Terms containing indicacao

Subject	Portuguese	French
life.sc.	amplitude de indicação	étendue de l'échelle
patents.	aparelhos e instrumentos para indicação e controlo	appareils et instruments d'indication et de contrôle
transp.	bilhete sem indicação de destino	billet émis par la station de départ
el.	bit de indicação	bit indicateur
el.	bit de indicação	bit d'indication
commun.	bit de indicação de alarme	bit d'indication d'alarme
transp.	bússola de indicação remota	répétiteur de cap magnétique
commun.	campo de informação "indicação de espera"	champ d'information "attendre indication"
transp.	centrifugadora para ensaio do sistema de indicação de rumos de giroscópios	dispositif de centrifugation pour paliers de gyroscopes
IT, el.	circuito de indicação de nível	circuit d'indication de niveau
energ.ind.	Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos	Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits
gen.	Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos	Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits
agric.	Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios	Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires
agric.	Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios	Comité permanent de l'agriculture biologique
mech.eng.	comutador de indicação de pressão	manocontact de pression
mech.eng.	comutador de indicação de pressão	mano-contact de pression
tech.	contador com indicação de máximo	compteur à indicateur de maximum
med.	contra-indicação	contre-indication
transp., avia.	controlo básico de voo e sistema de indicação	commandes de vol et des systèmes d'affichage
gen.	Convenção relativa à Indicação dos Nomes Próprios e Apelidos nos Registos do Estado Civil	Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil
UN	Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco	Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau
agric.	designação de proveniência para os vinhos de mesa com direito a uma indicação geográfica	designation de provenance pour les vins de table ayant droit à une indication geographique
fin., econ.	dupla indicação	double affichage
fin.	dupla indicação dos preços e dos valores	double indication des prix et des valeurs
fin.	dupla indicação dos preços e dos valores	double étiquetage des prix
fin.	dupla indicação dos preços e dos valores	double affichage des prix
IT, el.	ecrã de indicação	écran pilote
health., pharma.	extensão da indicação	extension de l'indication
med.	fecundação autorizada mediante indicação médica	fécondation autorisée sur avis médical
comp., MS, Braz.	fonte de indicação	source du prospect
commun., IT	impulso de indicação visual de percurso	impulsion de repérage de cap
med.	indicação absoluta	indication formelle
pharma.	indicação aprovada	indication approuvée
commun.	indicação audível	indication sonore
commun.	indicação audível	indication audible
commun.	indicação audível e/ou visual	indication sonore et/ou visuelle
commun.	indicação audível e/ou visual	indication audible et/ou visuelle
commun.	indicação automática da posição e da situação	indication automatique de la position et de la situation
commun.	indicação automática de data e hora	indication automatique de date et heure
telegr.	indicação automática de data e hora	indication automatique de date et d'heure
commun.	indicação automática de duração	indication automatique de durée
commun.	indicação automática de taxa	indication automatique de taxe
el.	indicação da agulha	indication de l'aiguille
law	indicação da denominação e competência territorial	indication de la dénomination et de la compétence territoriale
commun., IT	indicação da duração e do preço	indication de durée et de prix
law	indicação da fonte	indication de la source
el.	indicação da potência do sinal	valeur de la force du signal
earth.sc.	indicação da potência sonora	étiquetage relatif à la puissance acoustique
commun., IT	indicação da progressão do custo da chamada	télétaxation
commun., IT	indicação da progressão do custo da chamada	information de progression du coût
law	indicação das clases de produtos e serviços	indication des classes de produits et services
work.fl.	indicação das fontes	indication des sources
commun., mater.sc.	indicação de alarme	indication d'alarme
commun., IT	indicação de alarme de serviço	indication d'une alarme de service
commun.	indicação de alarme para manutenção imediata	indication d'une alarme pour maintenance rapide
commun.	indicação de alerta	indication d'alerte
el.	indicação de alinhamento de mensagem	indication d'alignement de message
comp., MS	indicação de alteração	indicateur de modification
construct.	indicação de altitude	indication d'altitude
gen.	indicação de alvo adquirida	indication de cible accrochée
commun.	indicação de alvos em movimento	indication d'une cible en mouvement
insur.	indicação de assinatura	indication de signature
commun.	indicação de chamada de entrada	indication d'appel entrant
commun.	indicação de chamada de entrada	présentation d'un appel d'arrivée
commun.	indicação de chamada de entrada	présentation d'un appel entrant
commun.	indicação de chamada de entrada	indication d'appel d'arrivée
commun.	indicação de chamada em espera	indication d'appel en instance
commun.	indicação de chamada em espera	service supplémentaire d'appel en attente
commun., IT	indicação de chamada em espera	voyant d'appel en attente
commun., IT	indicação de chamada incorreta	indication d'appel incorrect
commun., IT	indicação de chamada incorreta	indication de numéro erroné
commun., IT	indicação de chamada incorreta	avertissement visuel de faux numéro
IT	indicação de classe de serviço	indication de catégorie de ligne
IT	indicação de classe de serviço	indication de catégorie de poste
IT	indicação de classe de serviço	indication de catégorie d'exploitation
commun.	indicação de classe de tráfego	indication de classe de trafic
comp., MS	indicação de comentário	indicateur de commentaires
el.	indicação de congestionamento	indication de saturation
el.	indicação de congestionamento	indication d'encombrement
commun.	indicação de câmara selecionada	indication de la caméra sélectionnée
commun.	indicação de duração	indication de durée
IT	indicação de erro	indication d'erreur
astronaut., transp.	indicação de estol	advertissement de décrochage
commun., IT	indicação de falha do processador	indication de dérangement du processeur
el.	indicação de indefinição	indication floue
mech.eng.	indicação de inversão de impulso	signalisation de la reverse des réacteurs
el.	indicação de início	indication start
commun.	indicação de libertação para o ETCD	indication de libération par l'ETCD
comp., MS	indicação de limite	retour de limite de zone
commun., IT	indicação de linha em uso	voyant d'utilisation
commun., IT	indicação de linha em uso	indicateur d'utilisation
commun., transp.	indicação de marcha a velocidade reduzida	indication de ralentissement
IT	indicação de mensagem em espera	indication de réception de message
IT	indicação de mensagem em espera	indication de message en attente
commun.	indicação de "microtelefone pousado"	indication "raccroché"
el.	indicação de mudança de derivação em curso	indication de changement de prise en cours
comp., MS, Braz.	Indicação de Nome de Servidor	Indication du nom du serveur
IT, transp.	indicação de ocupação de via	message de voie occupée
IT, transp.	indicação de ocupação de via	message d'occupation de voie
health.	indicação de palheta	marquage de la paillette
commun.	indicação de passagem pela vertical do radiofarol	indication de passage à la verticale d'un radiophare
chem.	indicação de perigo	indications de danger
commer., health.	indicação de perigo detetável ao tato	indication de danger détectable au toucher
mech.eng.	indicação de picada	information de tangage
mech.eng.	indicação de posição	affichage de position
construct.	indicação de posição	indication de position
market., mater.sc.	indicação de preço	indication du prix
commun.	indicação de prioridade	indication de priorité
gen.	indicação de proveniência	indication de provenance
agric.	indicação de proveniência geográfica	indication de provenance géographique
IT, transp.	indicação de proximidade	proximètre
commun.	indicação de que o utilizador rejeita a chamada de entrada	indication de rejet de l'appel entrant
commun.	indicação de reinício pelo ETCD	indication de reprise par l'ETCD
commun.	indicação de reinício pelo ETCD	indication de réinitialisation par l'ETCD
transp.	indicação de rumos	guidage directionnel avion
transp.	indicação de rumos	guidage des appareils par transmission de cap
el.	indicação de serviço	indication de service
commun.	indicação de serviço taxada	indication de service taxée
IT, industr., construct.	indicação de sobrecarga	indication d'encombrement
life.sc.	indicação de talude	hachures de pente
commun.	indicação de taxa	indication de taxe
el.	indicação de tempo	repère de temps
commun.	indicação de trama deficiente	indication de mauvaise trame
tech.	indicação de um aparelho de medida	indication d'un instrument de mesurage
commun., transp.	indicação de um sinal	position d'un signal
commun., transp.	indicação de um sinal	indication d'un signal
commun., transp.	indicação de um sinal	aspect d'un signal
IT, transp., mil., grnd.forc.	indicação de via livre	message de voie libre
mech.eng.	indicação "dente de travamento fechado"	information "verrou-doigt fermé"
environ.	indicação descontínua	signal discontinu
environ.	indicação descontínua	indication discontinue
law	indicação deturpada	indication dénaturée
gen.	indicação do ano	millésime
tech., el.	indicação do contador	indication du compteur
tech., el.	indicação do contador	index du compteur
commun., transp.	indicação do limite de velocidade	indication de limitation de vitesse
comp., MS	Indicação do Nome de Servidor	Indication du nom du serveur
el.	indicação do nível de pico	indication du niveau de crête
IT	indicação do nível de sinal recebido	indicateur de longueur de signal reçu
commun., IT	indicação do tipo de alarme menor	indication sur PO du type d'alarme mineure
commun., IT	indicação do tipo de alarme menor	indication du type d'alarme mineure
commun., IT	indicação do tipo de alarme menor	indication de la nature de l'alarme mineure
IT	indicação do tipo de chamada	indication du type d'appel
earth.sc., el.	indicação do volume sonoro subjetivo	indication du volume sonore subjectif
polit., law	indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas	indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
law, fin., food.ind.	indicação dos valores nutricionais	allégation nutritionnelle
commun.	indicação explícita de congestionamento de transferência	indicateur explicite de congestion en aval
commun.	indicação explícita de congestionamento de transferência	code EFCI
commun.	indicação explícita de congestionamento de transferência	bit EFCI
med.	indicação formal	indication formelle
med.	indicação formal de cesariana	indication formelle de césarienne
med.	indicação formal de cesariana	bassin rétréci
commer., food.ind.	indicação geográfica	indication géographique
commer., polit., food.ind.	indicação geográfica protegida	indication géographique protégée
commun.	indicação luminosa	voyant luminieux
el.	indicação na rotulagem relativa ao consumo de energia	indication par voie d'étiquetage de la consommation
el.	indicação oral da hora do dia	annonce de l'horloge parlante
law, immigr.	indicação para efeitos de não admissão	signalement aux fins de non-admission
food.ind.	indicação quantitativa dos ingredientes	déclaration quantitative des ingrédients
fin.	indicação sobre a utilização da dotação	indication sur l'utilisation du crédit
pharma.	indicação terapêutica	indication thérapeutique
pharma.	indicação terapêutica	indication
mech.eng.	indicação "tubo sobre viga"	information "tube sous poutre"
commun.	indicação visual	indication visuelle
transp., avia.	indicação visual	repère visuel
commun.	indicação visual	tache lumineuse
comp., MS, Braz.	indicação visual	signal visuel
transp., mech.eng.	indicação visual de bloqueio	indication de verrouillage optique
med.	indicação vital	indication vitale
IT, transp.	instrumento de tripla indicação	instrument à triple indication
market.	lei sobre a indicação dos preços	loi sur l'affichage des prix
IT, transp.	leitura de indicação	lecture d'affichage
transp., el.	luz de indicação de via ocupada	lampe d'occupation de voie
transp., avia.	luzes de indicação de zona de impacto	feux de l'aire de toucher des roues
el.	medidor de reflexão com indicação temporal	réflectomètre avec indication temporelle
gen.	muito exigente quanto à indicação	sélectif
gen.	muito exigente quanto à indicação	qui opère une sélection
work.fl., IT	notação linear com indicação de nível hierárquico	notation linéaire avec indication de niveau hiérarchique
IT, el.	nível de indicação relativo	niveau d'indication relatif
law	número de ordem seguido da indicação do ano	numéro d'ordre suivi de l'indication de l'année
commun.	operação com indicação de número de chamada	exploitation avec indicateur de numéro demandé
el.	pacote de indicação de libertação	paquet d'indication de libération
earth.sc., el.	painel de indicação	tableau de signalisation
tech., mech.eng.	placa de indicação	plaquette sur panneau
tech., mech.eng.	placa de indicação	plaquette indicatrice
transp., avia.	pontos de indicação RVR	points de mesure RVR
transp.	presentação com indicação de rumo na parte superior	présentation cap au zéro
IT	primitiva de indicação	indication primitive
IT	primitiva de indicação	primitive d'indication
IT	primitiva de indicação	indication
commun.	prova com a indicação pode imprimir-se	épreuve en bon à tirer
commun., el.	radar de indicação de alvos móveis	radiodétection à élimination des échos fixes
el.	secção de indicação de fim de programa	section de fin servant d'amorce
el.	seleção e indicação de classe de regime	sélection et indication de la classe de débit
IMF.	Serviço de Consulta e Indicação para as Famílias do Pessoal	Service de consultation et d'orientation pour les familles
commun., transp.	sinais de indicação de posição	signalisation de position
transp.	sinal de indicação	panneau indicateur
commun.	sinal de indicação	signal de repérage
transp.	sinal de indicação	panneau d'indication
commun., lab.law.	sinal de indicação	signal d'indication
el.	sinal de indicação de alarme	signal d'indication d'alarme
el.	sinal de indicação de ETD controlado não preparado	signal d'indication d'état ETTD non prêt commandé
el.	sinal de indicação de nova chamada à rede	signal d'indication de rappel du réseau
transp., polit.	sinal luminoso fixo de indicação de perigo	signal lumineux fixe de danger
transp., polit.	sistema de alerta de indicação de proximidade com o solo	avertisseur de proximité de sol
transp., polit.	sistema de alerta de indicação de proximidade com o solo	avertissement de proximité du sol
mech.eng.	tampão de indicação de nível	bouchon d'indication de niveau
telecom.	tonalidade de indicação de chamada em espera	tonalité d'indication d'appel en instance
life.sc.	traçado linear de indicação de acidentes do terreno	hachures linéaires
commun.	U12 "indicação de desligar"	"indication de déconnexion" U12
commun., IT	unidade de indicação do estado do sistema	unité d'état du système et de maintenance
commun., mech.eng.	unidade de indicação e deteção de temperatura dos travões	boîtier de détection et d'indication de température de freins
commun., transp.	via livre com indicação de limitação de velocidade	voie libre avec indication de limitation de vitesse
agric.	vinho de mesa com indicação geográfica	vin de table portant une indication géographique
agric.	vinho designado por uma indicação geográfica	vin à indication géographique
health., pharma.	âmbito obrigatório da indicação terapêutica	indication dans le champ obligatoire