíproco	à titre de réciprocité
gen.	a título temporário	à titre temporaire
gen.	a título transitório	à titre transitoire
gen.	a verificação da autenticidade do título	la vérification de l'authenticité du titre
gov., sociol.	abono concedido a título do filho	allocation accordée du chef de l'enfant
gov., sociol.	abono concedido a título do filho	allocation accordée au titre de l'enfant
law	aceitar antecipadamente um título de crédito	accepter une traite par anticipation
fin.	acordo celebrado a título autónomo	accord conclu à titre autonome
fin.	acordo de compra de títulos	engagement d'acheter des titres
fin.	acordo de empréstimo de títulos	convention de prêt de titres
fin.	acordo de empréstimo de títulos	prêt de titres
fin.	acordo de empréstimo de títulos	prêt de valeurs mobilières
fin.	acordo de empréstimo de títulos	contrat de prêt de titres
fin.	adiantamento a título de garantia	restitution anticipée d'une garantie
law	adiantamentos e empréstimos sobre títulos de crédito negociáveis	reports et avances sur titres
law	administrar uma carteira de títulos	gérer un portefeuille
fin.	admissão de títulos estrangeiros	admission de titres étrangers
fin.	adquirir a título gratuito	acquérir à titre gratuit
fin.	adquirir a título oneroso	acquérir à titre onéreux
agric.	agricultor a título principal	exploitant à titre principal
fin., agric.	ajuda específica a título das ações "mundo rural"	aide spécifique au titre des actions monde rural
fin.	aquisição a título gracioso	acquisition à titre gratuit
fin.	aquisição a título gratuito	acquisition à titre gratuit
fin.	aquisição a título oneroso	acquisition à titre onéreux
law	arbitragem sobre títulos	arbitrage sur titres
law	assumir o título de herdeiro	acte d'héritier
agric.	atividade agrícola a título principal	activité agricole à titre principal
fin.	ativo completamente coberto por garantias sob a forma de títulos emitidos por administrações centrais ou bancos centrais	actif garanti par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales
fin.	ativos líquidos a título acessório	liquidités à titre accessoire
fin.	ativos líquidos a título acessório	actifs détenus à titre accessoire
law	ato a título oneroso	acte à titre onéreux
agric.	aumento do título alcoométrico	augmentation du titre alcoométrique
fin.	autorizações a título das convenções de financiamento	engagements au titre des conventions de financement
fin.	auxílios financeiros a título de...	soutien financier au titre de...
work.fl.	boletim de títulos	revue de sommaires
work.fl.	boletim de títulos	bulletin de sommaires
law	carta de restauração de um título de nobreza	lettre de relief
fin.	carteira de títulos de capital	portefeuille de titres de propriété
econ., fin.	casa de títulos	maison de titres
econ., fin.	casa de títulos	maison de courtage
work.fl., commun.	catálogo de títulos abreviados	catalogue de titres abrégés
agric.	cessação a título gratuito	cession à titre gratuit
agric.	cessação a título oneroso	cession à titre onéreux
fin.	cessão a título oneroso ou gratuito	cession à titre onéreux ou gratuit
econ., busin., labor.org.	classes de títulos	catégories de titres
law	cláusula a título oneroso	clause onéreuse
law, fin.	cobrar juros a título de penalização	percevoir des intérêts à titre de pénalité
fin.	colocação de títulos	placement de titres
fin.	colocação em circulação de títulos	mise en circulation de titres
fin.	Comissão de Títulos e Câmbios	Commission boursière
fin.	compra a título definitivo	achat inconditionnel
fin.	compra a título definitivo	achat ferme
fin.	compra de títulos	achat de valeurs mobilières
fin.	compra de títulos	acquisition de valeurs mobilières
fin.	compra de títulos	acquisition de valeurs
fin.	compra de títulos	achat de titres
tax.	comprometer-se a pagar as somas reclamadas a título das operações de trânsito	engagement de payer les sommes réclamées au titre des opérations de transit communautaire
gen.	conferir um título honorário	conférer l'honorariat
law, fin.	conservação do título por parte do autor da entrada	conservation du titre par l'apporteur
fin.	conta de guarda de títulos	compte de pré-dépôt de titres
fin.	conta de guarda de títulos	compte de dépôt de titres
fin.	contabilidade de títulos	comptabilité titres
law	contrato a título gratuito	contrat à titre gratuit
law	contrato a título oneroso	contrat à titre onéreux
fin.	contrato extrapatrimonial sobre título de capital	contrat hors bilan sur titres de propriété
gen.	Convenção relativa à Oposição sobre Títulos ao Portador com Circulação Internacional	Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale
fin.	Convenção UNIDROIT sobre as Regras de Direito Material aplicáveis aos Títulos Intermediados	convention de Genève sur les titres
fin.	Convenção UNIDROIT sobre as Regras de Direito Material aplicáveis aos Títulos Intermediados	convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés
fin.	conversão de títulos	conversion
fin., el.	conversão dos certificados em títulos originais	échange des certificats contre des titres originaires
fin., el.	conversão dos certificados em títulos originais	conversion des certificats en titres originaires
fin.	corretagem de títulos	courtage de change
fin.	corretagem de títulos	courtage monétaire
patents.	corretagem de títulos	courtage en bourse
account.	corretores de títulos e derivados	courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés
fin.	cotação dos títulos	prix des valeurs mobilières
fin.	cotação dos títulos	cours des titres
econ.	cotação dos títulos no mercado	cours des valeurs
fin.	cotação por título	cotation par unité
fin.	cotação por título	cotation par titre
fin.	criação de títulos	création de titres
fin.	criação de uma filial para efetuar as operações sobre títulos	créer une filiale pour les opérations sur titres
fin.	crédito representado por um título	créance représentée par un titre
fin.	crédito sobre títulos	avance sur titres
econ., fin.	custo associado à provisão a título das filiais	coût lié au provisionnement des filiales
fin.	custo dos títulos no momento de ingresso na carteira	coût d'entrée des titres dans le portefeuille
chem.	dar título	titrer
chem.	dar título	mettre au type
law	decidir a título prejudicial	statuer à titre préjudiciel
law	decisão a título prejudicial	décision préjudicielle
law	decisão a título prejudicial	décision à titre préjudiciel
law	decisão a título prejudicial	décision avant-dire-droit
law	decisão com força executória a título provisório	décision exécutoire par provision
fin.	declarar mercadorias a título ocasional	déclarer des marchandises à titre occasionnel
law	declaração de aplicação a título provisório	déclaration d'application à titre provisoire
law, fin.	depositar uma quantia a título de caução	consigner une somme à titre de caution
fin.	depositário central de títulos	dépositaire central de titres
fin.	depósito de títulos	dépôt titres
fin.	depósito de títulos	dépôt de titres
fin.	desmaterialização de títulos	dématérialisation de titres
fin.	destinar fundos adquiridos a título gratuito	consacrer des fonds reçus à titre gratuit
law	destruição de título	suppression de titre
law	destruição de título	destruction de titre
fin.	destruição de títulos	destruction de titres
work.fl.	difusão seletiva de títulos	diffusion sélective de titres
law, immigr.	direito de residência a título principal	droit de séjour à titre principal
gen.	Diretor-Geral a título pessoal	directeur général à.t.p.
gen.	Diretor-Geral a título pessoal	directeur général à titre personnel
gen.	Diretor-Geral Adjunto a título pessoal	Directeur général adjoint à titre personnel
fin.	distribuição a título de dividendos	distribution de dividendes
fin.	distribuição a título de dividendos	répartition de dividendes
fin.	distribuição a título de dividendos	versement de dividendes
fin.	distribuição a título de dividendos	répartition d'un dividende
fin.	distribuição a título de dividendos	paiement d'un dividende
fin.	distribuição a título de dividendos	distribution d'un dividende
law	documento equivalente a título de residência	document valant titre de séjour
econ., fin.	dívida representada por um título	dette représentée par un titre
fin.	dívidas representadas por títulos	dette représentée par un titre
fin., busin.	emissão de títulos	émission
fin.	emissão de títulos	émission de titres
fin., busin.	emissão de títulos	émission de valeurs mobilières
econ.	emissão de títulos	émission de valeurs
fin.	emissão de títulos de dívida pública	émission de dette souveraine
fin.	emissão de títulos de dívida pública na moeda única	émission de titres de dette publique en monnaie unique
fin.	emissão de títulos destinados à subscricão pública	offre au public
fin.	emissão de títulos destinados à subscricão pública	appel public à l'épargne
fin.	emissão de títulos destinados à subscricão pública	offre publique
fin.	emissão de títulos destinados à subscricão pública	offre publique de titres
fin.	emissão de títulos destinados à subscricão pública	appel au marché
fin.	emissão dos títulos	émission de titres
econ.	emissão ou venda de títulos nacionais no resto do mundo	émission ou vente de titres nationaux dans le reste du monde
fin.	emissão suplementar de títulos tap stock	émission à guichet ouvert
econ.	emissões a título oneroso	émissions à titre onéreux
law, fin.	emitir obrigações e títulos	émettre des obligations et des titres
fin.	emitir títulos	émettre des titres
law, market.	entrada remunerada através de título	apport rémunéré par titre
law, fin.	entrado a título oneroso sob a forma de imóveis	apport à titre onéreux d'immeubles
law, fin.	entrega a título oneroso	livraison à titre onéreux
fin.	especialista em títulos do tesouro	spécialiste en valeurs du Trésor
law	exercer a título habitual	exercer à titre habituel
agric.	exploração a título principal	exploitation à titre principal
agric., chem.	expresso pelo título alcoométrico em potência em % vol	exprimé par le titre alcoometrique en puissance en % vol.
fin.	falsificação de títulos	contrefaçon de titres
work.fl., IT	falso título	l. titre intérieur
work.fl., IT	falso título	2. faux titre
gov., sociol.	filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação	enfant ouvrant droit à une allocation
gov., sociol.	filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação	enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation
gen.	fornecer, a título oneroso ou gratuito, as matérias-primas	fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes
law	força de título executivo	force de titre
law	força executória a título provisório	exécutoire par provision
fin.	fundos comunitários recebidos a título de subvenções	fonds communautaires perçus à titre de subventions
social.sc.	Gabinete central para a repressão da imigração irregular e do emprego de estrangeiros sem título	office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre
social.sc.	Gabinete central para a repressão da imigração irregular e do emprego de estrangeiros sem título	Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre
tax.	garantia a título facultativo	garantie à titre facultatif
tax.	garantia a título obrigatório	garantie à titre obligatoire
econ.	gestão de carteiras de títulos com vista a atuar sobre a massa monetária	gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire
gen.	Grupo do Título Executório Europeu	Groupe "Titre exécutoire européen"
fin.	guarda de títulos	garde de titres
fin.	imposto sobre a transmissão de títulos mobiliários	droit de timbre sur les opérations d'achat ou de vente d'actions
work.fl., IT	indexação por palavras-chave do título	indexation sur les mots-clés relevés dans le titre
work.fl., IT	indexação por palavras-chave do título	indexation sur les mots-clés du titre
gen.	informações que recebam a título profissional	informations recues à titre professionnel
law	instrumento previsto no título VI do Tratado	instrument prévu au titre VI du traité
fin.	juro associado ao título	intérêt associé au titre
fin.	juros de empréstimo com garantia de título	taux de report
fin.	libertação de títulos	libération d'actions
law	licença concedida a título gratuíto	licence concédée à titre gratuit
law	licença concedida a título oneroso	licence concédée à titre onéreux
fin.	ligação entre sistemas de liquidação de títulos	lien entre systèmes de règlement de titres
fin.	liquidez do título	liquidité du titre
fin.	lote de títulos	paquet de titres
fin., account.	lucro a título de um exercício ulterior	bénéfice au titre d'un exercice ultérieur
fin.	mais-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo	plus-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe
law	mandatário a título gratuito	mandataire bénévole
fin.	menos-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo	moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe
fin.	mercado de títulos em euros	marché des titres en euros
law, immigr.	modelo uniforme de título de residência	modèle uniforme de permis de séjour
gen.	modelo uniforme de título de residência	modèle uniforme de titre de séjour
fin.	movimentação física dos títulos	circulation physique des titres
fin.	movimento global no mercado dos títulos de capital	mouvement général du marché des actions
fin.	movimento material dos títulos	mouvement matériel de titre
law	movimentos materiais dos títulos	mouvements matériels des titres
fin.	mutuante com garantia de título	reporté
fin.	mutuário com garantia de título	reporteur
law	negócio a título gratuito	acte unilatéral
law	negócio a título gratuito	acte à titre gratuit
law	negócio a título gratuito	acte simple
law	negócio a título oneroso	acte à titre onéreux
fin., econ.	Número de Identificação Internacional dos Títulos	code ISIN
fin., IT	Número de Identificação Internacional dos Títulos	numéro international d'identification des titres
fin., IT	Número de Identificação Internacional dos Títulos	numéro international d'identification des valeurs mobilières
fin., econ.	Número de Identificação Internacional dos Títulos	numéro ISIN
econ., fin.	Número de Identificação Internacional dos Títulos	Code ISIN
law	o Tribunal de Justiça é competente para decidir,a título prejudicial	la Cour de justice est compétente pour statuer à titre préjudiciel
fin.	oferta pública de troca de títulos	offre publique d'échange
fin.	operador do mercado de títulos	courtier en valeurs mobilières
fin.	operador profissional de títulos internacionais	courtier professionnel en valeurs mobilières internationales
fin.	operação sobre os títulos financeiros	opération sur titres financiers
fin.	operações com títulos	opération sur titre
fin.	operações com títulos	transaction sur titre
fin.	operações com títulos	négociation sur titre
fin.	operações sobre os títulos	opérations sur titres
fin.	opção sobre título de capital não comprado no mercado de balcão	option sur titre de propriété achetée hors bourse
fin.	opção sobre títulos de rendimento fixo	option sur dettes
fin.	opção sobre títulos de rendimento fixo	option de taux
fin.	organismo de compensação de títulos	organisme de compensation de titres
fin.	Organização Auto-regulamentada de Títulos Internacionais	organisme professionnel de contrôle du marché des valeurs mobilières internationales
law	os estatutos podem remeter,a título subsidiário,para as legislações nacionais	les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales
gen.	os membros são designados a título pessoal	les membres sont désignés à titre personnel
fin.	os titulos apenas possuem valor indicativo	les titres n'ont qu'une valeur indicative
fin.	os títulos continuarão no mercado	les valeurs restent dans le marché
fin., account.	pagamento a título gracioso	versement à titre gracieux
fin., account.	pagamento a título gracioso	gratification
econ.	pagamentos complementares aos segurados a título de ganhos redistribuídos	versements complémentaires aux assurés au titre des gains redistribués
work.fl., IT	palavra-chave do título	mot-clé relevé dans le titre
work.fl., IT	palavra-chave do título	mot-clé du titre
gen.	parte-título-capítulo-secção	partie-titre-chapitre-section
law	pedido de decisão a título prejudicial	décision de renvoi
law	pessoa inscrita a título principal nos registos da população	personne inscrite à titre principal sur les registres de la population
gov., sociol.	pessoa segura a título do inscrito	personne assurée du chef de l'affilié
fin.	pignoratício de títulos	nantissement de titres
gen.	Política da União Europeia em matéria de segurança do pessoal destacado no exterior da União Europeia, com funções operacionais, ao abrigo do Título V do Tratado da União Europeia	Politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à titre opérationnel à l'extérieur de l'Union européenne en vertu du titre V du traité sur l'Union européenne
fin.	portador de títulos	porteur de titres
fin.	portador de títulos	porteur
fin.	posição em risco sobre títulos de dívida	exposition portant sur une créance
law	posse vale título	possession vaut titre
law	possuidor sem título e de má fé	occupant sans titre et de mauvaise foi
fin.	prestação de serviço de investimento a título profissional	fournir un service d'investissement à titre professionnel
law, fin.	prestação de serviços a título gratuito	prestation de services à titre gratuit
law, fin.	prestação de serviços a título oneroso	prestation de services à titre onéreux
fin.	prestação de uma garantia a título facultativo	constitution d'une garantie à titre facultatif
fin.	prestação de uma garantia a título obrigatório	constitution d'une garantie à titre obligatoire
econ., fin.	preço de cessão do título	prix de cession du titre
fin.	programa dos mercados de títulos de dívida	programme pour les marchés de titres
law	proibição de permanência a título definitivo	interdiction de séjour à vie
law	prorrogação de um título de crédito	atermoiement d'une lettre de change
construct.	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
account.	provisão para flutuação de valores de títulos em carteira	provision pour dépréciation financière des titres de participation
gen.	publicação difundida a título gratuito	publication diffusée à titre gratuit
fin.	receitas de serviços prestados a título oneroso	recettes de services fournis à titre onéreux
gen.	reclamação a título do artigo 90 do Estatuto	réclamation au titre de l'article 90 du statut
med.	recomendação publicada a título de orientação	recommandation publiée à titre d'orientation
work.fl., IT	recuperação de títulos	recherche automatique sur titres
fin.	redenominação de títulos	redénomination de titres
law	reembolso das somas pagas a título da assistência judiciária	récupération des sommes versées au titre de l'assistance judiciaire gratuite
law	reembolso de um título	remboursement d'un effet
fin.	regularizacão de títulos	régularisation des titres
law	regularizar os títulos	régulariser des titres
law	relacionamento dos móveis e títulos penhorados	récolement des meubles et effets saisis
law, fin.	remuneração sob forma de títulos	rémunération sous forme de titres
fin.	rendibilidade de um título	taux de rentabilité
fin.	rendibilidade de um título	taux de rémunération
fin.	rendibilidade de um título	taux de rendement
fin.	rendibilidade de um título	rentabilité
fin.	rendimento no mercado de títulos	rendement en bourse
fin.	rendimento no mercado de títulos	rendement boursier
fin.	repartição a título de dividendos	distribution de dividendes
fin.	repartição a título de dividendos	paiement d'un dividende
fin.	repartição a título de dividendos	répartition d'un dividende
fin.	repartição a título de dividendos	versement de dividendes
fin.	repartição a título de dividendos	répartition de dividendes
fin.	repartição a título de dividendos	distribution d'un dividende
work.fl.	repertório de títulos	répertoire de titres
fin.	reservas obrigatorias em títulos	réserves obligatoires en titres
fin.	responsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos	responsabilité du vendeur pour toute expédition incomplète de titres
fin.	retenção sobre rendimentos de títulos ao portador	droit au porteur
law	revenda dos títulos	revente de titres
fin.	seguro de títulos	assurance de valeurs
fin.	seguro de títulos	assurance de titres
fin.	selagem de títulos	estampillage de titres
econ., fin.	ser objeto de consolidação a título prudencial	être consolidé prudentiellement
fin.	serviço efetuado a título oneroso	service effectué à titre onéreux
patents.	serviços de títulos pessoais	services de capitaux propres
patents.	serviços de títulos pessoais e de pensões pessoais	services de capitaux propres et de pensions individuelles
econ., fin.	sistema de liquidação de títulos	système de règlement-livraison
econ., fin.	sistema de liquidação de títulos	système de règlement de titres
law	subscrever a título irredutível	souscrire à titre irréductible
law	subscrever a título redutível	souscrire à titre réductible
law	subscrever um título de crédito	souscrire un effet de commerce
law, fin.	subscritor de um título ao portador	souscripteur d'un billet à ordre
fin.	subscrição a título preferencial	souscription à titre préférentiel
fin.	subscrição a título preferencial	souscription à titre irréductible
law	sucessor a título singular	ayant cause à titre particulier
law	sucessor a título universal	ayant cause à titre universel
law	sucessão a título universal	succession à titre universel
law	supressão de título	suppression de titre
law	supressão de título	destruction de titre
law	ter direito a título pessoal	avoir droit pour son propre compte
law	titulo unitário de proteção	titre unitaire de protection
fin.	transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega	opération non dénouée après la date de livraison prévue
fin.	transações de títulos	transaction sur titre
fin.	transações de títulos	opération sur titre
fin.	transações de títulos	négociation sur titre
fin.	transferência dentro dos títulos do orçamento	virement à l'intérieur des titres du budget
fin.	transferência irrevogável dos títulos em garantia	transfert définitif de titres
fin.	transferência no interior dos títulos do orçamento	virement à l'intérieur des titres du budget
fin., el.	troca de certificados por títulos originais	échange des certificats contre des titres originaires
fin., el.	troca de certificados por títulos originais	conversion des certificats en titres originaires
agric.	título alcoométrico adquirido	alcool acquis
agric.	título alcoométrico adquirido	degré alcoolique
agric.	título alcoométrico adquirido	force alcoolique
agric., food.ind.	título alcoométrico adquirido	titre alcoométrique acquis
agric.	título alcoométrico adquirido dos vinhos	titre alcoometrique acquis des vins
agric.	título alcoométrico em potência	degré en puissance
agric.	título alcoométrico em potência	titre alcoométrique en puissance
agric.	título alcoométrico em potência	alcool en puissance
agric., food.ind.	título alcoométrico mássico	titre alcoométrique massique
agric., food.ind.	título alcoométrico mássico adquirido	titre alcoométrique massique acquis
agric., food.ind.	título alcoométrico mássico em potência	titre alcoométrique massique en puissance
agric., food.ind.	título alcoométrico mássico total	titre alcoométrique massique total
agric.	título alcoométrico mínimo	titre alcoométrique naturel minimum forfaitaire
agric.	título alcoométrico natural	titre alcoométrique naturel
agric.	título alcoométrico natural	teneur alcoolique naturelle
agric.	título alcoométrico natural mínimo	titre alcoométrique naturel minimal
agric., food.ind.	título alcoométrico potencial	titre alcoométrique en puissance
agric., food.ind.	título alcoométrico total	titre alcoométrique total
agric.	título alcoométrico total	degré total
agric.	título alcoométrico total	alcool total
agric.	título alcoométrico total dos vinhos novos	titre alcoometrique total des vins nouveaux
agric., food.ind.	título alcoométrico volúmico	titre alcoométrique volumique
agric., food.ind.	título alcoométrico volúmico adquirido	titre alcoométrique volumique acquis
agric., food.ind.	título alcoométrico volúmico em potência	titre alcoométrique volumique en puissance
agric., food.ind.	título alcoométrico volúmico natural	titre alcoométrique volumique naturel
agric., food.ind.	título alcoométrico volúmico total	titre alcoométrique volumique total
law	título alimentar	titre alimentaire
fin.	título amortizado	titre amorti
fin.	título amortizável	titre remboursable
fin.	título ao portador	titre au porteur
fin.	título ao portador	papier au porteur
fin.	título ao portador identificável	titre au porteur identifiable
fin.	título associado a crédito hipotecário comercial	Titre adossé à des créances hypothécaires commerciales
fin.	título associado a crédito hipotecário comercial	Actifs et crédits adossés à de l'immobilier commercial
fin.	título associado a crédito hipotecário residencial	titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels
fin.	título associado a crédito hipotecário residencial	titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles
fin.	título base	titre de base
work.fl., commun.	título codificado	titre codé
work.fl., IT	título coletivo	titre général
work.fl., IT	título coletivo	titre collectif
econ., fin.	título com caráter de participação	titre de participation
econ., fin.	título com caráter de participação	titre ayant un caractère de participation
econ., fin.	título com caráter de participação	papier de participation
law	título com força executiva	titre paré
fin.	título comprado a prazo	titre acheté à terme
law	título constitutivo da propriedade	établissement de propriété
law	título constitutivo da propriedade	titre constitutif de propriété
fin.	título convertível	titre convertible
work.fl., IT	título da capa	titre extérieur
work.fl., IT	título da capa	titre blanc
work.fl., IT	título da coleção	titre de collection
work.fl., IT	título da lombada	titre de reliure
work.fl., IT	título da lombada	titre de dos
med.	título de aglutinação	titre d'agglutination
med.	título de anticorpos	titre d'anticorps
law	título de arrendamento	titre de rente foncière
law, fin.	título de ações	certificat d'actions
law, fin.	título de ações	titre d'action
law, fin.	título de ações	certificat d'action
account.	título de capital	titre de propriété
econ.	título de crédito	titre de crédit
econ.	título de créditos concedidos pelo Fundo	tirages antérieurs effectués sur le Fonds
law, fin.	título de dívida rural	titre de dette foncière
immigr., unions.	título de estadia	document de séjour
tax., transp.	título de importação temporária	titre d'importation temporaire
tax., transp.	título de importação temporária	titre d'admission temporaire
med.	título de inibidores	titre d'inhibiteur
nat.sc., industr.	título de investigador europeu	label de "chercheur européen"
gen.	título de neutralização	titre de neutralisation
social.sc.	título de nobreza	pairie
med.	título de opsoninas	titre en opsonines
social.sc.	título de par temporal	pairie temporelle
econ., fin.	título de participação	titre ayant un caractère de participation
econ., fin.	título de participação	titre de participation
econ., fin.	título de participação	papier de participation
work.fl., IT	título de periódicos	titre de périodiques
law, agric.	título de propriedade	titre foncier
law, agric.	título de propriedade	titre de propriété
work.fl., IT	título de publicações periódicas	titre de périodiques
law, immigr.	título de residência	carte de séjour
law, immigr.	título de residência	autorisation de séjour de type A "Aufenthaltserlaubnis"
law, h.rghts.act.	título de residência	permis de séjour
law, h.rghts.act.	título de residência	titre de séjour
law, h.rghts.act.	título de residência	autorisation de séjour
law, immigr.	título de residência provisório	titre de séjour provisoire
agric.	título de restituição	titre de restitution
econ., fin.	título de sociedade pública	titre de société publique
econ.	título de transporte	titre de transport
tax.	título de transporte único emitido no território aduaneiro da Comunidade	titre de transport unique établi dans le territoire douanier de la Communauté
work.fl., IT	título de uma publicação em série	titre d'une publication en série
chem., met.	título de uma solução de pré-tratamento	titrage
law, immigr.	título de viagem provisório	titre de voyage provisoire
fin.	título definitivo	titre définitif
fin.	título desmaterializado	titre financier informatisé
fin.	título desmaterializado	titre dématérialisé
econ.	título do tesouro	bon du Trésor
law, fin.	título do tesouro	certificat de trésorerie
work.fl., IT	título do tomo	titre de volumes
work.fl., IT	título do tomo	titre de tome
earth.sc., mech.eng.	título do vapor	titre en vapeur
work.fl., IT	título do volume	titre de volumes
work.fl., IT	título do volume	titre de tome
law	título em conta corrente	titre en compte courant
law	título executivo	titre d'exécution
law	título executivo	titre paré
law	título executivo	ordonnance d'exécution
law	Título Executivo Europeu	titre exécutoire européen
law	título executório	titre exécutoire
fin.	título fisicamente danificado	titre endommagé physiquement
fin.	título fungível	titre fongible
gen.	título honorário	honorariat
law	título honorífico	titre honorifique
fin., commun.	título hábil para cobrança	valeur admise à l'encaissement
fin.	título ilíquido	titre illiquide
fin., met.	título internacional	titre international
gen.	TÍTULO I:Regras comuns	Règles communes
fin.	título negociável	valeur-papier
fin.	título negociável	bon négociable
fin.	título negociável	titre négociable
fin.	título negociável	papier négociable
tech., industr., construct.	título nominal	masse linéique nominale
gen.	título não cotado	titre non coté en bourse
fin.	título pago por cupões	titre payable par coupons
fin.	título pagável à vista	traite payable à vue
work.fl., IT	título paralelo	titre parallèle
fin.	título petrolífero	certificat pétrolier
law	título por lotes	titre à lots
law, ed.	título profissional de origem	titre professionnel d'origine
work.fl., IT	título próprio	titre propre
work.fl., IT	título próprio	titre principal
tech., industr., construct.	título real	masse linéique réelle
law, fin.	título recebido em remuneração da entrada	titre reçu en rémunération de l'apport
fin.	título reembolsável	titre remboursable
econ., fin.	título representativo do capital social	titre représentatif du capital social
tech., industr., construct.	título resultante real	masse linéique résultante réelle
fin.	título subjacente	titre sous-jacent
law	título translativo de propriedade	dessaisine-saisine
law	título vencido e não pago	effets en suspens
law	título vencido e não pago	effets en souffrance
law	título válido de circulação	titre valable de circulation
chem.	Título XI	titre XI
immigr., empl.	título único	permis unique
econ.	títulos a curto prazo que não são negociáveis	titres à court terme qui ne sont pas négociables
law	títulos admitidos à cotação da bolsa	titres admis à la bourse
econ.	títulos ao portador	effets au porteur
account.	títulos de curto prazo	titres à court terme
gen.	títulos de dívida	titres de créance
account.	títulos de subscrição warrants	bons de souscription
fin., econ.	títulos e fundos em depósito ou em caixa	titres et fonds en dépôt ou en caisse
econ.	títulos em circulação	titres en circulation
account.	títulos emitidos abaixo/acima do par	titres émis au-dessous du pair
account.	títulos emitidos abaixo/acima do par	titres sous le pair
account.	títulos exceto ações	titres autres qu'actions
account.	títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros	titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés
account.	títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo	titres à court terme autres qu'actions et produits financiers dérivés
account.	títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo	titres à long terme autres qu'actions et produits financiers dérivés
law	títulos executórios	titre exécutoire
account.	títulos indexados	titres indexés
fin.	títulos negociados na Bolsa	titre négocié en bourse
fin., account.	títulos negociáveis	valeur de bourse
fin., account.	títulos negociáveis	valeur mobilière
fin.	títulos negociáveis	valeurs disponibles
fin., account.	títulos negociáveis	valeur boursière
fin.	títulos negociáveis de prazo fixo	actif à terme fixe
account.	títulos não-negociáveis	titres non négociables
econ., fin.	títulos que possuem um caráter de participação	titre ayant un caractère de participation
econ., fin.	títulos que possuem um caráter de participação	titre de participation
econ., fin.	títulos que possuem um caráter de participação	papier de participation
econ.	títulos que tenham atingido o seu vencimento	titres parvenus à expiration
fin.	títulos reembolsáveis em frações	titre remboursable par tranches
fin.	títulos reembolsáveis numa só vez	titre remboursable en une seule fois
gen.	títulos representativos de dívida	titres de créance
law	venda de títulos de pequeno valor fora da bolsa	marché des pieds humides
fin.	venda de títulos no mercado contra numerário	vente de titres sur le marché contre apport de numéraire
law	verificação da autencidade do título	vérification de l'authenticité du titre
work.fl.	zona do título e de menção de responsabilidade	zone du titre et de la mention de responsabilité
work.fl., IT	índice de títulos	index de titres