Terms for subject Law containing onde

Portuguese	French
autoridade judiciária onde foi intentada a ação penal	autorité judiciaire saisie de l'instance pénale
declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação	se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie
estabelecimentos onde se desenvolvem atividades perigosas ou suscetíveis de perturbação	établissements incommodes
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida	juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
local onde deliberam os jurados	chambre des jurés
local onde o Tribunal tem a sua sede	lieu où la Cour a son siège
local onde é mantida a identidade da variedade	lieu où est conservée l'identité de la variété
lugar onde o dano se realizou	lieu où le dommage s'est réalisé
lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado	lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
lugar onde ocorreu o facto danoso	lieu où a été commis le fait générateur du dommage
município onde existe uma situação de monopólio	municipalité à monopole
município onde o mercado foi liberalizado	municipalité à marché libéralisé
o Estado onde foi proferida uma decisão	l'Etat où une décision judiciaire é été rendue
praça onde se efetuam operações cambiais	place cambiste
território onde a marca anterior está protegida	territoire dans lequel la marque antérieure est protégée
tolerar o uso da marca comunitária no territorio onde esse direito é valido	tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado	tribunal du lieu où est domicilié le preneur d'assurance
tribunal do lugar onde ocorreu o facto danoso	tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit
tribunal onde foi intentada a segunda ação	juridiction saisie en second lieu
zona onde se pratica a partição igual para todos os herdeiros	zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage