Terms for subject Communications containing qualidade

Portuguese	French
alta qualidade dos serviços fornecidos ao assinante	haute qualité des services fournis à l'abonné
antena de qualidade de funcionamento limitada pelo diâmetro	antenne dont la qualité de fonctionnement est limitée par le diamètre
avaliação da qualidade	appréciation de la qualité
avaliação da qualidade de imagem	appréciation de la qualité d'image
canal áudio de alta qualidade	voie son de haute qualité
categoria de qualidade de reparação	classe de qualité de réparation
circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade especial	circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité spéciale
circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade especial	circuit analogique à bande passante vocale de qualité spéciale
circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade normal	circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité ordinaire
circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade normal	circuit analogique à bande passante vocale de qualité ordinaire
circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade especial	circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité spéciale
circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade especial	circuit analogique à bande passante vocale de qualité spéciale
circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade normal	circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité ordinaire
circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade normal	circuit analogique à bande passante vocale de qualité ordinaire
circuito de qualidade telefónica	circuit de qualité téléphonique
Comité das regras comuns para o desenvolvimento do mercado interno dos serviços postais comunitários e a melhoria da qualidade do serviço	Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
contornos das zonas de igual qualidade de serviço	contours des zones d'égale qualité de service
controlo da qualidade de transmissão	contrôle de la qualité de transmission
critério económico da qualidade de funcionamento	critère économique de la qualité de fonctionnement
de qualidade telefónica	de qualité téléphonique
degradação de qualidade admissível	dégradation admissible des performances
deteção da qualidade do sinal	détection de la qualité du signal
escala de qualidade de cinco notas	échelle de qualité à cinq notes
excelente qualidade de imagem	très bonne qualité d'image
fator de qualidade	facteur de surtension
funções de proteção da qualidade de serviço	fonctions garantissant un fonctionnement satisfaisant
grau primário da qualidade de receção	qualité primaire de réception
indicador da qualidade do serviço	indicateur de qualité du service
largura de banda de voz com qualidade especial	bande passante vocale de qualité spéciale
largura de banda de voz com qualidade normal	bande passante vocale de qualité ordinaire
linha de igual qualidade de serviço	ligne d'égale qualité de service
medida da qualidade de serviço	critère de qualité du service
norma de qualidade do serviço	norme d'exécution des services
nota de qualidade relativa	note de qualité relative
observação automática da qualidade de serviço	observation automatique de la qualité de service
observação da qualidade de serviço	observation de la qualité de service
observação manual da qualidade de serviço	observation manuelle de la qualité de service
observação semiautomática da qualidade de serviço	observation semi-automatique de la qualité de service
qualidade comercial marginal	qualité commerciale marginale
qualidade da imagem	qualité d'image
qualidade de classes de serviço	catégories de qualité de service
qualidade de classes de serviço	classes de qualité de service
qualidade de classes de serviço	catégories de QDS
qualidade de funcionamento	qualité de fonctionnement
qualidade de funcionamento da central	qualité de fonctionnement du central
qualidade de funcionamento da linha digital	qualité de fonctionnement de la ligne numérique
qualidade de funcionamento global	qualité de fonctionnement globale
qualidade de serviço	qualité de service
qualidade de transmissão	qualité de transmission
qualidade de transmissão de voz	qualité de transmission de la voix
qualidade de transmissão dos dados	qualité de transmission des données
qualidade de um serviço internacional manual rápido	qualité d'un service international rapide
qualidade do serviço	qualité d'écoulement du trafic
qualidade do serviço supervisor	qualificateur-scripteur
qualidade do sinal recebido	qualité du signal à la réception
qualidade do sinal recebido	qualité du signal reçu
qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH	qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH
qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH	RXQUAL FULL
qualidade do sinal recebido avaliado num subconjunto de 12 tramas TDMA	qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA
qualidade do sinal recebido avaliado num subconjunto de 12 tramas TDMA	RXQUAL SUB
qualidade secundária de receção	qualité secondaire de réception
receção de alta qualidade	réception de haute qualité
som de qualidade comercial	son de qualité commerciale
som de qualidade radiofónica	son de qualité radiophonique
supervisão da qualidade de uma ligação	contrôle de la qualité d'une liaison
transmissão vídeo de qualidade profissional	transmission vidéo de qualité professionnelle
transmissão áudio de qualidade profissional	transmission audio de qualité professionnelle
vídeo de qualidade de radiodifusão	vidéo de qualité radiodiffusion
índice de qualidade de transmissão	indice de qualité de transmission