| Subject | Portuguese | French |
| account. | análise de rácios | analyse de ratios |
| fin. | denominador da rácio de solvabilidade | dénominateur du ratio de solvabilité |
| fin. | diretiva relativa ao rácio de solvabilidade | directive relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit |
| fin. | diretiva sobre um rácio de solvabilidade | Directive relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit |
| fin. | empréstimo hipotecário de alto rácio | prêt à rapport hypothécaire élevé |
| fin. | empréstimo hipotecário de alto rácio | pourcentage hypothécaire élevé |
| tech. | espetrometria de massa de rácio isotópico | spectrométrie de masse du rapport isotopique |
| stat., scient. | estimador de duplo rácio | estimateur par double quotient |
| stat. | estimador de rácio | estimateur par le quotient |
| stat. | estimador de rácio | estimateur par la méthode du ratio |
| insur. | flutuações dos rácios da sinistralidade | fluctuations des taux de sinistres |
| stat., scient. | média de rácios | moyenne de rapports |
| fin. | rácio capitais alheios/capitais próprios | effet de levier |
| fin. | rácio capitais alheios/capitais próprios | ratio dettes/fonds propres |
| fin. | rácio capitais alheios/capitais próprios | ratio d'endettement |
| fin. | rácio capitais alheios/capitais próprios | ratio d'autonomie financière |
| fin. | rácio capitais alheios/capitais próprios | ratio capitaux empruntés/fonds propres |
| fin. | rácio capitais alheios/capitais próprios | endettement |
| fin. | rácio capitais alheios/capitais próprios | coefficient d'endettement |
| bank. | rácio crédito/depósitos | taux de couverture des crédits par les dépôts |
| bank. | rácio crédito/depósitos | ratio prêts/dépôts |
| bank. | rácio crédito/depósitos | ratio crédits/dépôts |
| econ., fin. | rácio da dívida | ratio d'endettement |
| econ., fin. | rácio da dívida | ratio dette publique/PIB |
| fin. | rácio da dívida | taux d'endettement |
| econ., fin. | rácio da dívida | ratio déficit des administrations-PIB |
| econ., fin. | rácio da dívida | rapport dette-PIB |
| fin. | rácio da dívida pública | ratio d'endettement de l'Etat |
| industr. | rácio da área de construção | taux d'occupation des sols |
| insur. | rácio das indemnizações | rapport des sinistres aux capitaux assurés |
| stat., scient. | rácio das variâncias extremas | rapport des variances extrêmes |
| IMF., port. | rácio de adequação de fundos próprios | ratio de fonds propres |
| IMF., port. | rácio de adequação de fundos próprios | norme de fonds propres |
| fin. | Rácio de alavancagem | ratio de levier |
| fin. | Rácio de alavancagem | ratio de levier financier |
| fin. | Rácio de alavancagem financeira | ratio de levier |
| fin. | Rácio de alavancagem financeira | ratio de levier financier |
| stat., scient. | rácio de amostragem conjunta | fraction globale de sondage |
| market. | rácio de autonomia financeira | ratio d'autonomie financière |
| insur. | rácio de caducidade | taux de chute |
| IMF. | rácio de cobertura | taux de couverture |
| IMF. | rácio de cobertura | ratio de couverture |
| fin., bank. | rácio de cobertura de liquidez | ratio de liquidité à court terme |
| fin., bank. | rácio de cobertura de liquidez | ratio de couverture de liquidité |
| market. | rácio de cobertura dos encargos financeiros | ratio de capacité de remboursement |
| fin. | rácio de conversão | rapport de conversion |
| fin. | rácio de conversão | parité de conversion |
| fin. | rácio de crédito em risco | ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts |
| fin. | rácio de crédito em risco | ratio de prêts non productifs |
| fin. | rácio de crédito em risco | ratio de prêts non performants |
| stat., el. | rácio de eficiência energética sazonal | taux de rendement énergétique saisonnier |
| fin. | rácio de endividamento | endettement |
| fin. | rácio de endividamento | effet de levier |
| fin. | rácio de endividamento | ratio d'endettement |
| fin. | rácio de endividamento | ratio dettes/fonds propres |
| fin. | rácio de endividamento | ratio d'autonomie financière |
| fin. | rácio de endividamento | ratio capitaux empruntés/fonds propres |
| fin. | rácio de endividamento | coefficient d'endettement |
| transp. | rácio de exploração | ratio d'exploitation |
| fin., bank. | rácio de financiamento líquido estável | ratio de financement net stable |
| commun. | rácio de fluorescência | rapport de fluorescence |
| construct. | rácio de ganhos de calor solar | rapport de la lumière au gain solaire |
| stat., scient. | rácio de Geary | rapport de Geary |
| stat., scient. | rácio de Geary | quotient de Geary |
| fin. | rácio de liquidez | ratio de liquidité |
| fin. | rácio de liquidez | coefficient de liquidité |
| fin. | rácio de liquidez | taux de liquidités |
| fin. | rácio de liquidez geral | rapport cours cash flow |
| fin. | rácio de liquidez imediata | ratio de liquidités disponibles |
| fin. | rácio de liquidez imediata | ratio de liquidités immédiates |
| fin. | rácio de liquidez imediata | ratio de trésorerie immédiate |
| fin. | rácio de liquidez imediata | ratio de liquidité immédiate |
| fin. | rácio de liquidez reduzida | ratio de trésorerie |
| math. | rácio de Mills | rapport de Mills |
| insur. | rácio de perdas | rapport de sinistres à primes |
| fin. | rácio de rendibilidade bruta das vendas | ratio de rentabilité des ventes |
| market., fin. | rácio de rendibilidade dos capitais próprios | ratio de rentabilité |
| market., fin. | rácio de rendibilidade dos capitais próprios | ratio de profitabilité |
| fin., industr. | rácio de rentabilidade | ratio de rentabilité |
| market. | rácio de rentabilidade geral | ratio de rentabilité globale |
| fin. | rácio de reserva | coefficient de réserves |
| fin. | rácio de reserva | taux de réserves |
| gen. | rácio de reserva | coefficient de couverture |
| fin. | rácio de rotação de existências | rotation des stocks |
| invest., account. | rácio de rotação do ativo | ratio de rotation de l'actif |
| invest., account. | rácio de rotação do ativo | ratio de rentabilité des capitaux propres |
| gen. | rácio de serviço da dívida | coefficient du service de la dette |
| fin. | rácio de solvabilidade | ratio de liquidité générale |
| IMF., port. | rácio de solvabilidade | coefficient de solvabilité |
| fin. | rácio de solvabilidade | ratio de solvabilité |
| fin. | rácio de solvabilidade | ratio d'endettement |
| fin. | rácio de solvabilidade | gearing ratio |
| fin. | rácio de solvabilidade consolidada | ratio de solvabilité consolidé |
| econ., fin. | rácio de solvabilidade estipulado | ratio réglementaire de solvabilité |
| IMF. | rácio de tesouraria | ratio de liquidité immédiate |
| IMF. | rácio de tesouraria | coefficient de liquidité |
| IMF. | rácio de tesouraria | ratio de liquidité |
| IMF. | rácio de tesouraria | ratio de liquidité relative |
| IMF. | rácio de tesouraria | ratio de trésorerie immédiate |
| fin. | rácio de tesouraria | coefficient de trésorerie |
| stat., scient. | rácio de verosimilhança | rapport de vraisemblance |
| math. | rácio de verosimilhanças | rapport de vraisemblance |
| insur. | rácio decisão | ratio decidendi |
| el. | rácio do aspecto do píxel | rapport largeur/hauteur |
| el. | rácio do aspecto do píxel | format d'affichage des pixels |
| econ., fin. | rácio do défice do setor público em relação ao PIB | ratio dette publique/PIB |
| econ., fin. | rácio do défice do setor público em relação ao PIB | ratio déficit des administrations-PIB |
| econ., fin. | rácio do défice do setor público em relação ao PIB | ratio d'endettement |
| econ., fin. | rácio do défice do setor público em relação ao PIB | taux d'endettement |
| econ., fin. | rácio do défice do setor público em relação ao PIB | rapport dette-PIB |
| fin. | rácio do défice em relação ao PIB | déficit rapporté au PIB |
| fin. | rácio do fundo | ratio de capital |
| fin. | rácio do principal sobre o ativo | ratio prêt/valeur |
| IMF. | rácio do serviço da dívida | ratio du service de la dette |
| stat., scient. | rácio dos momentos | rapport des moments |
| econ., stat. | rácio dos quintis de rendimento | rapport interquintile de revenu |
| econ., stat. | rácio dos quintis de rendimento | rapport S80/S20 |
| fin. | rácio dívida pública/PIB | ratio dette publique/PIB |
| IMF. | rácio dívida/exportações | ratio dette/exportations |
| IMF. | rácio dívida/exportações | ratio de la dette aux exportations |
| econ., fin. | rácio dívida/PIB | taux d'endettement |
| econ., fin. | rácio dívida/PIB | ratio d'endettement |
| econ., fin. | rácio dívida/PIB | ratio dette publique/PIB |
| econ., fin. | rácio dívida/PIB | ratio déficit des administrations-PIB |
| econ., fin. | rácio dívida/PIB | rapport dette-PIB |
| energ.ind. | rácio eletricidade/calor | rapport électricité/chaleur |
| bank. | rácio empréstimos/depósitos | ratio prêts/dépôts |
| bank. | rácio empréstimos/depósitos | taux de couverture des crédits par les dépôts |
| bank. | rácio empréstimos/depósitos | ratio crédits/dépôts |
| fin. | rácio entre o montante do empréstimo e o valor do ativo | ratio prêt/valeur |
| stat., scient. | rácio-F máximo | rapport des variances extrêmes |
| health. | rácio global homem/mulher | sexe-ratio global M-F |
| IMF. | rácio LTV | quotité du prêt |
| fin. | rácio mínimo de colocação | pourcentage minimal servi |
| fin. | rácio mínimo de colocação | Pourcentage minimum servi |
| fin. | rácio preço-lucro de mercado | PER de marché |
| fin. | rácio preço-lucro relativo | PER relatif |
| fin. | rácio prudencial | ratio de liquidité et de solvabilité |
| fin. | rácio prudencial | coefficient prudentiel |
| fin. | rácio risco/retorno | rapport risque/rendement |
| energ.ind. | rácio sazonal de eficiência energética | taux de rendement énergétique saisonnier |
| IMF. | rácio serviço da dívida/exportações | ratio service de la dette/exportations |
| IMF. | rácio serviço da dívida/exportações | ratio du service de la dette aux exportations |
| fin. | rácio valor de mercado/valor contabilístico | rapport capitalisation boursière/ fonds propres |
| market., fin. | rácios de gestão | ratio de gestion |
| stat., scient. | teste do rácio de verosimilhança | test du rapport des vraisemblances |
