| Subject | Portuguese | French |
| earth.sc., tech. | amostrador de suspensão com recipiente removível | turbidisonde à bouteille |
| industr., construct. | ampola para recipiente isolador | ampoule pour récipient isolant |
| chem. | Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| chem. | Armazenar em local seco. Armazenar em recipiente fechado. | Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé. |
| chem. | Armazenar em recipiente fechado. | Stocker dans un récipient fermé. |
| chem. | Armazenar num recipiente resistente à corrosão/… com um revestimento interior resistente. | Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion. |
| social.sc. | Associação Europeia dos Fabricantes de Recipientes de Alumínio para Aerossóis | Association européenne des fabricants de boîtes en aluminium pour aérosols |
| transp., met. | bateria de recipientes | batterie de récipients |
| transp., met. | bateria de recipientes | batterie de citernes |
| mech.eng. | boca de alimentação de combustível no recipiente | prise de combustible sur le récipient |
| agric. | carregador frontal com recipiente para uvas | chargeur frontal avec cuve à raisins |
| environ. | coletor de dois recipientes | collecteur à deux augets |
| polit. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression |
| polit. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression |
| gen. | conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé |
| gen. | conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado | S3/7/9 |
| gen. | conservar o recipiente ao abrigo da humidade | conserver le récipient à l'abri de l'humidité |
| gen. | conservar o recipiente ao abrigo da humidade | S8 |
| gen. | conservar o recipiente bem fechado | conserver le récipient bien fermé |
| gen. | conservar o recipiente bem fechado | S7 |
| gen. | conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade | S7/8 |
| gen. | conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade | conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité |
| gen. | conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade | S78 |
| gen. | conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade | S7-8 |
| gen. | conservar o recipiente num local bem ventilado | conserver le récipient dans un endroit bien ventilé |
| gen. | conservar o recipiente num local bem ventilado | S9 |
| chem. | Conservar unicamente no recipiente de origem. | Conserver uniquement dans le récipient d'origine. |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem | conserver uniquement dans le récipient d'origine |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem | S49 |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor | S47/49 |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor | S4749 |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor | S47-49 |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado | S3949 |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado | S3/9/49 |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado | S3-9-49 |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor | S391449 |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor | S3-9-14-49 |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor | S3/9/14/49 |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| patents. | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, nomeadamente bolsas e outros recipientes não adaptados especialmente aos objectos que devem conter, bem como pequenos artigos em couro, especialmente porta-moedas, carteiras de bolso, porta-chaves | articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés |
| gen. | deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução | ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage |
| gen. | deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução | S35 |
| gen. | depósito de partículas sólidas de uma solução no fundo de um recipiente | sédimentation |
| gen. | depósito de partículas sólidas de uma solução no fundo de um recipiente | formation de dépôts |
| agric. | desnatadeira recipiente | écrémeuse récipient |
| commun., IT | destinatário/recipiente substituto | destinataire substitut |
| isol. | duração de vida em recipiente | durée limite d’emploi |
| isol. | duração de vida em recipiente | durée de vie en pot |
| chem. | Eliminar o conteúdo/recipiente em … | Éliminer le contenu/récipient dans … |
| lab.law. | enchedor de grandes recipientes | remplisseur |
| commun. | encomenda fora de recipiente | colis hors récipient |
| IT | endereço originador/recipiente | adresse E/D |
| gen. | escovilhões para limpar os recipientes | écouvillons pour nettoyer les récipients |
| commun., IT | especificador de recipiente | spécificateur de destinataire |
| gen. | este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos | éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux |
| gen. | este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos | éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux |
| gen. | este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos | S60 |
| gen. | fechos de recipientes metálicos | fermetures de récipients métalliques |
| gen. | fechos de recipientes não metálicos | fermetures de récipients non métalliques |
| gen. | fechos de recipientes metálicos | fermetures de récipients métalliques |
| gen. | fechos de recipientes metálicos | fermetures de récipients métalliques |
| gen. | fechos de recipientes metálicos | fermetures de récipients métalliques |
| gen. | fechos de recipientes não metálicos | fermetures de récipients non métalliques |
| gen. | fechos de recipientes não metálicos | fermetures de récipients non métalliques |
| industr., construct. | junta para recipiente | joint pour récipient |
| mech.eng. | ligada à fase gasosa do recipiente | relié au côté vapeur du récipient |
| chem. | Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor. | Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. |
| gen. | manipular e abrir o recipiente com prudência | manipuler et ouvrir le récipient avec prudence |
| gen. | manipular e abrir o recipiente com prudência | S18 |
| chem. | Manter o recipiente bem fechado. | Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| gen. | manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado | conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé |
| gen. | manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado | S7/9 |
| gen. | manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado | S79 |
| gen. | manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado | S7-9 |
| gen. | manter o recipiente bem fechado em lugar bem ventilado | conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé |
| IT | nome de originador/recipiente | nom E/D |
| gen. | não fechar hermeticamente o recipiente | ne pas fermer hermétiquement le récipient |
| gen. | não fechar hermeticamente o recipiente | S12 |
| patents. | objectos para uso doméstico e vidraria, especificamente recipientes e utensílios de cozinha e para uso doméstico, incluindo conjuntos de pentes e escovas | articles de ménage et verrerie, en particulier ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, y compris jeux de brosses et de peignes |
| patents. | pequenos aparelhos manuais e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha | petits ustensiles et récipients à usage manuel pour le ménage et la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué (não em metais preciosos nem em plaqué) |
| patents. | pequenos utensílios e recipientes domésticos | petits ustensiles et récipients à usage domestique |
| patents. | pequenos utensílios e recipientes para uso doméstico | petits ustensiles et récipients pour le ménage ni en métaux précieux, ni en plaqué (não em metais preciosos nem em plaqué) |
| mun.plan. | prato e recipiente comestíveis | plat et récipient comestibles |
| gen. | processo de vitrificação em recipiente fechado | procédé de vitrification en pot |
| commun., IT | recipiente alternativo | destinataire suppléant |
| commun., IT | recipiente alternativo | destinataire de repli |
| transp., industr., chem. | recipiente amovível | récipient mobile |
| transp., industr., chem. | recipiente amovível | récipient amovible |
| agric. | recipiente colector | pot collecteur |
| mech.eng. | recipiente coletor | récipient collecteur |
| chem., el. | recipiente de aquecimento direto | ballon à chauffage direct |
| chem., el. | recipiente de aquecimento indireto | réchauffeur |
| chem., el. | recipiente de aquecimento indireto | ballon à chauffage indirect |
| earth.sc., mech.eng. | recipiente de arrefecimento de água por aspersão | bassin refroidisseur d'eau par aspersion |
| med. | recipiente de Brewer | jarre de Mac Intoch et Fildes |
| med. | recipiente de Brewer | jarre de Brewer |
| industr., construct. | recipiente de cartão | contenant en papier |
| nucl.phys. | recipiente de chumbo | château de transport |
| nucl.phys. | recipiente de chumbo | château de plomb |
| med. | recipiente de colheita | container d'échantillons |
| nucl.pow. | recipiente de contenção | enveloppe de sécurité |
| nucl.pow. | recipiente de contenção | enceinte de sécurité |
| nucl.pow. | recipiente de contenção | confinement |
| gen. | recipiente de contenção esférico | enveloppe de sécurité sphérique |
| industr. | recipiente de controlo | récipient de contrôle |
| mech.eng. | recipiente de decantação | bassin de décantation |
| mech.eng. | recipiente de decantação | bac de décantation |
| agric. | recipiente de desnatadeira | bol d'écrémeuse |
| mater.sc. | recipiente de folha de aço | récipient en tôle d'acier |
| mater.sc. | recipiente de folha de ferro | récipient en tôle |
| med. | recipiente de forma Tubular rigido | étui tubulaire rigide |
| mech.eng. | recipiente de fundo duplo | récipient à double fond |
| chem. | recipiente de lavagem cáustica de gás | récipient de lavage caustique de gaz |
| med. | recipiente de MacIntoch e Fildes | jarre de Mac Intoch et Fildes |
| med. | recipiente de MacIntoch e Fildes | jarre de Brewer |
| energ.ind. | recipiente de parede dupla | enceinte à double paroi |
| pharma., chem. | recipiente de pesagem | cuve de mesure |
| nat.sc., agric. | recipiente de pesagem | récipient de pesée |
| mech.eng. | recipiente de preparação de soluções químicas | récipient de préparation de solutions chimiques |
| comp., MS, Braz. | recipiente de propriedades | conteneur des propriétés |
| mater.sc. | recipiente de qualquer capacidade | récipient de toute contenance |
| nat.sc., agric. | recipiente de receção | trémie de réception |
| nat.sc., agric. | recipiente de receção | conquet de réception |
| nat.sc., agric. | recipiente de receção | benne de réception |
| phys.sc., el. | recipiente de reciclagem | enceinte de recyclage |
| phys.sc., el. | recipiente de reciclagem | manteau modérateur |
| phys.sc., el. | recipiente de reciclagem | zone de recyclage |
| phys.sc., el. | recipiente de reciclagem | manteau fertile de lithium |
| phys.sc., el. | recipiente de reciclagem | couche nourricière de lithium |
| mech.eng. | recipiente de recuperação | bac à huile |
| mech.eng. | recipiente de recuperação | cuvette d'écoulement |
| mech.eng. | recipiente de recuperação | cuvette d'écoulement d'huile |
| mech.eng. | recipiente de recuperação | cuvette d'huile |
| mech.eng. | recipiente de recuperação | bac de récupération d'huile |
| mech.eng. | recipiente de recuperação | bac de récupération |
| mech.eng. | recipiente de retorno | bac de récupération d'huile |
| mech.eng. | recipiente de retorno | cuvette d'huile |
| mech.eng. | recipiente de retorno | bac à huile |
| mech.eng. | recipiente de retorno | cuvette d'écoulement |
| mech.eng. | recipiente de retorno | cuvette d'écoulement d'huile |
| mech.eng. | recipiente de retorno | bac de récupération |
| transp., mech.eng. | recipiente de sílica | bouteille de silicagel |
| environ. | recipiente de uma única utilização | récipient à usage unique |
| med. | recipiente de vidro para a conservação de sangue | bouteille de verre pour la conservation du sang |
| agric. | recipiente de vindima | seau à vendange |
| earth.sc., mech.eng. | recipiente de água | coupelle à eau |
| earth.sc., mech.eng. | recipiente de óleo | coupelle à huile |
| industr., construct., chem. | recipiente do banho | récipient du bain |
| nucl.phys. | recipiente do núcleo do reator | récipient du coeur de réacteur |
| nucl.pow. | recipiente do reator | cuve de réacteur |
| nucl.pow. | recipiente do reator | récipient à pression |
| nucl.pow. | recipiente do reator | récipient du réacteur |
| nucl.pow. | recipiente do reator | caisson de réacteur |
| med. | recipiente do tipo aerossol | récipient du type aérosol |
| environ. | recipiente em alumínio | emballage en aluminium |
| environ. | recipiente em alumínio | emballage d'aluminium |
| el. | recipiente em aço | bac en acier |
| mater.sc., industr., construct. | recipiente em papel pregueado | godet en papier plissé |
| mun.plan. | recipiente empalhado | récipient clissé |
| tech., chem. | recipiente envolvente tornado calorífugo | enceinte calorifugée |
| gen. | recipiente estanque | boîtier scellé |
| gen. | recipiente estanque | récipient fermé |
| gen. | recipiente estanque | bac étanche |
| med. | recipiente estéril hermeticamente fechado | récipient stérile hermétiquement fermé |
| met. | recipiente galvanizado | récipient galvanisé |
| mun.plan. | recipiente graduado para cozinha | récipient gradué pour la cuisine |
| mater.sc., coal., chem. | recipiente hermeticamente fechado | récipient hermétiquement clos |
| anim.husb., food.ind., chem. | recipiente hermeticamente fechado | récipient hermétique |
| mater.sc. | recipiente hermeticamente fechado | contenant hermétiquement clos |
| health. | recipiente individual | conteneur individuel |
| gen. | recipiente inquebrável | récipient incassable |
| gen. | recipiente inquebrável | emballage incassable |
| industr. | recipiente intacto e não aberto | récipient intact et non ouvert |
| mater.sc. | recipiente interior | récipient interne |
| energ.ind. | recipiente isolado sob vácuo | récipient isolé sous vide |
| industr., construct. | recipiente isolador | récipient isolant |
| industr., construct. | recipiente isolador | récipient insothermique |
| industr., construct. | recipiente isotérmico | récipient isolant |
| mech.eng. | recipiente isotérmico | récipient isotherme |
| industr., construct. | recipiente isotérmico | récipient insothermique |
| agric. | recipiente metálico para receber as amostras | estagnon |
| el. | recipiente múltiplo | bac multiple |
| industr., construct., met. | recipiente para abrasivo | bac-baratte |
| industr. | recipiente para amostra | récipient pour échantillons |
| mech.eng. | recipiente para aquecimento | cuiseur |
| gen. | recipiente para combustível nuclear | château de transport |
| commer. | Recipiente para comprimidos | Pilulier |
| market. | recipiente para conservar gelados | conservateur de crème glacée |
| market. | recipiente para conservar produtos congelados | conservateur de produits congelés |
| commer. | Recipiente para dose única | Récipient unidose |
| chem., el. | recipiente para esvaziamento rápido | ballon de vidange rapide |
| mun.plan. | recipiente para lixo | benne à ordures |
| mun.plan. | recipiente para natas | pot à crème |
| mech.eng. | recipiente para refrigeração | récipient de refroidissement |
| commun., IT | recipiente potencial | destinataire potentiel |
| commun., IT | recipiente preferencial | destinataire préféré |
| commer. | Recipiente pressurizado | Flacon préssurisé |
| mech.eng. | recipiente produzido em série | récipient produit en série |
| mun.plan. | recipiente pronto para ser usado | récipient prêt à l'usage |
| gen. | recipiente que veda | récipient extérieur |
| environ. | recipiente reutilizável | conteneur réutilisable |
| environ., agric., food.ind. | recipiente reutilizável | récipient à réutiliser |
| environ. | recipiente reutilizável | conteneurs réutilisables |
| environ. | recipiente reutilizável | récipient réutilisable |
| industr., construct. | recipiente revestido | récipient gaîné |
| chem. | recipiente sem ar | fiole vide d'air |
| chem. | recipiente sob pressão | récipient sous pression |
| environ. | recipiente sob pressão | appareil à pression |
| chem. | recipiente sob pressão | bombe |
| nucl.pow. | recipiente sob pressão do reator | récipient à pression |
| nucl.pow. | recipiente sob pressão do reator | cuve de réacteur |
| nucl.pow. | recipiente sob pressão do reator | récipient du réacteur |
| nucl.pow. | recipiente sob pressão do reator | caisson de réacteur |
| chem. | Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização. | Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage. |
| commer., environ., industr. | recipiente sob pressão simples | récipient à pression simple |
| el. | recipiente toroidal | chambre toroïdale à vide |
| el. | recipiente toroidal | tore |
| earth.sc. | recipiente toroidal | enceinte toroïdale |
| industr. | recipiente vibrante | bol vibrant |
| gen. | recipientes caloríferos para os alimentos | récipients calorifuges pour les aliments |
| gen. | recipientes calorífugos | récipients calorifuges |
| gen. | recipientes calorífugos para bebidas | récipients calorifuges pour boissons |
| environ. | recipientes de alumínio | emballage d'aluminium |
| environ. | recipientes de alumínio | emballage en aluminium |
| patents. | recipientes de cozinha | récipients pour la cuisine |
| patents. | recipientes de embalagem | récipients d'emballage |
| gen. | recipientes de embalagem em matérias plásticas | récipients d'emballage en matières plastiques |
| gen. | recipientes de embalagem em metal | récipients d'emballage en métal |
| patents. | recipientes de embalagem não metálicos | récipients d'emballage non métalliques |
| gen. | recipientes de refrigeração para fornos | bacs refroidisseurs pour fours |
| patents. | recipientes e caixas feitos de papel e/ou de papelão | récipients et caisses en papier et/ou en carton |
| patents. | recipientes em plástico | récipients en matières plastiques |
| gen. | recipientes frigoríficos | récipients frigorifiques |
| patents. | recipientes metálicos | récipients métalliques |
| gen. | recipientes metálicos para o gás sob pressão ou para ar líquido | récipients pour le gaz sous pression métalliques |
| gen. | recipientes metálicos para o gás sob pressão ou para ar líquido | récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide |
| gen. | recipientes metálicos para ácidos | récipients métalliques pour acides |
| patents. | recipientes não metálicos | récipients non métalliques |
| gen. | recipientes para a aplicação de medicamentos | récipients pour l'application de médicaments |
| gen. | recipientes para a cozinha em metais preciosos | récipients pour la cuisine en métaux précieux |
| gen. | recipientes para a cozinha não em metais preciosos | récipients pour la cuisine non en métaux précieux |
| gen. | recipientes para beber | récipients à boire |
| gen. | recipientes para combustíveis líquidos não metálicos | récipients pour combustibles liquides non métalliques |
| gen. | recipientes para combustíveis líquidos metálicos | récipients pour combustibles liquides métalliques |
| gen. | recipientes para combustíveis líquidos metálicos | récipients pour combustibles liquides métalliques |
| gen. | recipientes para combustíveis líquidos metálicos | récipients pour combustibles liquides métalliques |
| gen. | recipientes para combustíveis líquidos metálicos | récipients pour combustibles liquides métalliques |
| gen. | recipientes para combustíveis líquidos não metálicos | récipients pour combustibles liquides non métalliques |
| gen. | recipientes para combustíveis líquidos não metálicos | récipients pour combustibles liquides non métalliques |
| patents. | recipientes para lentes de contacto | étuis pour verres de contact |
| gen. | recipientes para o gás sob pressão metálicos | récipients pour le gaz sous pression métalliques |
| gen. | recipientes para o gás sob pressão metálicos | récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide |
| gen. | recipientes para o lar em metais preciosos | récipients pour le ménage ou la cuisine en métaux précieux |
| gen. | recipientes para o lar em metais preciosos | récipients pour le ménage en métaux précieux |
| gen. | recipientes para o lar ou para a cozinha em metais preciosos | récipients pour le ménage ou la cuisine en métaux précieux |
| gen. | recipientes para o lar ou para a cozinha em metais preciosos | récipients pour le ménage en métaux précieux |
| gen. | recipientes para o uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos | récipients pour le ménage ou la cuisine non en métaux précieux |
| patents. | recipientes para uso doméstico | récipients pour le ménage |
| patents. | recipientes para uso doméstico ou para a cozinha | récipients à usage domestique ou pour la cuisine |
| environ. | recipientes reutilizáveis | conteneurs réutilisables |
| environ. | recipientes reutilizáveis | conteneur réutilisable |
| agric., mech.eng. | refrigerador por imersão para recipiente de quinta | réfrigérateur par immersion pour récipient fermier |
| environ. | sistema de recipientes | système de conteneur |
| patents. | suportes e recipientes de vidro para velas | supports et récipients en verre pour bougies |
| industr. | topo do recipiente | sommet du récipient |
| patents. | utensílios e recipientes domésticos | ustensiles et récipients à usage domestique |
| patents. | utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha | ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué (não em metais preciosos nem em plaqué) |
| patents. | utensílios e recipientes para uso doméstico | ustensiles et récipients pour le ménage |
| patents. | utensílios e recipientes para uso doméstico e para o lar | ustensiles et récipients pour le ménage et à usage |
| patents. | utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha | ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine |
| patents. | utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha | ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué |
| patents. | utensílios compreendidos na classe 21 e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha | ustensiles compris dans la classe 21 et récipients pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué |
| gen. | utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente | utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant |
| gen. | utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente | utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant |
| gen. | utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente | S57 |
| transp., mech.eng. | vagão com recipientes especiais para o transporte de certos produtos líquidos | wagon-jarres |
| mech.eng. | válvula de recipiente | robinet de bouteille |
| met. | ângulo do recipiente | angle des étalages |
