Subject | Portuguese | French |
antenn. | antena reversível | antenne réversible |
insur. | anuidade reversível | rente viagère réversible |
energ.ind. | armazenamento de energia por reação química reversível | stockage d'énergie par réaction chimique réversible |
el.tract. | automotora reversível | rame automotrice réversible |
el.tract. | automotora reversível | train à unités multiples |
agric. | bico reversível | pointe rapportée |
agric. | bico reversível | pointe interchangeable |
agric. | bico reversível | carrelet |
agric. | bico reversível | soc interchangeable |
agric., mech.eng. | bico reversível | pointe réversible |
agric., mech.eng. | bico reversível | pointe rapportée réversible |
med. | bloqueio reversível | bloc réversible |
mech.eng. | bomba axial de passo reversível | pompe hélice à pas réversible |
mech.eng., el. | bomba de calor reversível | pompe à chaleur pour chauffage et conditionnement d'air |
mech.eng., el. | bomba de calor reversível | pompe à chaleur à inversion de cycle |
mech.eng., el. | bomba de calor reversível | pompe réversible |
earth.sc., mech.eng. | bomba de caudal reversível | pompe à débit réversible |
earth.sc., mech.eng. | bomba reversível | pompe réversible |
insur. | bónus progressivo e reversível | bonus composé réversible |
insur. | bónus reversível simples | bonus simple réversible |
met. | cabeças de circuito reversíveis | tete à circuits inversés |
mun.plan. | cama reversível | lit réversible |
mech.eng. | carregador reversível | chargeur réversible |
mech.eng. | carregador reversível | chargeur avant et arrière |
agric. | charrua de discos de apo reversível | charrue à disques à age réversible |
agric. | charrua de discos reversíveis | charrue à disques réversibles |
agric. | charrua de relhas reversíveis | charrue à socs réversibles |
agric. | charrua montada reversível | charrue portée réversible |
agric. | charrua reversível | charrue réversible |
agric. | charrua reversível | charrue pour labour à plat |
agric. | charrua reversível com corpos a 180º | charrue réversible |
agric. | charrua reversível com corpos a 90º | charrue quart-de-tour |
agric. | charrua reversível com corpos a 90º | charrue réversible |
agric. | charrua reversível com corpos a 180º | charrue demi-tour |
agric. | charrua reversível com corpos a 180º de discos | charrue réversible à disques |
agric. | charrua reversível com corpos a 180º de discos | charrue demi-tour à disques |
agric. | charrua reversível de discos com corpos a 90º | charrue réversible à disques |
agric. | charrua reversível de discos com corpos a 90º | charrue quart-de-tour à disques |
agric. | charrua reversível de meia volta | charrue réversible |
agric. | charrua reversível de meia volta | charrue demi-tour |
agric. | charrua reversível de meia volta de discos | charrue réversible à disques |
agric. | charrua reversível de meia volta de discos | charrue demi-tour à disques |
agric. | charrua reversível montada | charrue réversible portée |
earth.sc., mech.eng. | ciclo reversível | cycle réversible |
el. | colapso reversível | tension de rupture non destructive |
transp. | comboio automotor reversível | train automoteur réversible |
transp. | comboio automotor reversível | rame automotrice réversible |
el.tract. | comboio reversível | train réversible |
el.tract. | comboio reversível | train poussé |
transp. | composição de comando reversível | rame réversible |
earth.sc. | contador de escala reversível | échelle de comptage réversible |
IT, tech. | contador reversível | compteur réversible |
IT, tech. | contador reversível | compteur-décompteur |
el. | contador reversível | compteur reversible |
el. | contador reversível em década | compteur à décade réversible |
el. | conversor reversível | convertisseur réversible |
el., meas.inst. | corrente de saída reversível | courant de sortie réversible |
econ., mater.sc., mech.eng. | de movimento reversível | à mouvement réversible |
econ., mater.sc., mech.eng. | de movimento reversível | réversible |
mater.sc. | deformação reversível | déformation réversible |
agric., mech.eng. | dente flexível reversível | dent souple réversible |
gen. | diminuição de suprimento arterial a um órgão ou região a níveis condicionantes de lesão tecidular ainda reversível | ischémie |
gen. | diminuição de suprimento arterial a um órgão ou região a níveis condicionantes de lesão tecidular ainda reversível | apport insuffisant de sang à un organe ou un tissu |
mech.eng. | direção reversível | direction réversible |
IT | duplex reversível | duplex réversible |
commer., transp., nautic. | estadia reversível | starie reversible |
mech.eng. | esteva reversível | mancheron reversible |
tech., mech.eng. | estrado reversível | palette réversible |
comp., MS, Braz. | exclusão reversível | suppression réversible |
commun. | exploração simplex reversível | exploitation simplex réversible |
agric., mech.eng. | ferro reversível | pointe réversible |
agric., mech.eng. | ferro reversível | pointe rapportée réversible |
industr. | fragilidade reversível | fragilité réversible |
IT, el. | frequência máxima reversível | fréquence maximale réversible |
agric. | grade não reversível | herse non réversible |
agric. | grade reversível | herse réversible |
mech.eng., el. | grupo bulbo reversível | groupe-bulbe réversible |
el. | grupo reversível | groupe réversible |
el. | grão reversível | grain inversible |
agric. | hélice reversível | hélice réversible |
el. | intervalo de tempo reversível | saut de temps réversible |
lab.law. | laminador de metais a frio-laminadora reversível | lamineur à froid |
mech.eng., el. | marcha reversível | marche en réversible |
el.tract. | marcha com tracção reversível | marche en réversibilité |
transp. | motor reversível | moteur réversible |
earth.sc., el. | mudança de estado reversível | variation d'état réversible |
med. | método de mutação reversível | méthode de mutation reverse |
life.sc. | nível reversível | nivelle à réversion |
life.sc. | nível reversível | nivelle à double face |
life.sc. | nível reversível | nivelle réversible |
lab.law. | operador de laminadoras reversíveis-a quente | opérateur de laminoirs réversibles |
transp., avia. | passo reversível | pas inverse |
transp., avia. | passo reversível | pas de réversion |
el. | permeabilidade reversível | perméabilité réversible |
life.sc. | prisma reversível | prisme de retournement |
life.sc. | pêndulo reversível | pendule réversible |
chem., el. | queimador reversível | brûleur réversible |
mech.eng. | rabiça reversível | mancheron reversible |
energ.ind. | reação química reversível | réaction chimique réversible |
chem. | reação reversível | réaction réversible |
el. | registador reversível deslizante | registre à décalage réversible |
math. | relação reversível | relation réversible |
insur. | renda reversível | rente conjointe réversible sur le dernier survivant |
agric. | riscador reversível | traceur réversible |
IT | robô reversível | robot réversible |
chem., el. | sais de amoníaco reversíveis por permutação de iões | sels d'ammonium réversibles par permutation d'ions |
agric. | sega de faca reversível | coutre droit réversible |
agric. | sega reversível curvada | coutre réversible coudé |
mech.eng. | sentido de rotação reversível | sens de rotation réversible |
transp., avia. | sistema de comandos reversíveis | système de commandes réversibles |
el. | sistema reversível | système réversible |
nat.sc. | sistema reversível de ar condicionado/bomba de calor | système réversible conditionnement d'air/pompe à chaleur |
industr., construct. | tecido reversível | tissu à faces alternées |
industr., construct. | tecido reversível | tissu alterné |
life.sc. | termómetro reversível para sondagens submarinas | thermomètre à renversement pour les sondages sous-marins |
el., acoust. | transdutor reversível | transducteur réversible |
earth.sc., mech.eng. | transformação reversível | transformation réversible |
transp., agric. | trator de marcha reversível | tracteur à marche réversible |
IT | variação de perda reversível | variation d'affaiblissement réversible |
stat., tech. | variação reversível | variation réversible |
transp., construct. | via reversível | voie réversible |
transp., construct. | via reversível | voie banalisable |
commun. | videocassete reversível | vidéocassette réversible |