Terms containing nível

Subject	Portuguese	French
gen.	a nível do projecto	au niveau de la conception
agric.	abaixamento de nível	dérasé
life.sc.	abaixamento do nível da água por ressonância	abaissement du niveau de l'eau par résonance
life.sc.	abaixamento repentino de nível	baisse brusque de niveau
tech.	acordo de nível de serviço	contrat de niveau de service
tech.	acordo de nível de serviço	entente sur les niveaux de service
tech.	acordo de nível de serviço	accord de niveau de service
life.sc.	agradação dos níveis do leito	exhaussement des niveaux du lit
gen.	ajuda compensatória definitiva calculada a nível regional	aide compensatoire définitive régionalisée
agric.	alarme de excesso de nível	alarme de trop-plein
life.sc.	altura acima do nível do mar	hauteur au-dessus du niveau de la mer
med.	ampla fixação ao nível dos tecidos	large fixation au niveau des tissus
construct.	amplitude do abaixamento do nível da água	amplitude du marnage
life.sc., coal.	andar ao nível do ponto da descoberta	étage au niveau du point de découverte
agric., tech.	ao nível da toiça	au collet
agric., tech.	ao nível do cepo	au collet
earth.sc.	aparelho para medir níveis de ruído	appareil à mesurer les niveaux de bruit
construct.	aqueduto ao nível do solo	aqueduc au niveau du sol
construct.	articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita	articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite
agric.	assegurar deste modo um nível de vida equitativo à população agrícola	assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole
life.sc.	assoreamento dos níveis do leito	exhaussement des niveaux du lit
gen.	Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia	Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne
construct.	bacias que seguem as curvas de nível	bassins suivant les courbes de niveau
agric., construct.	baixa do nível de águas	décrue
construct.	baixar o nível da água	destocker
life.sc., transp.	balão de nível constante	ballon à niveau constant
life.sc., transp.	balão de nível constante	ballon plafonnant
life.sc.	balão de nível constante	ballon à altitude constante
life.sc., construct.	banqueta segundo a curva de nível	banquette selon la courbe de niveau
construct.	barra de nível	barre de niveau
construct.	barragem para elevação de nível de água	barrage du relèvement du plan d'eau
agric.	bebedouro automático com nível flutuador	abreuvoir automatique avec niveau à flotteur
agric.	bebedouro automático de nível constante	abreuvoir automatique à niveau constant
earth.sc., mech.eng.	bomba de manutenção de nível	pompe de maintien
life.sc.	calagem do nível tórico	fin mouvement
life.sc.	calagem do nível tórico	fin calage
agric., construct.	canal que segue as curvas de nível	canal suivant une courbe de niveau
life.sc.	carta de nível constante	carte à niveau fixe
life.sc.	carta de nível constante	carte isohypse
math.	cartograma de curvas de nível	carte à courbes de niveau
life.sc.	centro de calagem da bolha de nível	zéro normal
life.sc.	cheia de nível base	crue de référence
earth.sc., mech.eng.	comando por detetor de nível	commande par niveau
energ.ind.	combustão com baixo nível de emissões	combustion à émissions faibles
energ.ind., nucl.phys.	Comité de Ligação de Alto Nível	Comité de liaison à haut niveau
energ.ind., nucl.phys.	Comité de Ligação de Alto Nível	Comité de liaison Euratom/AIEA siégeant à haut niveau
gen.	Comité de Oncologistas de Alto Nível	Comité de cancérologues à haut niveau
gen.	Comité Misto a nível de altos funcionários	Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires
gen.	Comité Misto a nível ministerial	Comité mixte au niveau ministériel
gen.	Comité para a aplicação a nível comunitário do acordo relativo aos obstáculos técnicos ao comércio	Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges
mater.sc.	comportamento do material a nível microestrutural	comportement du matériau au niveau microstructurel
gen.	concentração ao nível do solo	concentration au niveau du sol
life.sc.	condições atmosféricas ao nível do mar	conditions au niveau de la mer
gen.	conferência de alto nível	conférence de haut niveau
earth.sc.	conjunto de central de baixo nível de radioatividade	système périphérique de faible activité
life.sc.	controlo de nível	canevas altimétrique
gen.	correspondência a nível ministerial	correspondance au niveau ministériel
agric.	cortina de nível	cordon
construct.	cota do nível de pleno armazenamento	cote normale de retenue
earth.sc.	crescimento dos níveis de impurezas e da atividade	accroissement des impuretés et de l'activité
life.sc.	crista do nível freático	crête de la nappe phréatique
life.sc.	crista interfluvial do nível freático	crête interfluviale de la nappe phréatique
construct.	cruzamento de nível	carrefour à niveau
life.sc.	cruzamento de um nível	croisement d'un niveau
agric.	cultura em camalhões nas curvas de nível	culture en billons suivant les courbes de niveau
agric.	cultura nas curvas de nível	culture suivant les courbes de niveau
gen.	Curso de Alto Nível no domínio da PESD	cours de haut niveau dans le domaine de la PSDC
life.sc., construct.	curva da vazão em função do nível	courbe de débit en fonction du niveau pour un puits
math.	curva de nível	courbe de niveau
math.	curva de nível	grappe de catégorie spécifique
math.	curva de nível	grappe compacte à région limitée
life.sc.	curva de nível de água num poço	hydrogramme d'un puits
life.sc.	curva de nível de água num poço	courbe des niveaux d'eau dans un puits
life.sc.	curva de nível diretriz	ligne de comptage
life.sc., agric.	curva de nível figurativa	courbes figuratives
life.sc., agric.	curva de nível figurativa	courbes à l'effet
life.sc., agric.	curva de nível figurativa	courbe de niveau figurative
life.sc.	curva de nível piezométrica	hydro-isohypse de la nappe phréatique
life.sc.	curva de nível submersa	courbes de niveau immergées
life.sc.	curvas de nível das toalhas freáticas	courbes de niveau des nappes aquifères
life.sc.	curvas de relação entre os níveis de ponta	courbes de la relation entre les niveaux de pointe
life.sc.	degradação dos níveis do leito	abaissement des niveaux du lit
life.sc.	depressão alongada do nível freático	dépression allongée de la nappe phréatique
construct.	descarga de limpeza com o nível da água a cota baixa	chasse à niveau bas
life.sc.	descida do nível de água subterrânea	abaissement du niveau d'eau souterraine
life.sc., construct.	diagrama dos níveis de água	diagramme des niveaux d'eau
gen.	diminuição de suprimento arterial a um órgão ou região a níveis condicionantes de lesão tecidular ainda reversível	ischémie
gen.	diminuição de suprimento arterial a um órgão ou região a níveis condicionantes de lesão tecidular ainda reversível	apport insuffisant de sang à un organe ou un tissu
gen.	diminuição do nível de glicose no sangue	taux anormalement bas de glucose dans le sang
gen.	diminuição do nível de glicose no sangue	hypoglycémie
gen.	discussão técnica a nível dos altos funcionários	discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires
gen.	disparidade entre os níveis de desenvolvimento	écart entre les niveaux de développement
chem., el.	dispositivo de limitação do nível de enchimento	interrupteur d'emplissage
chem., el.	dispositivo de limitação do nível de enchimento	jauge de remplissage
chem., el.	dispositivo de limitação do nível de enchimento	dispositif de limitation du niveau d'emplissage
chem., el.	dispositivo do nível de referência	jauge de niveau de référence
life.sc.	elevação do nível freático	cône de relèvement
gen.	encontro de nível ministerial	rencontre au niveau ministériel
mater.sc., mech.eng.	entreposto frigorífico de um só nível	entrepôt frigorifique à un seul niveau
mater.sc., mech.eng.	entreposto frigorífico de vários níveis	entrepôt frigorifique à étages
life.sc.	equidistância das curvas de nível	équidistance des courbes de niveau
gen.	especificação de alto nível	spécification générale
gen.	especificação de alto nível	spécification de très haut niveau
gen.	especificação descritiva de alto nível	spécification générale descriptive
gen.	especificação descritiva de alto nível	spécification descriptive de très haut niveau
earth.sc., el.	espetroscopia transiente de nível profundo	spectroscopie des pièges profonds
life.sc., construct.	estaca de nível	nivelette
med.	estenose do istmo ao nível do quinto arco aórtico	sténose de l'isthme au niveau du cinquième arc aortique
construct.	estrutura de cruzamento de nível	ouvrage de croisement de niveau
gen.	exame anual do nível das remunerações	examen annuel du niveau des rémunérations
gen.	excessiva regulamentação ao nível comunitário	surréglementation au niveau communautaire
gen.	experiência profissional que garanta um nível equivalente	expérience professionnelle garantissant un niveau équivalent
gen.	exploração avancada de paralelismo de elevado nível de grânulos	exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin
life.sc.	fenómenos de retenção de partículas sólidas ao nível dos estuários	phénomènes de rétention des particules solides au niveau des estuaires : bouchons vaseux
snd.rec.	fita de referência de nível	bande de niveau
construct.	flutuação do nível da água	marnage
life.sc.	flutuação do nível da água num rio	fluctuation du niveau de l'eau dans une rivière
life.sc.	flutuação do nível de água	fluctuation du plan d'eau
construct.	formação de banquetas segundo as curvas de nível	aménagement de banquettes selon les courbes de niveau
gen.	fundação política a nível europeu	fondation politique européenne
gen.	fundação política a nível europeu	fondation politique au niveau européen
gen.	funções públicas eletivas de nível parlamentar	fonctions publiques électives de niveau parlementaire
gen.	gestão da capacidade de produção a nível regional	gestion des capacités de production régionales
life.sc.	graduação dos intervalos da bolha de nível	valeur de la graduation d'un niveau
construct.	Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos	groupe sur l'avenir de la politique intérieure
construct.	Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos	groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne
construct., law	Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça	groupe sur l'avenir de la justice
construct., law	Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça	groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice
gen.	Grupo de Alto Nível	groupe à haut niveau
gen.	Grupo de Alto Nível	Groupe à haut niveau
nat.sc.	Grupo de Alto Nível	Groupe à Haut Niveau
gen.	Grupo de Alto Nível	groupe de haut niveau
gen.	Grupo de Alto Nível da Agricultura	Groupe à haut niveau "Agriculture"
gen.	Grupo de Alto Nível de Partes Interessadas Independentes sobre os Encargos Administrativos	Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives
busin., labor.org.	Grupo de Alto Nível de Peritos em Direito das Sociedades	Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés
busin., labor.org.	Grupo de Alto Nível de Peritos em Direito das Sociedades	Groupe Winter
gen.	Grupo de Alto Nível do Asilo e da Migração	Groupe à haut niveau "Asile et migration"
agric.	Grupo de Alto Nível para o Setor Leiteiro	Groupe d'experts de haut niveau sur le lait
gen.	Grupo de Alto Nível sobre o Multilinguismo	Groupe de haut niveau sur le multilinguisme
gen.	Grupo de Alto Nível sobre o Multilinguismo	GHNM
gen.	Grupo de Peritos Nacionais de Alto Nível em Legislação	Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation
gen.	grupo de trabalho de alto nível	groupe de travail à haut niveau
gen.	Grupo de Trabalho "Subida do Nível do Mar"	Groupe de travail "Hausse du niveau de la mer"
gen.	Grupo Director de Alto Nível do Processo de Coordenação dos Doadores	groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs
obs., environ., nucl.pow.	Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos	groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets
obs., environ., nucl.pow.	Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos	groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire
tech.	guarnição interior para o nível de água	garniture d'indicateur de niveau d'eau
earth.sc.	indicador de níveis para bacias e canais abertos	indicateur de niveau pour bassins et canaux ouverts
tech., mater.sc.	indicador de nível	jaugeur de liquide
agric., mech.eng.	indicador de nível	jauge de niveau
tech., mater.sc.	indicador de nível	indicateur de niveau de liquide
earth.sc.	indicador de nível de flutuador	indicateur de niveau à flotteur
earth.sc.	indicador de nível de iluminação bicolor	indicateur de niveau à éclairage bicolore
earth.sc.	indicador de nível de líquidos	indicateur de niveau des liquides
chem., el.	indicador de nível de resistência	indicateur de niveau à résistance
earth.sc.	indicador de nível hidrostático	indicateur de niveau hydrostatique
agric.	indicador de nível magnético	jauge magnétique
earth.sc.	indicador de nível para reservatórios fechados	indicateur de niveau pour réservoirs fermés
earth.sc.	indicador de nível pneumático	indicateur de niveau pneumatique
tech., chem.	indicador do nível de combustível	jauge à combustible
tech., chem.	indicador do nível de combustível	indicateur de niveau de combustible
earth.sc., mech.eng.	indicador do nível do líquido	indicateur de niveau de liquide
agric.	indicador do nível máximo	jauge point haut
tech.	indicador elétrico de nível	indicateur électrique de niveau
gen.	indicadores de nível de água	indicateurs de niveau d'eau
snd.rec.	instabilidade do nível de saída	instabilité du niveau de sortie
life.sc.	interpolação de curvas de nível	interpolation de courbes de niveau
earth.sc., mech.eng.	interruptor por peso e nível	interrupteur de niveau à poids
nat.sc.	Laboratório de Ensaios Reconhecido a Nível Nacional	laboratoire d'essai agréé
construct.	lancil de nível	bordure enterrée
construct.	lancil de nível	bordure arasée
agric.	lavoura seguindo as curvas de nível	labour suivant les courbes de niveau
agric.	lavoura seguindo as curvas de nível	labour en courbes de niveau
nat.sc.	L.I.A. - Laboratório para Níveis Intermédios de Atividade	Laboratoire Moyenne Activité
nat.sc.	L.I.A. - Laboratório para Níveis Intermédios de Atividade	LMA
ecol.	limiar de nível declarado	niveau de seuil de déclaration
earth.sc.	linha de níveis piezométricos	ligne des niveaux piézométriques
construct., health., environ.	Livro Verde - Por uma Europa sem fumo: Opções estratégicas a nível comunitário	Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne
life.sc.	marca de nível da maré	repère de marée
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de conexão acionado por nível de líquido	mécanisme de connexion actionné par le niveau du liquide
earth.sc., tech.	medida do nível de ruído	mesure du niveau sonore
energ.ind., el.	medidas e níveis de confinamento	mesures et niveaux de confinement
tech.	medidor de nível de perseguição automática	limnimètre à poursuite automatique
tech.	medidor de nível estático	statolimnimètre
med.	mutações deslocando o quadro de leitura ao nível do genoma do organismo	mutations déplaçant le cadre de lecture au niveau du génome de l'organisme
agric., construct.	método das curvas de nível	méthode des sillons suivant les courbes de niveau
gen.	método de cálculo pela revisão periódica do nível das remunerações dos funcionários	méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires
agric., construct.	método de irrigação por bacias que seguem as curvas de nível	méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau
agric., construct.	método de sulcos que seguem as curvas de nível	irrigation par contournage
agric., construct.	método de sulcos que seguem as curvas de nível	irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau
agric., construct.	método de sulcos que seguem as curvas de nível	méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
agric., construct.	método de sulcos que seguem as curvas de nível	irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
agric., construct.	método de sulcos que seguem as curvas de nível	arrosage par rigoles de niveau
patents.	normas harmonizadas a nível internacional	normes harmonisées au niveau international
patents.	normas harmonizadas a nível regional	normes harmonisées au niveau régional
gen.	níveis de bolha	niveaux à bulle
gen.	níveis de gasolina	niveaux d'essence
gen.	níveis de mercúrio	niveaux à mercure
gen.	níveis de tensão	niveau de tension
gen.	níveis de óculos	niveaux à lunettes
construct.	níveis do fundo	niveaux du plafond
tech., mater.sc.	níveis preferidos da qualidade aceitável	niveau de qualité acceptable préféré
construct.	nível a jusante	niveau aval
life.sc.	nível a jusante de uma tomada de água	niveau en aval d'une prise d'eau
construct.	nível a montante	niveau amont
life.sc., construct.	nível a montante de uma tomada de água	eau d'amont
med., unions.	nível aceitável de exposição do operador	niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur
med., unions.	nível aceitável de exposição do operador	niveau acceptable d'exposition de l'opérateur
med.	nível alfa	niveau alpha
earth.sc., el.	nível baixo do sinal	niveau inférieur du signal
life.sc.	nível capilar	état capillaire
earth.sc., el.	nível cromático	niveau de chrominance
life.sc.	nível cruzado	niveau croisé
life.sc.	nível cruzado	bulle croisée
math.	nível crítico	valeur de p
med.	nível crítico	seuil critique
tech.	nível crítico de segurança	critique pour la sécurité
gen.	nível crítico em termos de efetivos	seuil critique en termes d'effectifs
med.	nível crítico plasmático de fibrinogénio	taux critique de fibrinogène plasmatique
life.sc.	nível da luneta	nivelle de nivellement
life.sc.	nível da luneta	nivelle d'horizon
life.sc.	nível da luneta	niveau de la lunette
agric., tech., mater.sc.	nível da qualidade aceitável	niveau de qualité acceptable
agric.	nível da sessão de corte	niveau du trait d'abattage
tech., mech.eng.	nível da turbina	calage d'une turbine
nat.sc.	nível da água	niveau d'eau
agric.	nível das existências de intervenção	niveau des stocks à l'intervention
life.sc.	nível das nuvens	étage des nuages
gen.	nível das remunerações	niveau des rémunérations
agric.	nível de abate	découpe d'abattage
agric.	nível de abate	découpe au pied de l'arbre
agric.	nível de abate	niveau du trait d'abattage
med.	nível de adaptação	niveau d'adaptation
life.sc.	nível de alarme	niveau d'alerte
life.sc.	nível de alvenaria	niveau à équerre
med.	nível de atividade plasmática	niveau d'activité plasmatique
life.sc.	nível de base	niveau de base
life.sc.	nível de base	base d'érosion
tech.	nível de bolha de ar	niveau à bulle d'air
tech.	nível de bolha de ar	nivelle
tech.	nível de bolha de ar	niveau à bulle
nat.sc.	nível de cantoneira	niveau permettant de placer verticalement une mire
life.sc.	nível de cavaleiro	nivelle cavalière
life.sc.	nível de cavaleiro	niveau à pattes
life.sc.	nível de cavaleiro	niveau à fourche
life.sc.	nível de cavaleiro	niveau cavalier
life.sc.	nível de cheia	niveau critique de crue
gen.	nível de classificação	degré de confidentialité
gen.	nível de classificação	niveau de classification
gen.	nível de classificação	degré de classification
gen.	nível de classificação	classification de sécurité
life.sc.	nível de coincidência	nivelle à coïncidence
life.sc.	nível de coincidência	niveau à coïncidence
life.sc.	nível de colimador	niveau à collimateur
life.sc.	nível de comando	niveau de guidage
chem., el.	nível de concentração máxima	concentration plafond
chem., el.	nível de concentração máxima	"plafond"
chem.	nível de concentração/dose	niveau de concentration/dose
life.sc.	nível de condensação	niveau de condensation
life.sc.	nível de condensação por ascensão	niveau de condensation par ascendance
life.sc.	nível de condensação por convecção	niveau de condensation par convection
life.sc.	nível de condensação por turbulência	niveau de condensation par turbulence
math., Braz.	nível de confiabilidade aceitável	niveau de fiabilité acceptable
math.	nível de confiança	niveau de confiance
math.	nível de confiança	seuil de confiance
math.	nível de confiança	coefficient de confiance
life.sc., agric.	nível de congelação	profondeur de gélivation
life.sc., agric.	nível de congelação	zone gelée
life.sc., agric.	nível de congelação	profondeur de pénétration du gel
life.sc., agric.	nível de congelação	niveau de gélivation
nat.sc., agric.	nível de congelação	hauteur de gélivation
gen.	nível de consulta	niveau de consultation
med.	nível de cortisol plasmático após estimulação	niveau de cortisol dans le plasma après stimulation
med.	nível de crescimento	poussée de croissance
gen.	nível de cálcio no sangue	taux de calcium dans le sang
gen.	nível de cálcio no sangue	calcémie
med.	nível de demanda	niveau de prétention
life.sc.	nível de divergência nula	niveau de non-divergence
med.	nível de enchimento	niveau de remplissage
chem.	nível de enegrecimento	degré de salissure
chem.	nível de exposição	niveau d'exposition
math.	nível de fiabilidade aceitável	niveau de fiabilité acceptable
life.sc.	nível de fusão	niveau de fusion
agric.	nível de garantia	niveau de garantie
med.	nível de glicemia	taux de glycémie
agric., health., anim.husb.	nível de gordura	état d'engraissement
agric., health., anim.husb.	nível de gordura	niveau d'engraissement
life.sc.	nível de Horrebow	nivelle Horrebow
gen.	nível de incerteza	niveau d'incertitude
gen.	nível de incerteza	degré d'incertitude
agric., chem.	nível de incorporação dietética	niveau d'incorporation alimentaire
math.	nível de interpenetração	niveau de l'interpénétration
gen.	nível de intervenção	échelon d'intervention
gen.	nível de irradiação do combustível	épuisement spécifique
gen.	nível de irradiação do combustível	niveau d'irradiation du combustible
gen.	nível de irradiação do combustível	combustion massique
life.sc.	nível de luneta	niveau à lunette
life.sc.	nível de maré	repère de grande marée
life.sc.	nível de maré	laisse
agric.	nível de mecanização na exploração agrícola	niveau de mécanisation à la ferme
life.sc., coal.	nível de mineiro	niveau à pendule
life.sc.	nível de máxima cheia	niveau maximum de la retenue
patents.	nível de normalização	niveau de normalisation
chem.	nível de partículas existentes	niveau initial de particules
tech.	nível de potência sonora admissível	niveau de puissance acoustique admissible
life.sc.	nível de precisão	niveau de précision
tech.	nível de quadro	niveau à cadre
math.	nível de qualidade aceitável	niveau de qualité requis
math.	nível de qualidade aceitável	niveau de qualité acceptable
math.	nível de qualidade de rejeição	niveau de qualité à refuser
math.	nível de qualidade média à saída	niveau de qualité moyenne après contrôle
med.	nível de rastreamento	niveau de dépistage
life.sc.	nível de redução	niveau de réduction
life.sc., tech.	nível de referências das marés	zéro des marées
life.sc., tech.	nível de referências das marés	niveau de référence des marées
snd.rec.	nível de repasse magnético	niveau d'empreinte magnétique
life.sc., tech.	nível de reserva	niveau de réserve
math.	nível de retorno	niveau de retour
snd.rec.	nível de ronca	niveau de ronflement
math.	nível de significância	seuil de signification
math.	nível de significância	niveau de signification
math.	nível de um factor	niveau d'un facteur
math., Braz.	nível de um fator	niveau d'un facteur
life.sc.	nível de uma cheia	niveau d'une crue
life.sc.	nível de vasão plena	niveau de pleins-bords
life.sc.	nível de vasão plena	niveau de débordement
nat.sc.	nível de via	nivelette
agric.	nível de vácuo	degré de vide
life.sc., construct.	nível de água	hauteur d'eau
life.sc., construct.	nível de água	niveau de l'eau
life.sc., construct.	nível de água	profondeur de l'eau
life.sc., construct.	nível de água	cote limnimétrique
life.sc., tech.	nível de água morta	niveau d'eau morte
life.sc.	nível de óculo	niveau de chantier
chem.	nível derivado de exposição com efeitos mínimos	dose dérivée avec effet minimum
earth.sc., tech.	nível dia-noite	niveau journalier
life.sc., construct.	nível dinâmico	niveau dynamique
agric.	nível do adubo na tremonha	niveau d'engrais dans la trémie
life.sc., el.	nível do mar calmo	niveau de la mer au repos
construct.	nível do reservatório	niveau du lac
construct.	nível do reservatório	cote du plan d'eau
life.sc., transp.	nível do rio	niveau de la rivière
nat.sc., agric., tech.	nível do solo	niveau du sol
tech., mater.sc.	nível económico da qualidade	niveau économique de qualité
life.sc.	nível eletrónico	nivelle électronique
life.sc.	nível elipsoidal	ellipsoïde de niveau
earth.sc., environ.	nível equivalente ponderado de ruído contínuo percebido	niveau équivalent pondéré de bruit continu perçu
life.sc.	nível específico	niveau spécifique
life.sc., tech.	nível específico	lecture du niveau spécifique
snd.rec.	nível estipulado de gravação	niveau assigné d'enregistrement
gen.	nível estratégico de guerra	niveau stratégique
earth.sc., mech.eng.	nível estático	niveau statique de surface libre
earth.sc., mech.eng.	nível estático	niveau statique
life.sc.	nível excecional	niveau exceptionnel
earth.sc., min.prod.	nível freático	niveau phréatique
earth.sc., min.prod.	nível freático	surface d'une nappe
earth.sc., min.prod.	nível freático	surface d'une nappe souterraine libre
earth.sc., min.prod.	nível freático	surface de saturation
earth.sc., min.prod.	nível freático	niveau de nappe
earth.sc.	nível freático	ligne de partage des eaux phréatiques
earth.sc., min.prod.	nível freático	niveau de la nappe phréatique
earth.sc., min.prod.	nível freático	surface libre d'une nappe
earth.sc., min.prod.	nível freático	niveau statiquede la nappe souterraine
life.sc.	nível funicular	état funiculaire
tax.	nível global das receitas	niveau global des recettes fiscales
tax.	nível global das receitas	niveau global des recettes
earth.sc., min.prod.	nível hidrostático	niveau statiquede la nappe souterraine
nat.sc., agric.	nível hidráulico	niveau hydraulique
earth.sc.	nível horário de ruído	niveau horaire de bruit
nat.sc.	nível incómodo de ruído	niveau sonore perturbateur
gen.	nível inferior da classe mais restrita	espèce minimale
med.	nível líquido do intestino grosso	niveau liquide du gros intestin
tech.	nível micrométrico	niveau micrométrique
tech.	nível máximo	niveau maximal
med.	nível máximo admissível	concentration maximale admissible
earth.sc.	nível máximo da superfície piezométrica	niveau maximum de la nappe phréatique
life.sc., construct.	nível máximo de exploração de emergência	niveau maximum d'exploitation exceptionnelle
life.sc., construct.	nível máximo de exploração normal	niveau maximum d'exploitation normale
earth.sc., mech.eng.	nível máximo de água	niveau des hautes eaux
life.sc., tech.	nível máximo normal	niveau maximum normal
med.	nível máximo provisório de resíduos	niveau maximal provisoire de résidu
life.sc.	nível médio da baixa-mar	basse mer moyenne
life.sc.	nível médio da maré	moyenne des pleines et basses mers
life.sc.	nível médio da praia-mar	pleine mer moyenne
life.sc., el.	nível médio de maré alta	pleine mer moyenne
life.sc., el.	nível médio de maré alta	laisse de haute marée moyenne
life.sc., el.	nível médio de maré baixa	niveau moyen de basse mer
life.sc., el.	nível médio de maré baixa	laisse de basse mer moyenne
tech.	nível médio do mar	Niveau moyen de la mer
life.sc.	nível médio do terreno	niveau moyen du sol
life.sc.	nível médio mensal	niveau moyen mensuel
agric.	nível mínimo biológico aceitável	plancher biologique acceptable
chem.	nível mínimo com efeitos adversos observáveis	dose minimale avec effet nocif observé
chem.	nível mínimo com efeitos observáveis	dose minimale avec effet observé
earth.sc.	nível mínimo da superfície piezométrica	niveau minimum de la nappe phréatique
construct.	nível mínimo de exploração	niveau minimal d'exploitation
construct.	nível mínimo de operação	niveau minimal d'exploitation
gen.	nível mínimo de registo	seuil d'enregistrement
earth.sc., mech.eng.	nível mínimo de água	niveau des basses eaux
life.sc.	nível mínimo do reservatório	niveau minimum de retenue
construct.	nível normal de retenção	cote normale de retenue
gen.	nível operacional de guerra	niveau opératif
life.sc.	nível padrão da pressão	niveau standard de pression
life.sc.	nível pendular	état pendulaire
life.sc.	nível permanente de água	niveau d'eau permanent
life.sc., construct.	nível piezométrico	niveau hydrostatique
life.sc., construct.	nível piezométrico	niveau piézométrique
med.	nível plasmático	taux plasmatique
med.	nível plasmático estável	niveau plasmatique stable
gen.	nível plurirregional	niveau multirégional
earth.sc., el.	nível ponderado da pressão acústica	niveau de la pression acoustique pondérée
life.sc.	nível reversível	nivelle à réversion
life.sc.	nível reversível	nivelle à double face
life.sc.	nível reversível	nivelle réversible
med.	nível sanguíneo	taux sanguin
chem.	nível sem efeitos adversos observáveis	dose sans effet nocif observé
chem.	nível sem efeitos observáveis	dose sans effet observé
med.	nível sem efeitos tóxicos	niveau dépourvu d'effets toxiques
earth.sc.	nível sonoro	niveau acoustique
gen.	nível sonoro	niveau de pression acoustique
earth.sc.	nível sonoro de pico	niveau sonore de crête
earth.sc.	nível sonoro de pico	niveau de crête pondéré de pression acoustique pondéré
tech.	nível sonoro do veículo em marcha	niveau sonore du véhicule en marche
gen.	nível sonoro ponderado	niveau sonore pondéré
earth.sc., el.	nível sonoro subjetivo	volume sonore subjectif
earth.sc., el.	nível sonoro subjetivo	niveau sonore subjectif
earth.sc., el.	nível sonoro subjetivo	intensité physiologique
med.	nível sérico máximo	concentration sérique maximale
life.sc.	nível taxonómico	rang taxinomique
life.sc.	nível taxonómico	niveau taxinomique
med.	nível terapêutico de atividade plasmática do fator VIII	taux thérapeutique d'activité du facteur VIII dans le plasma
gen.	nível teratogénico	niveau tératogène
life.sc., transp., mil., grnd.forc.	nível transversal	niveau transversal
gen.	nível táctico de guerra	niveau tactique
life.sc.	nível tórico	nivelle tubulaire
life.sc.	nível tórico	niveau tubulaire
life.sc.	nível vertical	nivelle de l'alidade
life.sc.	nível vertical	niveau de verticalité
life.sc.	nível vertical	niveau de l'alidade
med., pharma.	número único a nível mundial de identificação do caso	numéro d'identification mondial unique du dossier
gen.	o nível de liberalização atingido em execução das decisões do Conselho	le niveau de libération réalisé en application des décisions du Conseil
life.sc.	observação dos níveis de água	observation du niveau d'eau
life.sc., construct.	observação dos níveis de água nos poços	observations de niveau dans un puits
nat.sc.	perito de alto nível	expert de haut niveau
mater.sc., mech.eng.	piso ao nível do solo	plancher bas à niveau de sol
earth.sc.	população do nível fundamental	population du niveau fondamental
life.sc.	pressão reduzida ao nível médio do mar	pression réduite au niveau moyen de la mer
life.sc., mater.sc.	previsão de níveis de enchentes	prévision des crues
gen.	Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu	Analyses stratégiques et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques
gen.	Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu	Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D
nat.sc., environ.	propulsão com baixo nível de emissões	propulsion à émissions faibles
gen.	publicidade, a nível comunitário, dos concursos	publicité communautaire des appels à la concurrence
life.sc.	rebaixamento do nível freático	rabattement de nappe
construct.	rebatimento do nível freático ou aquífero	rabattement de la nappe phréatique
med.	recombinação mitótica ao nível intergénico	recombinaison mitotique intergénique
med.	recombinação mitótica ao nível intragénico	recombinaison mitotique intragénique
life.sc.	rede de estações de medição ao nível do solo	réseau de stations de mesure au sol
life.sc.	redução da distância ao nível do mar	réduction des longueurs
life.sc.	redução da distância ao nível do mar	réduction au niveau de la mer
agric., construct.	rega ao rego nas curvas de nível	irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau
agric., construct.	rega ao rego nas curvas de nível	méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
agric., construct.	rega ao rego nas curvas de nível	irrigation par contournage
agric., construct.	rega ao rego nas curvas de nível	irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
agric., construct.	rega ao rego nas curvas de nível	arrosage par rigoles de niveau
life.sc., tech.	registador automático do nível de água	enregistreur automatique de niveau
earth.sc., construct.	registo dos níveis	registre des niveaux
gen.	regiões de nível NUTS II	régions de niveau NUTS II
agric.	rego seguindo as curvas de nível	sillon suivant les courbes de niveau
agric.	rego seguindo as curvas de nível	labour de niveau
earth.sc., agric.	regulador de nível	régulateur de niveau
tech., mater.sc.	regulador de nível	régulateur de niveau du liquide
gen.	resíduo de nível intermédio	déchet de traitement d'activité intermédiaire
life.sc.	retrogressão de níveis	rétrogression des niveaux
gen.	reunião ad hoc a nível ministerial	réunion ad hoc au niveau ministériel
construct.	rol dos níveis de água necessários numa rede	état des niveaux d'eau nécessaires dans un réseau
agric.	sala de ordenha de nível único	salle à un seul niveau
agric.	sala de ordenha de nível único	aile de traite sans fosse d'opération
life.sc.	sensibilidade do nível	sensibilité de la nivelle
life.sc.	sensibilidade do nível	sensibilité de la bulle
earth.sc.	sistema de elétrodos para regulador de nível	système à électrodes pour régulateur de niveau
agric.	sistema de exploração com diferentes níveis	système d'élevage à plusieurs niveaux
earth.sc.	sistema de flutuador para regulador de nível	système à flotteur pour régulateur de niveau
life.sc., agric.	terraço ao longo de uma curva de nível	terrasse le long d'une courbe de niveau
life.sc., agric.	terraço de nível	terrasse de niveau
life.sc., tech.	teste de abaixamento do nível de água durante a perfuração	essai à la soupape
construct.	tomada de água com nível a jusante constante	prise d'eau à niveau aval constant
agric.	tomada de água de nível a montante constante	prise d'eau à niveau amont constant
earth.sc.	tubo de nível	fiole de niveau
agric.	tubo de nível	tube de niveau
earth.sc.	utilização de betão de baixo nível radioativo	libération de béton faiblement radioactif
tech.	vareta de nível	jauge manuelle
earth.sc.	verificador de nível	contrôleur de niveau
chem., el.	válvula automática do nível de água	valve automatique
chem., el.	válvula do dispositivo de nível	robinet de jauge
gen.	válvulas reguladoras de nível nos reservatórios	soupapes régulatrices de niveau dans les réservoirs
construct.	zona afetada pelo abaixamento do nível da água	zone de marnage
construct.	zona correspondente ao abaixamento do nível d'água	zone de marnage
med.	área sob a curva nível plasmático-tempo	aire sous la courbe taux plasmatique-temps
gen.	índice a um nível	l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau
math.	índice do nível de indiferença	nombre indice de Konyus