| Subject | Portuguese | French |
| nat.res. | faisão-argus | argus géant (Argusianus argus) |
| nat.res. | faisão-branco-da-manchúria | hoki blanc (Crossoptilon crossoptilon) |
| nat.res. | faisão-branco-da-manchúria | faisan blanc (Crossoptilon crossoptilon) |
| environ., nat.res. | faisão-chinquis | éperonnier chinquis (Polyplectron bicalcaratum) |
| nat.res. | faisão-comum | faisan de colchide (Phasianus colchicus) |
| nat.res. | faisão-comum | faisan de chasse (Phasianus colchicus) |
| environ., nat.res. | faisão da Manchúria | hokki brun (Crossoptilon mantchuricum) |
| environ., nat.res. | faisão da Manchúria | hoki brun (Crossoptilon mantchuricum) |
| environ., nat.res. | faisão da Manchúria branco | hokki blanc (Crossoptilon crossoptilon) |
| environ., nat.res. | faisão da Manchúria branco | hoki blanc (Crossoptilon crossoptilon) |
| nat.res. | faisão-da-manchúria | hoki brun (Crossoptilon mantchuricum) |
| nat.res. | faisão-da-manchúria | faisan brun (Crossoptilon mantchuricum) |
| environ., nat.res. | faisão-da-Mongólia | faisan de chasse (Phasianus colchicus) |
| environ., nat.res. | faisão-da-Mongólia | faisan de Colchide (Phasianus colchicus) |
| environ., nat.res. | faisão de Edwards | faisan d'Edwards (Lophura edwardsi) |
| environ., nat.res. | faisão de Hume | faisan de Hume (Syrmaticus humiae) |
| environ., nat.res. | faisão de Hume | faisan de Birmanie (Syrmaticus humiae) |
| nat.res. | faisão de Lady Amherst | faisan de Lady Amherst (Chrysolophus amherstiae) |
| environ., nat.res. | faisão de Monal | lophophore resplendissant (Lophophorus impejanus) |
| environ., nat.res. | faisão de Swinhoe | faisan de Swinhoe (Lophura swinhoii) |
| environ., nat.res. | faisão de Temminck | tragopan de Temminck (Tragopan temminckii) |
| environ., nat.res. | faisão de tragopan | tragopan satyre (Tragopan satyra) |
| environ., nat.res. | faisão de Wallich | faisan de l'Himalaya (Catreus wallichii) |
| environ., nat.res. | faisão de Wallich | faisan de Wallich (Catreus wallichii) |
| nat.res. | faisão-de-edwards | faisan d'Edwards (Lophura edwardsi) |
| nat.res. | faisão-de-elliot | faisan d'Elliot (Syrmaticus ellioti) |
| nat.res. | faisão-de-hume | faisan de Hume (Syrmaticus humiae) |
| nat.res. | faisão-de-swinhol | faisan de Swinhoe (Hierophasis swinhoii, Lophura swinhoii) |
| nat.res. | faisão-de-wallich | faisan de l'Hymalaya (Catraeus wallichii) |
| nat.res. | faisão-de-wallich | faisan de Wallich (Catraeus wallichii) |
| nat.res. | faisão-dourado | faisan doré (Chrysolophus pictus) |
| environ., nat.res. | faisão esporeiro cinzento | éperonnier chinquis (Polyplectron bicalcaratum) |
| environ., nat.res. | faisão esporeiro da Malásia | éperonnier malais (Polyplectron malacense) |
| environ., nat.res. | faisão esporeiro da Malásia | éperonnier de Hardwick (Polyplectron malacense) |
| environ., nat.res. | faisão esporeiro de Germain | éperonnier de Germain (Polyplectron germaini) |
| environ., nat.res. | faisão esporeiro de Palawan | éperonnier de Palawan (Polyplectron emphanum) |
| environ., nat.res. | faisão esporeiro de Palawan | éperonnier napoléon (Polyplectron emphanum) |
| environ., nat.res. | faisão esporeiro de Palawan | éperonnier de Napoléon (Polyplectron emphanum) |
| nat.res. | faisão-esporeiro-cinzento | éperonnier gris (Polyplectron bicalcaratum) |
| nat.res. | faisão-esporeiro-cinzento | éperonnier chinquis (Polyplectron bicalcaratum) |
| nat.res. | faisão-esporeiro-da-malásia | éperonnier de Malaisie (Polyplectron malacense) |
| nat.res. | faisão-esporeiro-da-malásia | éperonnier de Hardwicke (Polyplectron malacense) |
| nat.res. | faisão-esporeiro-da-palawan | éperonnier de Palawan (Polyplectron emphanum) |
| nat.res. | faisão-esporeiro-da-palawan | éperonnier Napoléon (Polyplectron emphanum) |
| nat.res. | faisão-esporeiro-de-germain | éperonnier de Germain (Polyplectron germaini) |
| environ., nat.res. | faisão imperial | faisan impérial (Lophura imperialis) |
| nat.res. | faisão-imperial | faisan impérial (Hierophasis imperialis, Lophura imperialis) |
| nat.sc., agric. | faisão jovem | faisanneau |
| nat.sc., agric. | faisão jovem | faisandeau |
| nat.res. | faisão-lady-amherst | faisan de Lady Amherst (Chrysolophus amherstiae) |
| environ., nat.res. | faisão mikado | faisan mikado (Syrmaticus mikado) |
| nat.res. | faisão-mikado | faisan Mikado (Syrmaticus mikado) |
| nat.res. | faisão-monal-da-birmânia | monal birman (Lophophorus sclateri) |
| nat.res. | faisão-monal-da-birmânia | lophophore de Sclater (Lophophorus sclateri) |
| nat.res. | faisão-monal-da-china | monal chinois (Lophophorus lhuysil) |
| nat.res. | faisão-monal-da-china | lophophore de Lhuys (Lophophorus lhuysil) |
| nat.res. | faisão-monal-do-himalaia | monal de l'Himalaya (Lophophorus impejanus) |
| nat.res. | faisão-monal-do-himalaia | lophophore resplendissant (Lophophorus impejanus) |
| nat.res. | faisão-prateado | faisan argenté (Euplocomus nycthemerus) |
| environ., nat.res. | faisão sanguíneo | ithagine ensanglantée (Ithaginis cruentus) |
| nat.res. | faisão-sanguíneo | ithagine sanguine (Ithaginis cruentus) |
| environ., nat.res. | faisão sanguíneo | ithagine (Ithaginis cruentus) |
| nat.res. | faisão-sanguíneo | faisan sanguin (Ithaginis cruentus) |
| nat.sc., agric. | faisão-tragopan | tragopan satyre (Tragopan satyra) |
| environ., nat.res. | faisão tragopan arlequim | tragopan de Cabot (Tragopan caboti) |
| environ., nat.res. | faisão tragopan de Blyth | tragopan de Molesworth (Tragopan blythii) |
| environ., nat.res. | faisão tragopan de Blyth | tragopan de Blith (Tragopan blythii) |
| environ., nat.res. | faisão tragopan ocidental | tragopan de Hastings (Tragopan melanocephalus) |
| nat.sc., agric. | faisão-tragopan-arlequim | tragopan arlequin (Tragopan caboti) |
| nat.sc., agric. | faisão-tragopan-de-blyth | tragopan oriental (Tragopan blythii) |
| nat.sc., agric. | faisão-tragopan-ocidental | tragopan occidental (Tragopan melanocephalus) |
| nat.res. | faisão-versicolor | faisan versicolore (Phasianus versicolor) |
| nat.res. | jacaná-cauda-de-faisão | jacana à longue queue (Hydrophasianus chirugus) |
| nat.res. | tetraz-cauda-de-faisão | tétras des armoises (Centrocercus urophasianus) |
